«Я и правда... всего лишь обычный человек?» — при этой мысли Ду Сяочуань пришел в сильное раздражение.
То, что он не мог породить внутреннюю силу, крайне задевало Ду Сяочуаня. В конце концов, из записей в приложении к Истинному Канону Праджнями он узнал, что существует удивительный мир, отличный от того, что он знал. И единственным пропуском в тот мир был духовный корень.
Он, Владыка Сферы, — и вдруг без духовного корня!
«Да что за шутки? Я же Владыка Сферы, Владыка Сферы! Чтобы у Владыки Сферы не было духовного корня — это же просто нелепость!» — с безысходностью подумал Ду Сяочуань.
Хотя Ду Сяочуань и сам не мог объяснить, почему у Владыки Сферы непременно должен быть духовный корень, в груди почему-то закипала глухая досада.
Лежа в кровати, Ду Сяочуань никак не мог уснуть. Чем больше он терзался вопросом об отсутствии духовного корня, тем сильнее становилось его беспокойство.
«Раз не спится — выйду проветрюсь». Не в силах уснуть, Ду Сяочуань поднялся с кровати и открыл дверь.
Ночной прохладный ветер дунул в лицо Ду Сяочуаню, и от прежней духоты в груди заметно полегчало.
Дом, оставленный родителями Ду Сяочуаня, находился в квартале, расположенном довольно далеко от центра города. Сразу за жилым массивом начинались темные узкие переулки. Идти здесь ночью было как-то жутковато. Ду Сяочуань быстро шагал по темному переулку, как вдруг в него один за другим ворвалось несколько торопливых шагов.
................................................................................................
— Цинь Шичан, отдай вещь — и останешься жив! — услышав эти слова, Ду Сяочуань замер на месте.
Ду Сяочуань стоял за поворотом переулка, и его фигура как раз скрывалась от посторонних глаз. Семь-восемь мужчин перебросились парой фраз и вскоре сцепились в драке. Это не было потасовкой уличных хулиганов — похоже, все они владели настоящим боевым искусством: каждый удар и выпад гремел раскатом грома, натиск — как у тигров и барсов. Даже трюки из боевиков не шли с этим в сравнение. Эти люди заставили Ду Сяочуаня вспомнить того Безумного Монаха.
«Неужели эти люди — культиваторы?» — подглядывая за схваткой, где люди явно превосходили нормальные человеческие возможности, внезапно подумал Ду Сяочуань.
Как только эта мысль пришла ему в голову, он принялся внимательно разглядывать их бой.
«Бум!»
Мужчина по имени Цинь Шичан с размаху врезался в кирпичную стену. От удара в стене образовалась большая дыра, однако сам мужчина, ничуть не пострадав, быстро поднялся из-за обломков.
«Так и есть». — Ду Сяочуань утвердился в своей догадке.
Подобное уже далеко выходило за рамки обычной драки.
«Судя по их разговору, это ограбление».
Пока они дрались, переругиваясь между собой, Ду Сяочуань уловил суть дела. Оказалось, этот Цинь Шичан был полицейским внедренным агентом. Видимо, он завладел чем-то важным, его прикрытие раскрыли, и теперь за ним охотятся.
— Нет, это убийство. — Спустя две секунды Ду Сяочуань отбросил прежнюю догадку.
Только что Цинь Шичан пробил грудь одного человека в черном насквозь, проделав в ней две огромные дыры. Было ясно, что тот не жилец.
Цинь Шичан был силен, но против нескольких противников, действующих сообща, ему не устоять. Прикончив еще одного, он уже получил больше десяти ран и был весь в крови. Вопрос времени, когда остальные изрубят его насмерть.
«Неужели меня заметили?» — Ду Сяочуань резко вздрогнул.
Только что один из людей в черном бросил в сторону Ду Сяочуаня взгляд, полный убийственного намерения. Этот взгляд, словно зимний ветер, полоснул по Ду Сяочуаню, вызвав крайне неприятное ощущение. Лишь сейчас Ду Сяочуань осознал, в какую переделку попал.
«Когда с этим Цинь Шичаном будет покончено, меня точно прикончат как свидетеля». — Ду Сяочуань отчетливо понимал это.
Какова первая реакция нормального человека в такой ситуации?
Конечно же — бежать!
Видя, что дерущиеся все еще увлечены схваткой, Ду Сяочуань, крадучись, начал тихонько пятиться назад.
— Фэйгэ, тот прохожий, что видел нас, уже сбежал. — Один из людей в черном обратился к главарю.
Мужчина, которого называли Фэйгэ, в очередной раз уклонился от яростной контратаки Цинь Шичана и с непринужденным видом бросил:
— А я уж думал, вправду нашелся смельчак, которому не страшно, что его зачистят. Оказалось, он посмел столько времени пялиться.
................................................................................................
Пейзаж перед глазами стремительно проносился назад, встречный воздух хлестал по лицу Ду Сяочуаня, причиняя боль: «Вот так влипнуть — это же опасно! Ввяжись я в это, меня бы точно убили. Хорошо, что я вовремя дал деру, иначе было бы худо. Сейчас я, в отличие от той истории с Е Ин, не стану рисковать своей шкурой. Не каждый раз случается чудо, когда пистолет дважды подряд дает осечку».
Подумав об этом, Ду Сяочуань снова прибавил шагу, уносясь подальше от беды.
«Вызвать полицию, найти телефон и позвонить. Так хоть совесть будет чиста».
«Но до приезда полиции этот внедренный агент точно умрет! А если вернуться сейчас, с моей нынешней подготовкой, может, и удастся... спасти ему жизнь». — Эта мысль то и дело вспыхивала в голове, но Ду Сяочуань всякий раз отгонял ее прочь.
............................................................................................................
— Мой только что прыжок в воздухе был очень красивым, да? М! Точно так и есть. Но не надо же смотреть на меня такими восхищенными глазами. — Женщина лет двадцати с небольшим, с золотистыми волосами, голубыми глазами и двумя хвостиками, обратилась к остолбеневшему от страха Ду Сяочуаню на крайне корявом китайском.
Именно эта иностранка со странным произношением, одним прыжком в воздухе, отшвырнула Ду Сяочуаня прочь из-под колес мчащегося грузовика.
Лишь сейчас Ду Сяочуань пришел в себя от смертного ужаса:
— Да, очень красиво! Как супергерой из мультика.
Маленький Ду Сяочуань еще помнил, что во вчерашнем мультфильме тоже был эпизод, где супергерой спасал человека из-под грузовика.
Женщина, побледневшая как полотно, улыбнулась:
— Герой? Однако, попав в такую передрягу, ты так быстро пришел в себя. Малыш, видно, ты тоже не промах!
— Хм! Я стану супергероем. С чего бы мне бояться такой мелочи. — Мальчик хоть и был напуган, но все же храбрился.
— Да-да. Когда-нибудь ты непременно станешь героем. — Женщина, судя по всему, не придала значения этим наивным словам и ответила с дежурным выражением лица.
— Хорошо быть ребенком!
— Даже с такой глупой мечтой тебя никто не высмеет.
— Но люди, взрослея, становятся трусливее!
— Когда вырастешь, сможешь ли ты еще...
Голос женщины становился все тише, а затем из ее рта хлынула кровь вперемешку со сгустками.
В конце концов, реальность не чета аниме. Супергерой может попасть под машину и, не получив ни царапины, принять восхищение толпы.
Обычный же человек может лишь встретить смерть.
Позже Ду Сяочуань узнал, что в той массовой аварии погибли не только та иностранка, но и его родители, и младшая сестра.
«И ведь ты была права! Я и сам не думал, что стану трусливее с годами. Два года назад я еще смел подставлять голову под дуло грабителя, а теперь превратился в тряпку».
«Черт! ...Черт! ...Черт! ...Черт! ...Черт! ...Черт! ...Черт! ...Черт! ...Черт! ...Черт! ...Черт! ...Черт! ...Черт! ...Черт! ...Черт! ...Черт! ...Черт! ...Черт! ...Черт! ...Черт! ...Черт! ...Черт! ...Черт! ...Черт! ...Черт! ...Черт! ...Черт! ...Черт! ...Черт! ...Черт! ...Черт! ...Черт! ...Черт! ...Черт! ...Черт! ...Черт! ...Черт! ...Черт! ...Черт! ...Черт! ...Черт! ...Черт! ...Тряпка ты этакая. Я... черт...» — В груди Ду Сяочуаня клокотала глухая ярость, не находя выхода.
«Черт, даже бабы не могу переплюнуть — какой из меня после этого мужчина...» — Ду Сяочуань внезапно остановился, собрался с духом и побежал в обратную сторону.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...