Я вообще ни черта не понимал, что происходит.
Я и сам прекрасно знаю, что не отличаюсь особой сообразительностью, но дело было совсем в другом. Сюжетный поворот, развернувшийся прямо у меня на глазах, настолько мощно пробил потолок моих умственных способностей, что всё происходящее казалось каким-то сном. Я даже лицо не смог изменить, настолько опешил.
Стоило Терму войти в комнату, как все наши бравые гвардейцы попадали один за другим, а самого Терма внезапно начали в чём-то обвинять. Но даже когда ситуация дошла до этого пика, мой мозг всё ещё отказывался выходить из перезагрузки.
«Вообще, я по жизни парень довольно бесполезный, но когда события начинают развиваться со скоростью бешеного поезда, моя бесполезность выходит на какой-то космический уровень».
Что вообще происходит? То, что Терм и его банда оказались врагами — это ладно, это шок. Но то, что Терм почему-то считает меня своим союзником — вот это был шок посильнее. Ну нифига себе поворот.
Надо было что-то сказать. С этой единственной мыслью я открыл рот, и в итоге из меня вылетела максимально глупая фраза, напрочь ломающая всю атмосферу пафоса:
— Лисы?.. Вы... вы вообще о чём?
Я кожей почувствовал, как в меня вонзились десятки взглядов.
Франц, который ещё секунду назад смотрел на меня так, будто хотел пристрелить на месте; Крис, которая испепеляла меня глазами; Терм, на лице которого застыла мягкая улыбка; Кечачака, выглядящий как обычно; и даже сам Император Радрик Атлант Зебулдия с принцессой Мелим — все они замерли, уставившись на меня.
В этот миг время реально остановилось. Но смешнее всего то, что меньше всех ситуацию понимал, кажется, я.
Пока я соображал, что делать, Терм снова натянул свою улыбочку и выдал:— Ха... Какая плоская шутка, 《Бесчисленные изменения》. Хватит притворяться, маски сброшены.
Я уже хотел было это сказать, как мой котелок наконец-то хоть немного сварил ситуацию. Будь я в обычном состоянии, я бы уже покрылся холодным потом от страха, но мне было слишком хорошо. А всё потому, что я расслабился под действием реликвии «Комфортный отпуск». У этой штуки был один огромный минус — она насильно делала своего владельца спокойным и расслабленным, что бы вокруг ни происходило.
Но ладно, сейчас не время тупить. Если Кечачака и Терм переметнулись к врагам... то нам конец, верно? Они же были моей самой мощной ударной силой! А на нашей стороне остался только Франц, который стоит на коленях, Крис и Килнайт.
Я слегка кашлянул в кулак, решив взять ситуацию в свои руки. Сделал шаг назад и пафосно указал на предателей пальцем:
— Терм! Кеча! Так это вы были предателями?! А я ведь вам так верил!
— Что?! Что ты несёшь?! Т-ты же сам один из членов «Лис»!
«Что этот дед вообще несёт? С памятью у меня плоховато, но банда Лис — это, кажется, та самая тайная преступная организация, о которой я краем уха слышал пару дней назад. Но камон, меня даже в нормальные отряды со скрипом берут, с чего бы банде Лис меня к себе звать? Да, наш отряд „Плачущий призрак“ называется жутковато, но у нас приличный клан, между прочим, и мы вообще-то абсолютно чисты перед законом».
И вообще, в какую бы передрягу я ни попал, я ещё не настолько опустился, чтобы связываться с преступниками.
— Да с какой стати тайной организации брать меня к себе?! Меня и так ненавидит добрая половина преступного мира! Я вообще без понятия, какими путями твоя логика пришла к такому выводу!
— Что... ты сказал?! Но откуда тогда ты знал наш секретного пароль?
— Понятия не имею, о чём ты.
— Д-да ты издеваешься! Ты же сам назвал себя «Тринадцатым хвостом»!
— Вообще такого не помню.
Нет, ну я серьезно. Какой ещё пароль? Какой тринадцатый хвост? «Единственное, что приходит на ум — это как я недавно рассказывал историю о том, как получил в подарок хвост от лисы-оборотня, но не мог же этот дед так извратить мои слова?! Каким образом из того разговора можно было сделать вывод, что я Монстр и зловещий кукловод, манипулирующий всем из тени — я искренне не понимал».
Терм аж опешил и сделал шаг назад.— Не может... быть... Проклятье, неужели это... ловушка?!
«Что ты мелешь, старик? Сам себе придумал какую-то ловушку, а виноватым делает меня. Не надо вешать на меня свои галлюцинации, пожалуйста».
Терм резко поднял правую руку. И тут я впервые за долгое время закричал своим самым грозным голосом:
— А ну стоять! Не рыпаться, Терм, Кечачака! Дёрнетесь — и я превращу вас... в жаб! Вы же видели мою силу?
Терм мгновенно замер. По его строгому, благородному лицу покатилась капля холодного пота. Этот монстр перед ним пугал его до чертиков одним своим видом.
«Мой внезапно открывшийся магический талант... После того случая я пробовал повторить его раз сто, и ни фига не вышло. Но если он не откроется прямо сейчас, то когда вообще?!»
Пока я пафосно стоял с вытянутой рукой, Крис от такой наглости сорвалась на пронзительный, звенящий крик:
— Слабочеловек! Да ты издеваешься?! Ты вообще на чьей стороне, отвечай немедленно?! У меня уже голова от твоих загадок раскалывается!
— Вообще-то моя невиновность официально доказана реликвией «Слезы истины».
Франц, который до этого был на сто процентов уверен, что я злодей, удивленно вылупился на меня.
«Ну и ну, они мне вообще не доверяют, да? Ладно, я много раз косячил и показывал себя слабаком, но я точно помню, что в криминал не подавался...»
— Я... я ничего не понимаю?! Если ты не с нами, зачем ты позволил мне зайти так далеко?! Зачем притворялся?! Проклятье... — испуганно пробормотал Терм.
Я гордо выпятил грудь и отрезал:— Я до сих пор вообще без понятия, о чём ты говоришь!
— Хех... Но двигатель этого корабля мы уже уничтожили. Дирижабль падает!
«Чего-о-о?!.. Ну... хорошо хоть, что я успел подружиться с летающим ковром».
Но даже если корабль падает — я-то тут при чём? Я не умею чинить двигатели. Да, то, что я взял этих двоих в команду — мой косяк, так что косвенно я виноват, но сейчас я сделать ничего не могу. Нечего об этом и думать.
«К счастью, мы пока вроде не падали со свистом... Возможно, из-за воздушного шара падение будет плавным. Хотя я вообще не знаю, по каким законам физики летает эта посудина, так что это уходил в свои грёзы».
Я натянул на лицо обреченную улыбку. Терять уже было нечего, миссия по охране императора с треском провалена.
— Всё материальное рано или поздно ломается. Франц... а, он не в форме. Килнайт, взять их!
«Главное — Император жив. Если мы подлатаем остальных гвардейцев, они выкарабкаются».
Однако Килнайт — голем в ярко-красных доспехах, которого мне одолжила Ситри — даже не шелохнулся на мой приказ.
«Он же нормально работал, что опять не так?» — подумал я, и в этот момент по комнате разнесся жуткий хохот.
Смеялся парень в черной мантии, который изначально выглядел максимально подозрительно. Человек, который был настолько подозрительным, что все перестали обращать на это внимание — Кечачака Мунк. Вот уж кто действительно гений маскировки и скрытности!
— Хи-хи-хи... Ухэ-хэ-хэ... А я ведь... хи-хи... так и знал! Что ты... хи-хи... нам не союзник! Хих-хи-хи-хииии!
— Да? Кхэ-кхэ... Держишь меня за дурака... Но теперь... хи-хи... кхэ-кхэ...
— Кеча! — в ужасе прикрикнула Крис, и её голос сорвался на яростный фальцет. — Ты чему радуешься, психованное пугало?! Слабочеловек, сделай уже что-нибудь, они вообще всякий страх потеряли! Понял меня?!
«Да уж, парень прямо расцвел. Стоп, то есть меня и свои, и чужие считали врагом? Обидно вообще-то».
Не успел я отойти от первой новости, как бахнула вторая. Кечачака достал пульт управления Килнайтом, который ему как-то подсунула Ситри. Я-то думал, куда пульт делся, а он у него!
«Да ладно... Я же ни разу не пользовался пультом при нём!»
Но Кечачака, видимо, разгадал связь между пультом и големом. Килнайт, который до этого стоял в авто-режиме, застыл как вкопанный.
— Хи-хи-хи... Килнайт... Я сразу понял, что это голем... хи-хи... Не смей недооценивать магов, 《Бесчисленные изменения》! Сдохни!
Кечачака резко крутанул стик на пульте и со всей дури нажал на большую кнопку. Килнайт судорожно дернулся, а затем... начал неуклюже и дико танцевать, дрыгая руками и ногами.
Вообще без капли стыда, под десятками ошарашенных взглядов, суровый рыцарь в доспехах крутил нелепый танец. Ситри явно подобрала очень странные настройки для его анимации.
Кечачака молча смотрел на это шоу. На его лице застыло выражение человека, которому снится кошмар. Закончив программу, Килнайт просто рухнул на пол. И больше не вставал, только ноги слегка подергивались.
«И тут я вспомнил, что за всё время ни разу не покормил Килнайта. На обед я его тоже не брал... Кажется, Ситри говорила, что ему нужно давать сырое мясо? Ну, в общем, главное, что на сторону врага он точно не перейдет».
Я повернулся к застывшему в шоке Кечачаке и чисто по-голливудски пожал плечами:— Ну вот... А я его на потом берег. И к чему был этот перформанс?
— А?! Что-о-о?! Кхэ-кхэ-кхэ... Ки-хи-и-и!
Кажется, Кечачака сломался.
Кечачака взвизгнул. Терм, кажется, вернул боевой дух и направил на меня обе руки.
Я изо всех сил встал перед Крис, мысленно умоляя вселенные, чтобы Терм прямо сейчас превратился в жабу. Магия сорвалась с его рук. За долю секунды в воздухе соткались бесчисленные водяные копья.
«Скорость заклинания запредельная! Вообще без подготовки?!»
Увернуться было нереально. Шквал копий с грохотом врезался прямо в меня. Удар был страшной силы и скорости, но при этом не издал ни звука. Ужасающее колдовство.
Вот только... благодаря моей рубашке и целой куче надетых на пальцы Колец Бессмертия, я чувствовал себя просто замечательно. Водяные копья разбились о невидимый щит, не сдвинув меня ни на сантиметр. Мои кольца сработали как надо.
— Ч-что?! Ни единой царапины?! Это то самое знаменитое 《Бессмертие》 гениального тактика?!
— Потрясающий уровень магии, Терм. Ты определенно один из сильнейших магов, которых я встречал.
«Пока Терм паниковал, я внутри себя тоже паниковал, хоть моё лицо и оставалось кирпичом. Но маг он реально страшный. Мало того, что колдует мгновенно, так ещё и точность невероятная. Откуда я это понял? Да потому что все его копья ударили в одну точку, и сработало всего одно моё Кольцо Бессмертия! Щит колец активируется на долю секунды, и если бы копья летели чуть вразнобой, у меня бы разом сгорела половина запаса колец. Моя сестренка Люсия вряд ли смогла бы повторить такую ювелирную точность».
Я зловеще ухмыльнулся, набрал в грудь побольше воздуха и «активировал» свою магию:
— Ну всё, игры кончились! А-а-а-а-а-а-а! Сделайтесь апельсиновым соком!
Терм и Кечачака с побледневшими лицами отпрянули назад. Попытка перехитрить этого человека изначально была приравнена к смертной казни.
Заклинание сработало. Наверное. Ну, может быть. Но превращаться в сок враги явно не собирались.
«... Я что, реально не умею колдовать?» — догадался я. Я скромно покашлял в кулак:
— ... Что-то сегодня я не в форме. Если хотите свалить — я вас держать не буду.
— Гр-р-р... Да ты просто издеваешься надо мной! Замерзни!
Браслеты на руках Терма ярко вспыхнули. С легким треском волна холодного воздуха рванула ко мне, попыталась сковать моё тело... и просто испарилась.
Кольца Бессмертия даже не дрогнули. Тут сработал мой «Комфортный отпуск». Защиты от мечей у него ноль, но вот от перепадов температур он защищал божественно. Мне было тепло и уютно.
«Крис сзади не пострадала только потому, что Терм сузил радиус атаки, чтобы бахнуть по мне максимальной мощью. А ведь сузить радиус стихийной магии — это сложнее, чем бахнуть по площади. Ну точно, седьмой уровень доверия гильдии у деда не просто так».
— Ненормальный... Это невозможно! Как?! Ты не просто заблокировал мой мороз, ты полностью его поглотил?!
«Ну да, рубашка просто поддерживает идеальную влажность и температуру тела. Хорошо, что я её надел».
— На меня ваша жара и холод не действуют.
— Слабочеловек! — в ярости топнула ногой Крис, её лицо полыхало от возмущения. — Ты издеваешься?! Нашёл время шутить, когда мы вот-вот разобьемся! Да прекрати ты играть в своего жуткого кукловода, сделай уже хоть что-нибудь нормальное! Понял?!
Мой мозг отключился, и язык сам молол чепуху.
Лисом Терма стало багровым от ярости. У деда окончательно сорвало крышу.— Проклятье!.. Я уничтожу этот корабль вместе с вами!
Кечачака безумно прыгал на месте. Я не понимал, что он делает, но почувствовал, как мои Кольца Бессмертия начинали ломаться одно за другим. Похоже, он накладывал на меня какое-то мощное проклятие. Против такой магии мои кольца горели слишком быстро, этот парень был для меня опаснее Терма.
Если корабль упадет — нам крышка. А у меня, как назло, ноль атакующих способностей. И помощи ждать неоткуда. Я посмотрел на Крис, и она, поняв всё без слов, импульсивно вскинула посох и начала быстро тараторить заклинание:
— Чёрт! Да знаю я, знаю, что магия огня — вообще не мой конёк! Но выбора нет! «Огненный шторм»!
Я тоже для вида решил помочь и активировал реликвию Выстрелом пальца. Крошечная, слабенькая магическая пулька полетела в Терма и испарилась, даже не долетев. Парень явно держал пассивный щит — классика для магов. Говорят, такие щиты сбиваются любым нормальным ударом, а раз моя пулька исчезла... значит, урон у меня был просто смехотворный.
Следом прилетел «Огненный шторм» Крис. На Терма посыпались редкие искорки, похожие на грибной дождик. Ему было вообще все равно. «Что за слабая магия? Она что, поддается?» — я удивленно посмотрел на неё, но Крис сама стояла с раскрытым ртом, в полном шоке глядя на свой посох «Круглый мир», который я ей одолжил:
— Что-о-о?! Эй! Да что вообще не так с этой дурацкой палкой?! Почему она не работает, слабочеловек?!
— Крис, не надо винить во всём посох.
Но всё, это финал. Всё пошло наперекосяк. Пока мы тупили, оба браслета Терма загорелись ослепительным синим светом.
Я не особо разбираюсь в посохах и браслетах, но это сияние было реликвией высшего класса. Такое не заблокировать! Воздух задрожал, страшная взрывная волна тряхнула весь корабль. Терм взревел:
— Сгиньте во тьме! «Абсолютный ноль Белых Небес»!
***
— Люсечка! Поднимай высоту! Ещё выше-е-е! — прокричала Лиз, перекрывая свист ураганного ветра.
— Кх... Да замолчи ты! Это же не просто обычная буря! — в угаре боя огрызнулась Люсия, лицо которой стало пунцовым от запредельного напряжения.
Молодая волшебница отчаянно пыталась удержать контроль над магией, направляя воздушные потоки под каркас гигантского змея. С нее уже давно слетела та дурацкая белая простыня, в которой они изображали из себя «постельных призраков» — сейчас им было совершенно не до глупых идей Края.
Сам их летающий змей был поистине колоссальных размеров. Мало того, что на нём летела вся их безумная компания, включая огромного Ансема, так Край перед посадкой на свой воздушный корабль умудрился нагрузить ребят кучей тяжелых пожитков и багажа. Из-за этого общий вес конструкции был просто чудовищным, но даже без учёта тяжести, змей практически полностью перестал слушаться команд. Было ощущение, будто Люсия пытается удержать поводья дикого, разъяренного коня. Для волшебницы, которая годами оттачивала свои навыки и могла сотворить заклинание в любой ситуации, происходящее казалось чем-то из разряда фантастики.
Было стойкое ощущение, будто они пытаются колдовать внутри какого-то особого, невероятно мощного барьера, который на корню подавлял и разрушал любые крупицы магии.
Тем не менее, поймав очередной мощный порыв ветра, воздушный змей медленно, но верно продолжал карабкаться всё выше и выше к небесам. Падение в самом начале полета стоило им кучи драгоценного времени, но Люсия постепенно привыкала к капризам этой безумной летающей штуковины, которая поначалу вообще отказывалась её слушаться. А тем временем небо над ними затянуло иссиня-чёрными, грозовыми тучами, предвещающими скорый конец света.
Где-то там, в самой глубине этой грозовой бездны, отчетливо ощущалось чьё-то колоссальное, пугающее присутствие. Ситри, крепко вцепившаяся в верхний каркас змея, лишь слегка наклонила голову набок.
«Не может быть, чтобы на такой безумной высоте был установлен магический барьер... Хотя, надо признать, тучи сгущаются как-то уж слишком подозрительно».
— Лючик у нас как всегда такой беззаботный... — вздохнула Ситри, глядя на товарища.
— Уо-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о!! Ну и высотища-а-а!! Люсия, врубайся прямо в этот шторм!! Я буду атаковать первым! — безумно завопил Люк, выхватывая клинок. — Смотрите у меня! Настал идеальный момент, чтобы разрубить молнию! Если я не смогу располовинить её прямо здесь, то грош мне цена как мужику!
— … Угу, — тяжело выдохнул исполин Ансем, крепче сжимая свой ростовой щит.
И в следующее мгновение эта невероятно странная компания на гигантском белом змее без тени сомнения и страха на полной скорости влетела прямо в бурлящую чёрную бездну грозового облака.
🐾 Добро пожаловать в Берлогу Бесчисленных Изменений!
Я — Одинокий Призрак, соло-переводчик. Перевожу вручную, вычищаю текст от машинного налёта и геймерского сленга.
📅 График выхода и перевода глав
На Boosty (Премиум-доступ): Перевод ведется в ускоренном темпе — минимум по 6 свежих глав в неделю на каждый тайтл. Главы открываются бесплатно для подписчиков Бусти на 2–3 дня раньше, чем они попадут на РанобэЛиб. Отслеживать актуальный онгоинг и читать сюжет на тома вперед можно в самой Берлоге. Ссылка — в шапке профиля переводчика.
На РанобэЛиб (Бесплатный релиз): Главы выходят стабильно каждую неделю в фиксированные дни. Скорость публикации — от 1 до 3 глав в неделю, в зависимости от конкретного тайтла и его актуального онгоинга.
📚 Наши активные проекты:
1 «Я — Сердце Подземелья, так что умрите! ~Эволюция от 20 гоблинов до SSS-ранга»
👉 Все главы можно найти на нашем бусти ( ссылка в шапке профиля)
2 «Плачущий призрак на пенсии»
👉 Все главы можно найти на нашем бусти ( ссылка в шапке профиля)

Комментарии

Загрузка...