Глава 8: Причина смерти
"Пэкхак Групп".
Крупный конгломерат в Южной Корее.
Часто называемый "Пэкхак Медиа Групп", этот концерн был буквально
чеболем*, который доминировал в средствах массовой информации Кореи.
(п/п.: Чеболи – это крупные южнокорейские корпорации, находящиеся
в собственности одной семьи)
Газеты, радиовещание, развлечения, реклама, фильмы и т. д. Настоящая
культурная империя, название, подобающее этой гигантской корпорации.
Естественно, в эту культуру входили и книги.
Нет, скорее, книги были основой "Пэкхак".
Все началось давным-давно, с небольшого книжного магазина, которым управлял
основатель компании.
Благодаря такой истории, даже в эпоху, когда слава произведений,
волновавших всю нацию, была забыта, честь великих писателей была погребена под
скандалами, и никому не было до них дела, а литература превратилась в дешевую
шутку, "Пэкхак" по-прежнему вливал деньги в издательский бизнес,
мирясь с убытками.
В конце концов, "Пэкхак Групп" искренне занимался издательским
делом.
Именно за эту искренность издательство "Пэкхак" - крупнейший
издатель в Корее.
Предыдущим работодателем Лим Ян Ука тоже было издательство
"Пэкхак".
Но "Пэкхак Энтертейнмент"? Что это значит?
— Подожди! Я все объясню!
Эп 1 - Причина смерти
Метро въехало на мост через реку Хан.
За окном показалась река Хан, пересекающая Сеул.
Утреннее солнце, отражающееся в водной глади, было ослепительным. Я
прищурил глаза и перевел взгляд внутрь вагона.
Взору предстала оживленная сцена 1-й линии.
Корейское метро - настоящий очаг разнообразия. Здесь есть торговцы, которые
таскают тележки, предлагая счастье за 5 000 вон, и есть инквизиторы, которые
считают себя призванными спасать души и охотиться на еретиков.
Шумно.
Но есть и те аспекты, которые мне нравятся. Потому что ты сталкиваешься с
бесчисленным количеством людей, в буквальном смысле.
Люди в костюмах, школьной форме, спортивной одежде, походной одежде и т. д.,
каждый в своей одежде, со своим выражением лица, идущие своими путями.
Это пейзаж, где смешиваются бесконечные цвета, переменные и эмоции, а
множество жизней плавно направляется к своим собственным пунктам назначения.
Почему у этого старика бесстрастное выражение лица? Потому ли, что его душа
измучена, или он достиг состояния покоя за эти годы?
Почему эти двое трутся друг о друга и целуются на людях? Они ослеплены
любовью, лишены хороших манер, нашли себе подобных, или один из них просто
подстраивается под другого?
Разве это не будоражит воображение? Разве это не возбуждает?
— Звучишь как жуткий извращенец.
Конечно, я не услышал ничего хорошего, когда сказал это своей бывшей
возлюбленной.
Как бы то ни было, одним из преимуществ учебы в начальной школе было то,
что проезд в метро стоил меньше половины стоимости проезда для взрослого.
Так что на мизерное пособие от приюта я смог приехать в самый центр Сеула.
Кстати, я прогуливал школу без разрешения. Но кто мог меня осудить? Таков был
предел судебной системы этой страны.
— Я на месте...?
Когда я пришел по адресу, который мне дал Лим Ян Ук, то увидел толпу,
окружившую вход в здание.
Журналисты с камерами, школьницы в униформе, мужчины в странной одежде и т.
д. На первый взгляд, это была толпа разношерстных людей.
Время от времени в здание заходили и выходили симпатичные люди, и каждый
раз эта подозрительная толпа издавала странный возглас "Вау!".
Тогда я должен был понять, что что-то не так...
— Эй, тебе сюда нельзя.
Когда я попытался войти в здание, едва пробившись сквозь толпу со своим
маленьким телом, меня остановил крепкий охранник.
— Я пришел к руководителю Лим Ян Уку из оперативной группы по управлению
издательским делом.
— Что? Издательское дело? Разве в нашей компании есть такая команда?
Охранник выглядел озадаченным, и тут вмешался его напарник.
— Кажется он про то место. Ну, на парковке...
— Там?! Там еще есть люди?
— Просто пропусти его. Похоже, он родственник кого-то из них. Бедняги.
— А он не может быть репортером, который пытается прорваться внутрь?
— Тогда проведи его.
— Это слишком хлопотно.
Охранники, немного поколебавшись, в конце концов пропустили меня. Один из
них выглядел несколько обеспокоенным, а другой смотрел на меня с жалостью.
Но на этом странности не закончились.
— Что происходит? Почему его здесь нет?
Вывеска на первом этаже вестибюля.
На ней не было названия оперативной группы по управлению издательским
делом.
Отдел управления актерами 1, отдел управления певцами 2, A&R*,
тренировочный зал, отдел маркетинга, офис по производству контента, отдел
звукозаписи, отдел кинобизнеса и т. д.
(п/п.: A&R, Artists & Repertoir (с англ. — «артисты и
репертуар») — подразделение звукозаписывающей компании, занимающееся поиском
новых исполнителей)
Даже просмотрев все вывески с первого по восьмой этаж, я не смог найти
издательский отдел. В конце концов я остановил проходившую мимо женщину.
— Извините.
— О, Боже! Какой сюрприз! Как ты сюда попал? Ты выглядишь как ученик
начальной школы.
— Я поговорил с охраной и меня пропустили, и да, я ученик начальной школы.
Я пришел к руководителю Лим Ян Уку из оперативной группы по управлению
издательским делом.
— Что? Издательское дело? Разве наша компания занимается издательской
деятельностью?
Она с сомнением посмотрела на меня и окликнула проходящего мимо мужчину в
костюме.
— А! Директор!
— В чем дело?
— Этот парень ищет команду управления издательским делом. У нас в компании
есть такая?
Я перевел на него взгляд.
Как только мужчина, названный директором, услышал "издательское
дело", он скривился.
— Парень, зачем именно ты здесь...? Нет, неважно. В общем, иди на третий
этаж подземной парковки. Там есть только один офис, ты легко его найдешь.
Офис на парковке? Это было немного странно, но, поскольку я не сталкивался
с жизнью в компании, я просто подумал, что, возможно, так и должно быть.
Как и подобает зданию с большим вестибюлем, парковка тоже была просторной.
Освещение было приглушенным, а окружение - безлюдным, и создавалось ощущение,
что в любой момент могут появиться зомби.
Мун Ин Соп, ученик шестого класса, был слаб против такой жуткой атмосферы.
Иронично, ведь я сам часть паранормального явления.
И тут я услышал доносящийся откуда-то шорох.
Я направился к источнику звука.
Снаружи он был неотличим от кладовой.
— Прибери здесь!
— Почему так внезапно...?!
Внутри, похоже, были люди.
Когда я открыл дверь, то хоть и с трудом, но обнаружил, что это офис.
— Это здесь находится руководитель группы Лим Ян Ук...?
Лим Ян Ук пытался утрамбовать весь мусор в баке.
* * *
Офис оперативной группы.
В офисе, отдаленно похожем на старый склад, стоял небольшой стол для приема
гостей.
За ним сидел Мун Ин Соп и угрюмо смотрел на Лим Ян Ука. Лим Ян Ук, неловко
улыбаясь, избегал взгляда парня и вытирал пот носовым платком.
— Вы сказали, что это издательство.
— Я сказал, что это "оперативная группа по управлению издательским
делом".
— Вы меня обманули?
— Автор Мун. Ну не сердись, хорошо?
— Что значит "не сердись"?
— Издательство "Пэкхак" или "Пэкхак Энтертейнмент" -
все это один и тот же "Пэкхак", так что какая разница?
Мун Ин Соп встал и вежливо поклонился.
— Что ж, до свидания.
— Не уходи! Если ты уйдешь, мы обречены!
Лим Ян Уку с трудом удалось успокоить мальчика и заставить его снова сесть.
Пэк Соль принесла мальчику горячий шоколад. Это была особа в очках с
толстыми линзами, с неухоженными торчащими волосами и заметными темными кругами
под глазами.
На стол был поставлен бумажный стаканчик, от которого шел пар.
— Автор Мун? Пожалуйста, угощайтесь.
— Спасибо. Вы можете говорить неформально, редактор-нуна*. Можно ли
одолжить у вас средство для чистки очков?
(п/п.: Нуна - обращение младшего брата к старшей сестре. Используется парнями к знакомым девушкам
постарше)
— Конечно!
Пэк Соль, похоже, было приятно, что ее назвали редактором-нуной. Ее глаза
вдруг заблестели. Не понятно, что ей больше понравилось - редактор или нуна.
Лим Ян Ук щелкнул языком, заметив ее реакцию.
— Эй, автор Мун. Она не редактор. Просто помощник.
— Разве с вами не так же, руководитель Лим? Вас ведь понизили в должности,
не так ли?
— Да, что ты знаешь...!
Мальчик, небрежно протерев очки тканью, которую дала ему Пэк Соль, лениво
ответил.
— Все очевидно. Офис на подземной парковке? Это как проход перед туалетом,
разве нет? Тонкий способ сказать: "Пиши заявление об уходе и
проваливай" или что-то в этом роде.
Вжух!
Метафорическая стрела поразила Лим Ян Ука в самое сердце.
— Я подумал, что вы сказали "управление издательством", и решил,
что речь идет о планировании издательской деятельности.
— Уххх
— Что с ним?
— Он действительно работал в отделе планирования издательской деятельности,
пока его не понизили.
— А, понятно.
Две метафорические стрелы поразили сердце Лим Ян Ука.
Последнюю стрелу пустила Пэк Соль.
— Насколько я знаю, вы также провалили один из проектов здесь.
— О нет...
Три метафорические стрелы поразили сердце Лим Ян Ука.
Полумертвый Лим Ян Ук встал, обезумев от злости.
— Эй! Пэк Соль! Почему ты рассказываешь ему обо всех мелочах?
— А почему бы и нет? Я ведь всего лишь помощник, а не редактор, верно?
— Я сделаю тебя редактором с сегодняшнего дня, так что помалкивай!
— Хорошо.
Заставив Пэк Соль замолчать, Лим Ян Ук тяжело вздохнул. Его раскрасневшееся
лицо напоминало ошпаренного осьминога.
— В любом случае, вы ведь можете издать мою книгу?
— Конечно! Разумеется! Я Лим Ян Ук! Ас отдела планирования публикаций
издательства "Пэкхак"!
— Почему бы вам не добавить "бывший"?
— Я еще вернусь!!!
Пока Мун Ин Соп забавлялся с Лим Ян Уком, Пэк Соль наблюдала за мальчиком с
легким подозрением.
Неужели этот ребенок действительно автор "Причины смерти"? Он
кажется зрелым для своего возраста, но она все еще не чувствует присутствия
гения с блестящим талантом.
Чтобы развеять сомнения, Пэк Соль задала резонный вопрос.
— Как ты пришел к написанию романа "Причина смерти"?
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...