— Ну как тебе? Скажи, я крут? — Луффи, без малейших усилий волокущий на плечах гигантскую тушу кабана, прямо-таки лучился от самодовольства.
— Ну как тебе? Скажи, я крут? — Луффи, без малейших усилий волокущий на плечах гигантскую тушу кабана, прямо-таки лучился от самодовольства.
Они неспешно брели обратно к лагерю.
Они неспешно брели обратно к лагерю.
— Крут, крут, не спорю, — отозвался Карл. Он поправил связку из трёх поросят, болтающихся за спиной, и это признание было на удивление искренним.
— Крут, крут, не спорю, — отозвался Карл. Он поправил связку из трёх поросят, болтающихся за спиной, и это признание было на удивление искренним.
Вообще-то он планировал подстрелить лишь одного подсвинка, чисто чтобы разнообразить скудный рацион, а этот сумасшедший в соло вырезал целое семейство. Впрочем, жаловаться на переизбыток мяса Карл точно не собирался.
Вообще-то он планировал подстрелить лишь одного подсвинка, чисто чтобы разнообразить скудный рацион, а этот сумасшедший в соло вырезал целое семейство. Впрочем, жаловаться на переизбыток мяса Карл точно не собирался.
— Тогда вступай в мою команду! — тут же просиял Луффи.
— Тогда вступай в мою команду! — тут же просиял Луффи.
— Ещё чего! — Карл решительно замотал головой. — Даже если ты в одиночку уложишь целое стадо кабанов, я всё равно к тебе не присоединюсь.
— Ещё чего! — Карл решительно замотал головой. — Даже если ты в одиночку уложишь целое стадо кабанов, я всё равно к тебе не присоединюсь.
— Но почему? — изумился Луффи.
— Но почему? — изумился Луффи.
— А без «почему» никак?
— А без «почему» никак?
— Должна же быть причина!
— Должна же быть причина!
— Ладно, — Карл вздохнул. — Тогда ответь: почему ты сам так рвёшься стать пиратом?
— Ладно, — Карл вздохнул. — Тогда ответь: почему ты сам так рвёшься стать пиратом?
— Потому что я дал слово одному человеку, — голос Луффи вдруг обрёл непривычную твёрдость. — Я пообещал ему, что стану Королём Пиратов!
— Потому что я дал слово одному человеку, — голос Луффи вдруг обрёл непривычную твёрдость. — Я пообещал ему, что стану Королём Пиратов!
— Просто... из-за какого-то обещания? — Карл смерил его скептическим взглядом.
— Просто... из-за какого-то обещания? — Карл смерил его скептическим взглядом.
— А разве этого мало? — Паренёк беспечно ковырял в носу, всем своим видом демонстрируя, что завоевание величайшего титула в мире для него сродни детской игре в песочнице.
— А разве этого мало? — Паренёк беспечно ковырял в носу, всем своим видом демонстрируя, что завоевание величайшего титула в мире для него сродни детской игре в песочнице.
— Ты вообще представляешь, насколько сложно стать Королём Пиратов? — не унимался Карл.
— Ты вообще представляешь, насколько сложно стать Королём Пиратов? — не унимался Карл.
— Да плевать! — Луффи тряхнул головой и, вскинув свободную руку к небесам, с горящими глазами провозгласил: — В тот самый день, когда я вышел в море, я твёрдо решил, что завоюю этот титул! И если ради этого придётся отдать жизнь... что ж, я ни о чём не пожалею!
— Да плевать! — Луффи тряхнул головой и, вскинув свободную руку к небесам, с горящими глазами провозгласил: — В тот самый день, когда я вышел в море, я твёрдо решил, что завоюю этот титул! И если ради этого придётся отдать жизнь... что ж, я ни о чём не пожалею!
— Обещание ценою в жизнь, значит? Ты такой... наивный. — Карл горько усмехнулся и покачал головой. — Смерть — это легко. А вот чтобы жить дальше, порой требуется куда больше мужества.
— Обещание ценою в жизнь, значит? Ты такой... наивный. — Карл горько усмехнулся и покачал головой. — Смерть — это легко. А вот чтобы жить дальше, порой требуется куда больше мужества.
— Ничего не понял! — честно признался Луффи, рассмеявшись. — Но ты говоришь смешные штуки, Карл. В любом случае, пока я не умру, я не остановлюсь!
— Ничего не понял! — честно признался Луффи, рассмеявшись. — Но ты говоришь смешные штуки, Карл. В любом случае, пока я не умру, я не остановлюсь!
— Наши пути расходятся. Так что оставь эти глупые попытки, на твой корабль я не ступлю, — с металлом в голосе произнёс Карл. — Ты — пират, стремящийся к вершине. А я пиратом не стану никогда!
— Наши пути расходятся. Так что оставь эти глупые попытки, на твой корабль я не ступлю, — с металлом в голосе произнёс Карл. — Ты — пират, стремящийся к вершине. А я пиратом не стану никогда!
— Но почему? Что плохого в пиратах? — недоумевал Луффи.
— Но почему? Что плохого в пиратах? — недоумевал Луффи.
— А что в них хорошего? — парировал Карл.
— А что в них хорошего? — парировал Карл.
Он искренне не понимал этого упрямства. Ради детского обещания бросаться в пекло? Какая в этом ценность? Тем более, сколько вообще весит слово, данное по юношеской глупости и неведению?
Он искренне не понимал этого упрямства. Ради детского обещания бросаться в пекло? Какая в этом ценность? Тем более, сколько вообще весит слово, данное по юношеской глупости и неведению?
— У пиратов куча верных товарищей! — принялся загибать пальцы Луффи. — У них есть свой корабль! Они могут закатывать огромные пиры с друзьями! Разве это не здорово?!
— У пиратов куча верных товарищей! — принялся загибать пальцы Луффи. — У них есть свой корабль! Они могут закатывать огромные пиры с друзьями! Разве это не здорово?!
— Чтобы найти близких по духу людей, построить корабль и устраивать попойки, совершенно необязательно поднимать чёрный флаг, — сухо отрезал Карл.
— Чтобы найти близких по духу людей, построить корабль и устраивать попойки, совершенно необязательно поднимать чёрный флаг, — сухо отрезал Карл.
— А ещё пираты бороздят океаны и ищут легендарное сокровище — Ван Пис! — не сдавался Луффи.
— А ещё пираты бороздят океаны и ищут легендарное сокровище — Ван Пис! — не сдавался Луффи.
— Пиратский статус — это не входной билет в море. Путешествовать и искать сокровища могут и обычные искатели приключений, — Карл вновь покачал головой. — Более того, пиратам приходится вечно оглядываться, спасаясь от Морского Дозора. Зачем тебе этот лишний груз?
— Пиратский статус — это не входной билет в море. Путешествовать и искать сокровища могут и обычные искатели приключений, — Карл вновь покачал головой. — Более того, пиратам приходится вечно оглядываться, спасаясь от Морского Дозора. Зачем тебе этот лишний груз?
За спорами они не заметили, как вышли к старому шалашу Карла.
За спорами они не заметили, как вышли к старому шалашу Карла.
Свалив добычу на траву, Карл выхватил разделочный нож и принялся за свежевание туш, попутно раздавая указания: Луффи отправился таскать хворост и сооружать импровизированный вертел. Работа закипела, но словесная баталия даже не думала утихать.
Свалив добычу на траву, Карл выхватил разделочный нож и принялся за свежевание туш, попутно раздавая указания: Луффи отправился таскать хворост и сооружать импровизированный вертел. Работа закипела, но словесная баталия даже не думала утихать.
— Если Дозорные погонятся за нами — я их просто побью! — весело заявил Луффи, подкидывая дрова в костёр. — Пираты на то и пираты, чтобы за ними гонялись!
— Если Дозорные погонятся за нами — я их просто побью! — весело заявил Луффи, подкидывая дрова в костёр. — Пираты на то и пираты, чтобы за ними гонялись!
— Вот только эти Дозорные — чьи-то сыновья и отцы, — Карл с силой вонзил нож в сухожилие. — За каждым из них стоит семья. Для тебя это просто взмах кулака: доля секунды, чтобы размахнуться и ударить. Но этот единственный удар способен вдребезги разбить чью-то жизнь, заставив матерей рыдать по ночам, а детей — расти сиротами.
— Вот только эти Дозорные — чьи-то сыновья и отцы, — Карл с силой вонзил нож в сухожилие. — За каждым из них стоит семья. Для тебя это просто взмах кулака: доля секунды, чтобы размахнуться и ударить. Но этот единственный удар способен вдребезги разбить чью-то жизнь, заставив матерей рыдать по ночам, а детей — расти сиротами.
— Э-э? Правда, что ли? — лицо Луффи внезапно помрачнело, а в голосе проскользнули нотки смятения. — Ну... тогда я не буду их убивать.
— Э-э? Правда, что ли? — лицо Луффи внезапно помрачнело, а в голосе проскользнули нотки смятения. — Ну... тогда я не буду их убивать.
— Если ты не убьёшь их, они убьют тебя! — рявкнул Карл.
— Если ты не убьёшь их, они убьют тебя! — рявкнул Карл.
— Ну и пусть! — пожал плечами Луффи. — Выбирая море, нужно быть готовым расстаться с жизнью. Это их выбор!
— Ну и пусть! — пожал плечами Луффи. — Выбирая море, нужно быть готовым расстаться с жизнью. Это их выбор!
— Хорошо, пусть ты никого не убьёшь. Но другие пираты не будут столь милосердны! В мире их миллионы, и одна твоя доброта ничего не изменит в этом кровавом круговороте.
— Хорошо, пусть ты никого не убьёшь. Но другие пираты не будут столь милосердны! В мире их миллионы, и одна твоя доброта ничего не изменит в этом кровавом круговороте.
— Ну, это уже их проблемы! — Луффи отчаянно почесал голову, чувствуя, как от этих сложных материй у него начинает закипать мозг. Тем не менее, его интерес к этому странному, рассудительному парню лишь возрос.
— Ну, это уже их проблемы! — Луффи отчаянно почесал голову, чувствуя, как от этих сложных материй у него начинает закипать мозг. Тем не менее, его интерес к этому странному, рассудительному парню лишь возрос.
— А как насчёт тех, кто вдохновится твоими подвигами? Услышав о великом пирате Луффи, кто-то тоже выберет этот путь, пойдёт убивать и грабить, и в итоге сложит голову. Ты станешь косвенной причиной их смертей!
— А как насчёт тех, кто вдохновится твоими подвигами? Услышав о великом пирате Луффи, кто-то тоже выберет этот путь, пойдёт убивать и грабить, и в итоге сложит голову. Ты станешь косвенной причиной их смертей!
— А-а? Опять ничего не понял!
— А-а? Опять ничего не понял!
— Вспомни того человека, которому ты дал обещание стать Королём Пиратов, — Карл тяжело вздохнул, пытаясь подобрать слова попроще. — Он стал твоим путеводным светом. И если однажды ты натворишь бед, часть вины неизбежно ляжет на его плечи!
— Вспомни того человека, которому ты дал обещание стать Королём Пиратов, — Карл тяжело вздохнул, пытаясь подобрать слова попроще. — Он стал твоим путеводным светом. И если однажды ты натворишь бед, часть вины неизбежно ляжет на его плечи!
— О-о-о... — глубокомысленно протянул Луффи, однако по его совершенно остекленевшему взгляду было ясно, что до него не дошло ни единого слова.
— О-о-о... — глубокомысленно протянул Луффи, однако по его совершенно остекленевшему взгляду было ясно, что до него не дошло ни единого слова.
Поняв тщетность своих попыток, Карл решил зайти с другой стороны.
Поняв тщетность своих попыток, Карл решил зайти с другой стороны.
— Ладно. Раз уж ты так упёрся со своим пиратством, давай я задам тебе пару вопросов.
— Ладно. Раз уж ты так упёрся со своим пиратством, давай я задам тебе пару вопросов.
— Давай! — Луффи, наконец-то услышавший понятную ему фразу, мигом воодушевился. Он уселся по-турецки на большой валун, упёр руки в колени и расплылся в широченной улыбке. — Если я отвечу правильно, ты станешь членом моей команды?
— Давай! — Луффи, наконец-то услышавший понятную ему фразу, мигом воодушевился. Он уселся по-турецки на большой валун, упёр руки в колени и расплылся в широченной улыбке. — Если я отвечу правильно, ты станешь членом моей команды?
— Посмотрим, — уклончиво буркнул Карл, не давая прямых обещаний. — Итак, начнём с азов. Пирату нужно море. А чтобы выйти в море, нужен корабль. Где ты собираешься его взять?
— Посмотрим, — уклончиво буркнул Карл, не давая прямых обещаний. — Итак, начнём с азов. Пирату нужно море. А чтобы выйти в море, нужен корабль. Где ты собираешься его взять?
— Мою лодку? Мне её подарили ребята из деревни! — честно ответил Луффи, но тут же поник. — Правда, мы недавно попали в водоворот, и её смыло...
— Мою лодку? Мне её подарили ребята из деревни! — честно ответил Луффи, но тут же поник. — Правда, мы недавно попали в водоворот, и её смыло...
— И что ты теперь намерен делать? — Карл выжидательно изогнул бровь.
— И что ты теперь намерен делать? — Карл выжидательно изогнул бровь.
Взгляд Луффи медленно переполз на Карла и вспыхнул таким пугающим энтузиазмом, что тот рефлекторно отшатнулся:
Взгляд Луффи медленно переполз на Карла и вспыхнул таким пугающим энтузиазмом, что тот рефлекторно отшатнулся:
— Я же сказал, у меня нет корабля! А если бы и был, я бы тебе его ни за что не отдал!
— Я же сказал, у меня нет корабля! А если бы и был, я бы тебе его ни за что не отдал!
— Жалко-о... — расстроился Луффи. — Ну, тогда просто найду какого-нибудь добряка, и он мне его подарит!
— Жалко-о... — расстроился Луффи. — Ну, тогда просто найду какого-нибудь добряка, и он мне его подарит!
«Ты что, всех людей за идиотов держишь?!» — мысленно взвыл Карл, едва не выронив нож.
«Ты что, всех людей за идиотов держишь?!» — мысленно взвыл Карл, едва не выронив нож.
— Добряки на дороге не валяются! Корабли стоят целое состояние! — рявкнул он вслух.
— Добряки на дороге не валяются! Корабли стоят целое состояние! — рявкнул он вслух.
— Тогда я просто куплю его на рынке! — нашёлся Луффи.
— Тогда я просто куплю его на рынке! — нашёлся Луффи.
— Чтобы что-то купить, нужны деньги. Они у тебя есть? — Карл смерил паренька презрительным взглядом, мысленно оценивая его гардероб. Да все эти лохмотья не стоили и половины его ржавого разделочного ножа.
— Чтобы что-то купить, нужны деньги. Они у тебя есть? — Карл смерил паренька презрительным взглядом, мысленно оценивая его гардероб. Да все эти лохмотья не стоили и половины его ржавого разделочного ножа.
— Похоже, что нет... — Луффи искренне расстроился. Он напряжённо нахмурился, погрузившись в тяжкие думы, но через минуту его лицо озарила вспышка гениального прозрения. Он звонко хлопнул себя кулаком по ладони: — Точно! Я же пират! Зачем покупать, если можно просто украсть?!
— Похоже, что нет... — Луффи искренне расстроился. Он напряжённо нахмурился, погрузившись в тяжкие думы, но через минуту его лицо озарила вспышка гениального прозрения. Он звонко хлопнул себя кулаком по ладони: — Точно! Я же пират! Зачем покупать, если можно просто украсть?!
«Ты только сейчас об этом вспомнил?!» — Карл был готов биться головой о ближайший дуб.
«Ты только сейчас об этом вспомнил?!» — Карл был готов биться головой о ближайший дуб.
Чувство полнейшей беспомощности накрыло Карла с головой. Как можно быть настолько тугодумом? Он так долго и упорно подводил этого дурня к логической ловушке, а тот блуждал в трёх соснах, пока случайно не наступил в капкан.
Чувство полнейшей беспомощности накрыло Карла с головой. Как можно быть настолько тугодумом? Он так долго и упорно подводил этого дурня к логической ловушке, а тот блуждал в трёх соснах, пока случайно не наступил в капкан.
— Бинго! — Карл театрально развёл руками. — В этом и суть! Пираты — это грабители.
— Бинго! — Карл театрально развёл руками. — В этом и суть! Пираты — это грабители.
Он отложил нож и посмотрел собеседнику прямо в глаза:
Он отложил нож и посмотрел собеседнику прямо в глаза:
— Вы, морские разбойники, ничего не производите. Вы не вносите в этот мир ни капли созидания. Но вам, как и всем остальным, нужны корабли, оружие, порох, пресная вода и еда. С неба это не падает. Так откуда всё это берётся? Вы идёте и забираете это силой у других!
— Вы, морские разбойники, ничего не производите. Вы не вносите в этот мир ни капли созидания. Но вам, как и всем остальным, нужны корабли, оружие, порох, пресная вода и еда. С неба это не падает. Так откуда всё это берётся? Вы идёте и забираете это силой у других!
Губы Карла тронула мрачная, холодная улыбка:
Губы Карла тронула мрачная, холодная улыбка:
— Вот только для тех, кого вы грабите, эти вещи — залог выживания. Сегодня ты заберёшь у крестьянина его скудные сбережения, а завтра он умрёт от банальной простуды, потому что не на что будет нанять врача. Ты заберёшь у деревни запасы еды, а когда нагрянет засуха, тысячи людей будут медленно гнить заживо от голода. И всё это — ради твоей весёлой пиратской мечты.
— Вот только для тех, кого вы грабите, эти вещи — залог выживания. Сегодня ты заберёшь у крестьянина его скудные сбережения, а завтра он умрёт от банальной простуды, потому что не на что будет нанять врача. Ты заберёшь у деревни запасы еды, а когда нагрянет засуха, тысячи людей будут медленно гнить заживо от голода. И всё это — ради твоей весёлой пиратской мечты.

Комментарии

Загрузка...