— Впредь о таких вещах можешь даже не спрашивать. Если сумеешь в одиночку прикончить всю команду Дона Крига, я буду только рад!
— Впредь о таких вещах можешь даже не спрашивать. Если сумеешь в одиночку прикончить всю команду Дона Крига, я буду только рад!
Ро Тянь, восседавший на стуле и потягивающий уникальное вино мира пиратов, не на шутку развеселился, услышав просьбу Зоро позволить ему сразиться с Доном Кригом.
Ро Тянь, восседавший на стуле и потягивающий уникальное вино мира пиратов, не на шутку развеселился, услышав просьбу Зоро позволить ему сразиться с Доном Кригом.
Разве это не идеальный работник, ниспосланный самими небесами?
Разве это не идеальный работник, ниспосланный самими небесами?
Мало того что жалованья не просит, так ещё и за сверхурочные готов драться. Если бы у него было побольше таких подручных, он мог бы повышать свой уровень, буквально не вставая с места.
Мало того что жалованья не просит, так ещё и за сверхурочные готов драться. Если бы у него было побольше таких подручных, он мог бы повышать свой уровень, буквально не вставая с места.
Пока флотилия Дона Крига бросала якоря, готовясь к высадке, на всем плавучем ресторане Баратти не осталось почти никого, кроме кучки поваров да одного капитана морского дозора по прозвищу Железный кулак.
Пока флотилия Дона Крига бросала якоря, готовясь к высадке, на всем плавучем ресторане Баратти не осталось почти никого, кроме кучки поваров да одного капитана морского дозора по прозвищу Железный кулак.
Поначалу дозорный офицер намеревался приказать матросам вывести военный корабль и дать залп из пушек по пиратам, но под давлением Зеффа и остальных обитателей Баратти ему пришлось отозвать приказ.
Поначалу дозорный офицер намеревался приказать матросам вывести военный корабль и дать залп из пушек по пиратам, но под давлением Зеффа и остальных обитателей Баратти ему пришлось отозвать приказ.
В конце концов, если бы они затеяли артиллерийскую дуэль в этих водах, пострадал бы прежде всего ресторан Зеффа.
В конце концов, если бы они затеяли артиллерийскую дуэль в этих водах, пострадал бы прежде всего ресторан Зеффа.
Их заведение стояло прямо на воде, и если бы в него по неосторожности угодило ядро – пиратское или дозорное – последствия были бы катастрофическими.
Их заведение стояло прямо на воде, и если бы в него по неосторожности угодило ядро – пиратское или дозорное – последствия были бы катастрофическими.
Поэтому, несмотря на присутствие морского дозора, Зефф наотрез отказался давать разрешение на канонаду.
Поэтому, несмотря на присутствие морского дозора, Зефф наотрез отказался давать разрешение на канонаду.
Хотя капитан Железный кулак поначалу и не собирался слушать какого-то старика, при виде толпы свирепых поваров он быстро поумерил пыл.
Хотя капитан Железный кулак поначалу и не собирался слушать какого-то старика, при виде толпы свирепых поваров он быстро поумерил пыл.
В чужой монастырь со своим уставом не лезут, так что иногда полезно склонить голову. К тому же дозору не пристало мешать работе мирного заведения, верно? Иначе потом самому же пришлось бы возмещать убытки.
В чужой монастырь со своим уставом не лезут, так что иногда полезно склонить голову. К тому же дозору не пристало мешать работе мирного заведения, верно? Иначе потом самому же пришлось бы возмещать убытки.
Капитан подбадривал себя мыслями о том, что он просто проявляет заботу о нуждах населения, а вовсе не боится этих громил в фартуках.
Капитан подбадривал себя мыслями о том, что он просто проявляет заботу о нуждах населения, а вовсе не боится этих громил в фартуках.
Вскоре на палубу Баратти взошёл легендарный владыка Ист-Блю, великий пират с наградой в семнадцать миллионов белли – Дон Криг. Его сопровождал Гин, верховный командир его флота, известный как Человек-демон.
Вскоре на палубу Баратти взошёл легендарный владыка Ист-Блю, великий пират с наградой в семнадцать миллионов белли – Дон Криг. Его сопровождал Гин, верховный командир его флота, известный как Человек-демон.
Дон Криг был облачён в потрёпанный капитанский плащ, под которым тускло поблескивали многочисленные золотые пластины доспехов. Он напоминал человека, спрятавшегося в прочный черепаший панцирь – защита казалась непробиваемой.
Дон Криг был облачён в потрёпанный капитанский плащ, под которым тускло поблескивали многочисленные золотые пластины доспехов. Он напоминал человека, спрятавшегося в прочный черепаший панцирь – защита казалась непробиваемой.
Конечно, если не брать в расчет его лицо, цветом напоминавшее чахлый капустный лист, он всё ещё сохранял величие тирана Ист-Блю.
Конечно, если не брать в расчет его лицо, цветом напоминавшее чахлый капустный лист, он всё ещё сохранял величие тирана Ист-Блю.
С ним был лишь один верный пират – Гин.
С ним был лишь один верный пират – Гин.
То, что от всей огромной команды на берег сошли лишь двое, объяснялось просто: после нескольких месяцев преследования Соколиным Глазом в открытом море их запасы истощились. Они голодали так долго, что уже потеряли счет дням.
То, что от всей огромной команды на берег сошли лишь двое, объяснялось просто: после нескольких месяцев преследования Соколиным Глазом в открытом море их запасы истощились. Они голодали так долго, что уже потеряли счет дням.
Если бы Дон Криг, будучи капитаном, не забирал себе львиную долю остатков еды, у него вряд ли нашлись бы силы даже стоять, не говоря уже о том, чтобы грабить Баратти.
Если бы Дон Криг, будучи капитаном, не забирал себе львиную долю остатков еды, у него вряд ли нашлись бы силы даже стоять, не говоря уже о том, чтобы грабить Баратти.
— Отличная работа, Гин! — Дон Криг окинул взглядом изысканный интерьер, просторные залы и надежную конструкцию ресторана. — Наш корабль как раз разнес в щепки тот проклятый выскочка. Захватим этот плавучий кабак, немного переделаем, и сойдет за флагман.
— Отличная работа, Гин! — Дон Криг окинул взглядом изысканный интерьер, просторные залы и надежную конструкцию ресторана. — Наш корабль как раз разнес в щепки тот проклятый выскочка. Захватим этот плавучий кабак, немного переделаем, и сойдет за флагман.
Он не скупился на похвалы, но лицо Гина оставалось растерянным и виноватым.
Он не скупился на похвалы, но лицо Гина оставалось растерянным и виноватым.
Смятение Гина было понятно: когда он едва не испустил дух от голода, нашелся человек, который без лишних слов накормил его тарелкой жареного риса с морепродуктами.
Смятение Гина было понятно: когда он едва не испустил дух от голода, нашелся человек, который без лишних слов накормил его тарелкой жареного риса с морепродуктами.
И теперь он совершал подлый, неблагодарный поступок: вместо того чтобы отплатить благодетелю добром, он привел своего капитана грабить его имущество.
И теперь он совершал подлый, неблагодарный поступок: вместо того чтобы отплатить благодетелю добром, он привел своего капитана грабить его имущество.
Гин долго колебался, стоит ли рассказывать Дону Кригу об этом месте, но, увидев изможденного, умирающего от голода командира, он ожесточил сердце.
Гин долго колебался, стоит ли рассказывать Дону Кригу об этом месте, но, увидев изможденного, умирающего от голода командира, он ожесточил сердце.
Он должен был вернуть капитану силы и дух. В конце концов, если бы не Дон Криг, Гин давно бы сгинул на каком-нибудь безымянном острове.
Он должен был вернуть капитану силы и дух. В конце концов, если бы не Дон Криг, Гин давно бы сгинул на каком-нибудь безымянном острове.
Капитан был тем человеком, которому Гин был обязан жизнью.
Капитан был тем человеком, которому Гин был обязан жизнью.
Поэтому, даже осознавая всю низость своего предательства, он без колебаний привел пиратов к морскому ресторану.
Поэтому, даже осознавая всю низость своего предательства, он без колебаний привел пиратов к морскому ресторану.
Однако при виде Санджи, невозмутимо курившего сигарету, сердце Гина словно сдавило тяжелым молотом.
Однако при виде Санджи, невозмутимо курившего сигарету, сердце Гина словно сдавило тяжелым молотом.
— Ты... уходи, — глухо произнес Гин, не глядя Санджи в глаза. — Я замолвлю слово перед капитаном, чтобы он тебя отпустил. Считай это моим долгом за тот ужин. Что касается остальных поваров... не вмешивайся.
— Ты... уходи, — глухо произнес Гин, не глядя Санджи в глаза. — Я замолвлю слово перед капитаном, чтобы он тебя отпустил. Считай это моим долгом за тот ужин. Что касается остальных поваров... не вмешивайся.
Это было немногое, что он мог сделать. Уговорить Дона Крига пощадить весь ресторан было затеей совершенно безнадежной.
Это было немногое, что он мог сделать. Уговорить Дона Крига пощадить весь ресторан было затеей совершенно безнадежной.
Санджи, услышав это, даже не шелохнулся. Он лишь спокойно спросил, сколько всего человек в команде сейчас голодают.
Санджи, услышав это, даже не шелохнулся. Он лишь спокойно спросил, сколько всего человек в команде сейчас голодают.
Не успел Гин ответить, как повара Баратти взорвались от негодования. Они не понимали, почему Санджи собирается кормить этих подонков, которые уже стоят у них на пороге с оружием. Разве это не значит дать им сил, чтобы они поубивали всех вокруг?
Не успел Гин ответить, как повара Баратти взорвались от негодования. Они не понимали, почему Санджи собирается кормить этих подонков, которые уже стоят у них на пороге с оружием. Разве это не значит дать им сил, чтобы они поубивали всех вокруг?
— А... в этом нет нужды, — Гин отвернулся, незаметно смахивая набежавшую слезу. — Просто убирайтесь с судна. Пираты Дона Крига решили забрать этот корабль себе.
— А... в этом нет нужды, — Гин отвернулся, незаметно смахивая набежавшую слезу. — Просто убирайтесь с судна. Пираты Дона Крига решили забрать этот корабль себе.
Теперь было поздно что-то объяснять. Оставалось лишь попытаться спасти хотя бы нескольких невинных поваров.
Теперь было поздно что-то объяснять. Оставалось лишь попытаться спасти хотя бы нескольких невинных поваров.
— Похоже, имя Красной Ноги Зеффа совсем стерлось из памяти моряков, — раздался суровый голос. — Раз уж дошло до того, что какие-то сопляки решили отобрать у меня корабль.
— Похоже, имя Красной Ноги Зеффа совсем стерлось из памяти моряков, — раздался суровый голос. — Раз уж дошло до того, что какие-то сопляки решили отобрать у меня корабль.
Пока Гин собирался с духом, чтобы ответить, Санджи уже развернулся и ушел на кухню – разжигать огонь и готовить порцию за порцией.
Пока Гин собирался с духом, чтобы ответить, Санджи уже развернулся и ушел на кухню – разжигать огонь и готовить порцию за порцией.
Перед пиратами предстал сам Зефф, когда-то бороздивший Гранд-Лайн. Его былая мощь никуда не делась, хотя вместо одной из сокрушительных ног теперь был деревянный протез, придававший ему вид отошедшего от дел, но все еще опасного героя.
Перед пиратами предстал сам Зефф, когда-то бороздивший Гранд-Лайн. Его былая мощь никуда не делась, хотя вместо одной из сокрушительных ног теперь был деревянный протез, придававший ему вид отошедшего от дел, но все еще опасного героя.
Когда Зефф уже был готов повести поваров в смертный бой против пиратов Крига, на его плечо легла тяжелая, широкая ладонь.
Когда Зефф уже был готов повести поваров в смертный бой против пиратов Крига, на его плечо легла тяжелая, широкая ладонь.
Не успел старик обернуться, как через ключицу передалась невообразимая, подавляющая мощь.
Не успел старик обернуться, как через ключицу передалась невообразимая, подавляющая мощь.
— Предоставь этого парня моему подручному. Не стоит лезть и воровать его опыт.
— Предоставь этого парня моему подручному. Не стоит лезть и воровать его опыт.
Зефф выслушал слова Ро Тяня и, нахмурившись, жестом велел поварам отступить. Всего одного мгновения контакта ему хватило, чтобы осознать запредельную силу этого человека.
Зефф выслушал слова Ро Тяня и, нахмурившись, жестом велел поварам отступить. Всего одного мгновения контакта ему хватило, чтобы осознать запредельную силу этого человека.
Он отчетливо чувствовал: стоит Ро Тяню шевельнуть пальцем, и его старые кости рассыплются в прах.
Он отчетливо чувствовал: стоит Ро Тяню шевельнуть пальцем, и его старые кости рассыплются в прах.
К тому же Зефф уже давно вышел из того возраста, когда лезут в каждую драку ради славы. Если кто-то вызвался решить проблему – тем лучше. А что до какого-то «опыта», о котором говорил незнакомец, то Зеффа это совершенно не заботило.
К тому же Зефф уже давно вышел из того возраста, когда лезут в каждую драку ради славы. Если кто-то вызвался решить проблему – тем лучше. А что до какого-то «опыта», о котором говорил незнакомец, то Зеффа это совершенно не заботило.
— Эй! Ты, в золоте! — Зоро вышел вперед, обнажая клинки под взглядами застывшей толпы. — Иди сначала к этому Завитушке, набей брюхо. Не хочу сражаться с задохликом.
— Эй! Ты, в золоте! — Зоро вышел вперед, обнажая клинки под взглядами застывшей толпы. — Иди сначала к этому Завитушке, набей брюхо. Не хочу сражаться с задохликом.
Зоро намеревался проверить, насколько выросла его сила, но столкнуться с голодным призраком в его планы не входило. Он решил дать врагу возможность съесть его «последний ужин», прежде чем разрубить на куски.
Зоро намеревался проверить, насколько выросла его сила, но столкнуться с голодным призраком в его планы не входило. Он решил дать врагу возможность съесть его «последний ужин», прежде чем разрубить на куски.
А Гин... что ж, Гин мог послужить неплохой разминкой.
А Гин... что ж, Гин мог послужить неплохой разминкой.
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

Комментарии

Загрузка...