Глава 125

– Если дело касается этого, то вам совершенно незачем беспокоиться, – с улыбкой покачал головой господин Дирк и продолжил: – Награды Обменного Турнира намного привлекательнее, чем вы можете себе представить, и они притягивают толпы знатоков.Поэтому, помимо нынешних студентов, на самом деле гораздо больше участников, которые не являются студентами академий. Они присоединяются к академиям лишь номинально, чтобы получить право на участие в состязании.Кроме того, многие старшекурсники, которые должны были уже давно окончить обучение, просто отказывались это делать и оставались в академии, продолжая учебу в течение нескольких лет, и все это также ради получения права на участие в турнире.– Можно и так? – Мэн Лэй был немного ошарашен услышанным. – В таком случае, разве нынешние студенты, такие как мы, не находятся в крайне невыгодном положении?– Да, но тут ничего не поделаешь. Призы слишком уж заманчивы, – господин Дирк покачал головой и добавил: – Откровенно говоря, если бы не мой возраст, не соответствующий требованиям, я бы тоже хотел зарегистрироваться и принять участие в Обменном Турнире. Как несправедливо. Это просто вопиющая несправедливость!Мэн Лэй совершенно потерял дар речи. Это действительно был Меж-Академический Обменный Турнир? Даже знатоки из других областей спешили сюда, чтобы принять в нём участие.– Ничего не поделаешь. Нынешние студенты обычно очень молоды, и большинство из них, как правило, сравнительно слабы. Это приводит к значительному снижению зрелищности Обменного Турнира, и уровень конкуренции в нем также становится очень низким.Господин Дирк с улыбкой объяснил:– Поэтому им остаётся только ослабить требования к соревнованиям и позволить участвовать большему числу знатоков.Однако все равно существует возрастное ограничение в тридцать лет. Иначе, возможно, даже некоторые бесстыдные старые чудаки объявились бы. Тогда уже никакое соревнование не сможет состояться.– Ладно, понятно.Мэн Лэй покачал головой и спросил:– Господин Дирк, когда начинается конкурс обмена? Где он проводится и что мне нужно делать?– Конкурс официально начинается через полмесяца и проводится в столице империи. Однако, прежде чем отправиться туда, мы, жители Королевства Огненного Дракона, сначала проведём предварительный отбор – иными словами, отборочный тур.Господин Дирк объяснил:– Конкурс обмена предусматривает, что каждое королевство имеет всего 50 мест для участия, и участники на эти 50 мест будут выбраны путём отборочного тура.– Только 50 мест от каждого королевства?Это ошеломило Мэн Лэя.Только в столице Королевства Огненного Дракона было более 70 академий. Если сложить все академии по всему королевству, число нынешних студентов намного превысит 100 000, не говоря уже о том, что там будут даже эксперты из обычного общества. И все же было всего 50 мест, несмотря на такое количество участников? Конкурс, несомненно, будет жёстким.– В таком случае, мне придётся сначала участвовать в отборочном туре? – спросил Мэн Лэй, подняв брови.– Да, именно так, – ответил господин Дирк, слегка кивнув. – Однонедельный отборочный тур начнётся через два дня. После этого выбранные победители отправятся в столицу империи на десятый день, чтобы представлять Королевство Огненного Дракона в конкурсе обмена.– Хорошо, я понял! – Мэн Лэй слегка кивнул.– Мэн Лэй, в этом году Академия магии Дугласа отвечает за проведение отборочного тура. Не забудь прийти через два дня.– Понял, господин Дирк.Повесив трубку, Мэн Лэй продолжил изучать магию Драконьего Языка стихии дерева, стремясь освоить её в течение двух дней....Рано утром, через два дня, Мэн Лэй проснулся и покинул свою квартиру, закончив собирать вещи.Едва он вышел из многоквартирного дома, как тут же наткнулся на Толстяка Харта и Даниэля. Оба были в отличном настроении и полны сил.– Старина, ты точно станешь чемпионом отборочного тура. Прими наши поздравления заранее! – усмехнулся Толстяк Харт.– Будем надеяться, что так и произойдёт, – с улыбкой ответил Мэн Лэй, махнул рукой и достал ковёр-самолёт. – Давайте поедем все вместе.– Серьёзно, старина? Ты уже миллиардер, а всё ещё летаешь на старом потрёпанном ковре-самолёте? Тебя не беспокоит, что это портит твой имидж? – заметил Толстяк Харт, с презрением глядя на ковёр-самолёт.Затем он широким жестом призвал сияющую золотую волшебную летающую колесницу. Она сильно напоминала величественного сокола, но с головой дракона и вся была покрыта золотой драконьей чешуёй.Её можно было описать четырьмя словами: невероятно крутая, мощная и властная!Толстяк Харт откинул свои длинные волосы и до того жеманно произнёс: – Поехали. Можем взять мою повозку!– Что за чертовщина?! Разве это не последняя коллекционная версия волшебных колесниц «Дракон-Сокол»? Одна такая стоит больше пяти миллионов золотых монет, ты знаешь! Откуда ты её взял, Толстяк? – Даниэль, ошеломлённый внезапным появлением золотой колесницы, не мог перестать ахать от шока.– Ха-ха! У меня недавно был небольшой выигрыш благодаря старине! – Толстяк Харт выглядел до неприличия самодовольным. – Хе-хе, ты понимаешь, о чём я.– Ты потратил все красные конверты, что я тебе дал, на покупку этой колесницы, – воскликнул Мэн Лэй, глядя на Толстяка Харта.Он дал Толстяку Харту несколько красных конвертов, и в сумме там было от двух до трёх миллионов золотых монет. А он уже всё потратил?!– Ха-ха, у меня, Толстяка, нет проблем с едой и одеждой, но чего мне действительно не хватает, так это представительного транспорта, который соответствует моему статусу. Откровенно говоря, я очень давно присматривался к колеснице своего старика.Перевод текста:Толстяк Харт, усмехаясь, продолжил:– Я всё это время хотел забрать её и вывезти, но, увы, мой старик слишком крепко её держит, так что у меня не было ни единого шанса. Поэтому я тайно поклялся себе, что однажды обязательно куплю машину, которая будет круче его собственной. И вот теперь моя мечта наконец-то сбылась! Я так счастлив!– Ах ты мот!Уголок губ Мэн Лэя дёрнулся.– Ха-ха, поехали! – Толстяк Харт распахнул дверь кареты и сказал, – Сегодня день, когда старый братан собирается оторваться по полной. Ты, конечно, должен ехать в презентабельной карете! Только тогда это будет соответствовать статусу старого братана! Садись, старый братан! – ...Магическая карета за пять миллионов золотых, конечно же, была невероятно броской. Они только поднялись в воздух, как сразу привлекли несколько удивлённых, завистливых взглядов.Однако Толстяк Харт, этот болван, всё равно решил покрасоваться специально, настаивая на неторопливом кружении по территории кампуса. Он даже двигался с ужасно медленной скоростью, привлекая бесчисленные завистливые и ревнивые возгласы.Самодовольство Толстяка Харта было в полной мере удовлетворено, когда он услышал все эти крики и возгласы. Только после этого он покинул академию, полностью довольный своими достижениями.А потом... Он снова начал хвастаться.Он ехал медленно в людных местах и быстро в малонаселённых.Этот самодовольный вид Толстяка вызвал у Мэн Лэя сильное желание его поколотить.– Толстяк, с той скоростью, с которой ты едешь, мы не доберёмся до Магической Академии Дугласа даже к следующему году!– Хе-хе! – Толстяк Харт смущённо улыбнулся и тут же потянул рычаг управления. Магическая карета мгновенно набрала скорость, превратившись в луч света, который улетел прочь. Менее чем через десять минут они прибыли в Магическую Академию Дугласа.– Ты каким-то образом превратил поездку длиной в несколько минут в целый час... – проворчал Мэн Лэй, бросив взгляд на свои карманные часы. – Ну серьёзно, Толстяк!Глоссарий:Douglas Magic Academy - Магическая академия ДугласаFatty Hart - Толстяк ХартDouglas - ДугласК этому времени Магическая академия Дугласа уже была переполнена людьми. Несколько длинных очередей вились перед входом в академию, отчего Мэн Лэй заметно помрачнело.— Столько народу, когда же мы отстоим свою очередь?Однако Толстяк Харт ответил:— Брат, посмотри на транспарант наверху. Для таких участников, как вы, есть эксклюзивный проход.Мэн Лэй поспешно взглянул туда. И правда — над входом в академию висело несколько транспарантов, на одном из которых крупными золотыми буквами было написано: «Участники, используйте эксклюзивный проход через боковую дверь!»Остальные транспаранты содержали другую информацию: сколько золотых монет нужно заплатить посторонним, чтобы попасть на территорию академии и посмотреть бои; как пройти после входа; план рассадки и так далее.— Что за чертовщина? Плата за просмотр матчей доходит до 2000 золотых монет?!

– Если дело касается этого, то вам совершенно незачем беспокоиться, – с улыбкой покачал головой господин Дирк и продолжил: – Награды Обменного Турнира намного привлекательнее, чем вы можете себе представить, и они притягивают толпы знатоков.

Поэтому, помимо нынешних студентов, на самом деле гораздо больше участников, которые не являются студентами академий. Они присоединяются к академиям лишь номинально, чтобы получить право на участие в состязании.

Кроме того, многие старшекурсники, которые должны были уже давно окончить обучение, просто отказывались это делать и оставались в академии, продолжая учебу в течение нескольких лет, и все это также ради получения права на участие в турнире.

– Можно и так? – Мэн Лэй был немного ошарашен услышанным. – В таком случае, разве нынешние студенты, такие как мы, не находятся в крайне невыгодном положении?

– Да, но тут ничего не поделаешь. Призы слишком уж заманчивы, – господин Дирк покачал головой и добавил: – Откровенно говоря, если бы не мой возраст, не соответствующий требованиям, я бы тоже хотел зарегистрироваться и принять участие в Обменном Турнире. Как несправедливо. Это просто вопиющая несправедливость!

Мэн Лэй совершенно потерял дар речи. Это действительно был Меж-Академический Обменный Турнир? Даже знатоки из других областей спешили сюда, чтобы принять в нём участие.

– Ничего не поделаешь. Нынешние студенты обычно очень молоды, и большинство из них, как правило, сравнительно слабы. Это приводит к значительному снижению зрелищности Обменного Турнира, и уровень конкуренции в нем также становится очень низким.

Господин Дирк с улыбкой объяснил:

– Поэтому им остаётся только ослабить требования к соревнованиям и позволить участвовать большему числу знатоков.

Однако все равно существует возрастное ограничение в тридцать лет. Иначе, возможно, даже некоторые бесстыдные старые чудаки объявились бы. Тогда уже никакое соревнование не сможет состояться.

– Ладно, понятно.

Мэн Лэй покачал головой и спросил:

– Господин Дирк, когда начинается конкурс обмена? Где он проводится и что мне нужно делать?

– Конкурс официально начинается через полмесяца и проводится в столице империи. Однако, прежде чем отправиться туда, мы, жители Королевства Огненного Дракона, сначала проведём предварительный отбор – иными словами, отборочный тур.

Господин Дирк объяснил:

– Конкурс обмена предусматривает, что каждое королевство имеет всего 50 мест для участия, и участники на эти 50 мест будут выбраны путём отборочного тура.

– Только 50 мест от каждого королевства?

Это ошеломило Мэн Лэя.

Только в столице Королевства Огненного Дракона было более 70 академий. Если сложить все академии по всему королевству, число нынешних студентов намного превысит 100 000, не говоря уже о том, что там будут даже эксперты из обычного общества. И все же было всего 50 мест, несмотря на такое количество участников? Конкурс, несомненно, будет жёстким.

– В таком случае, мне придётся сначала участвовать в отборочном туре? – спросил Мэн Лэй, подняв брови.

– Да, именно так, – ответил господин Дирк, слегка кивнув. – Однонедельный отборочный тур начнётся через два дня. После этого выбранные победители отправятся в столицу империи на десятый день, чтобы представлять Королевство Огненного Дракона в конкурсе обмена.

– Хорошо, я понял! – Мэн Лэй слегка кивнул.

– Мэн Лэй, в этом году Академия магии Дугласа отвечает за проведение отборочного тура. Не забудь прийти через два дня.

– Понял, господин Дирк.

Повесив трубку, Мэн Лэй продолжил изучать магию Драконьего Языка стихии дерева, стремясь освоить её в течение двух дней.

...

Рано утром, через два дня, Мэн Лэй проснулся и покинул свою квартиру, закончив собирать вещи.

Едва он вышел из многоквартирного дома, как тут же наткнулся на Толстяка Харта и Даниэля. Оба были в отличном настроении и полны сил.

– Старина, ты точно станешь чемпионом отборочного тура. Прими наши поздравления заранее! – усмехнулся Толстяк Харт.

– Будем надеяться, что так и произойдёт, – с улыбкой ответил Мэн Лэй, махнул рукой и достал ковёр-самолёт. – Давайте поедем все вместе.

– Серьёзно, старина? Ты уже миллиардер, а всё ещё летаешь на старом потрёпанном ковре-самолёте? Тебя не беспокоит, что это портит твой имидж? – заметил Толстяк Харт, с презрением глядя на ковёр-самолёт.

Затем он широким жестом призвал сияющую золотую волшебную летающую колесницу. Она сильно напоминала величественного сокола, но с головой дракона и вся была покрыта золотой драконьей чешуёй.

Её можно было описать четырьмя словами: невероятно крутая, мощная и властная!

Толстяк Харт откинул свои длинные волосы и до того жеманно произнёс: – Поехали. Можем взять мою повозку!

– Что за чертовщина?! Разве это не последняя коллекционная версия волшебных колесниц «Дракон-Сокол»? Одна такая стоит больше пяти миллионов золотых монет, ты знаешь! Откуда ты её взял, Толстяк? – Даниэль, ошеломлённый внезапным появлением золотой колесницы, не мог перестать ахать от шока.

– Ха-ха! У меня недавно был небольшой выигрыш благодаря старине! – Толстяк Харт выглядел до неприличия самодовольным. – Хе-хе, ты понимаешь, о чём я.

– Ты потратил все красные конверты, что я тебе дал, на покупку этой колесницы, – воскликнул Мэн Лэй, глядя на Толстяка Харта.

Он дал Толстяку Харту несколько красных конвертов, и в сумме там было от двух до трёх миллионов золотых монет. А он уже всё потратил?!

– Ха-ха, у меня, Толстяка, нет проблем с едой и одеждой, но чего мне действительно не хватает, так это представительного транспорта, который соответствует моему статусу. Откровенно говоря, я очень давно присматривался к колеснице своего старика.

Перевод текста:

Толстяк Харт, усмехаясь, продолжил:

– Я всё это время хотел забрать её и вывезти, но, увы, мой старик слишком крепко её держит, так что у меня не было ни единого шанса. Поэтому я тайно поклялся себе, что однажды обязательно куплю машину, которая будет круче его собственной. И вот теперь моя мечта наконец-то сбылась! Я так счастлив!

– Ах ты мот!

Уголок губ Мэн Лэя дёрнулся.

– Ха-ха, поехали! – Толстяк Харт распахнул дверь кареты и сказал, – Сегодня день, когда старый братан собирается оторваться по полной. Ты, конечно, должен ехать в презентабельной карете! Только тогда это будет соответствовать статусу старого братана! Садись, старый братан!

– ...

Магическая карета за пять миллионов золотых, конечно же, была невероятно броской. Они только поднялись в воздух, как сразу привлекли несколько удивлённых, завистливых взглядов.

Однако Толстяк Харт, этот болван, всё равно решил покрасоваться специально, настаивая на неторопливом кружении по территории кампуса. Он даже двигался с ужасно медленной скоростью, привлекая бесчисленные завистливые и ревнивые возгласы.

Самодовольство Толстяка Харта было в полной мере удовлетворено, когда он услышал все эти крики и возгласы. Только после этого он покинул академию, полностью довольный своими достижениями.

А потом... Он снова начал хвастаться.

Он ехал медленно в людных местах и быстро в малонаселённых.

Этот самодовольный вид Толстяка вызвал у Мэн Лэя сильное желание его поколотить.

– Толстяк, с той скоростью, с которой ты едешь, мы не доберёмся до Магической Академии Дугласа даже к следующему году!

– Хе-хе! – Толстяк Харт смущённо улыбнулся и тут же потянул рычаг управления. Магическая карета мгновенно набрала скорость, превратившись в луч света, который улетел прочь. Менее чем через десять минут они прибыли в Магическую Академию Дугласа.

– Ты каким-то образом превратил поездку длиной в несколько минут в целый час... – проворчал Мэн Лэй, бросив взгляд на свои карманные часы. – Ну серьёзно, Толстяк!

Глоссарий:

Douglas Magic Academy - Магическая академия Дугласа

Fatty Hart - Толстяк Харт

Douglas - Дуглас

К этому времени Магическая академия Дугласа уже была переполнена людьми. Несколько длинных очередей вились перед входом в академию, отчего Мэн Лэй заметно помрачнело.

— Столько народу, когда же мы отстоим свою очередь?

Однако Толстяк Харт ответил:

— Брат, посмотри на транспарант наверху. Для таких участников, как вы, есть эксклюзивный проход.

Мэн Лэй поспешно взглянул туда. И правда — над входом в академию висело несколько транспарантов, на одном из которых крупными золотыми буквами было написано: «Участники, используйте эксклюзивный проход через боковую дверь!»

Остальные транспаранты содержали другую информацию: сколько золотых монет нужно заплатить посторонним, чтобы попасть на территорию академии и посмотреть бои; как пройти после входа; план рассадки и так далее.

— Что за чертовщина? Плата за просмотр матчей доходит до 2000 золотых монет?!