– Чем я могу помочь вам, Дядя? – вежливо и отчужденно спросила Лянь Фан-Чжоу.
– Чем я могу помочь вам, Дядя? – вежливо и отчужденно спросила Лянь Фан-Чжоу.
Лянь Ли, очевидно, был не очень доволен ее равнодушным отношением, но в это время ему было все равно. Он просто сказал:
Лянь Ли, очевидно, был не очень доволен ее равнодушным отношением, но в это время ему было все равно. Он просто сказал:
– Я слышал, что ты скупаешь семена хлопка? Что ты задумала?
– Я слышал, что ты скупаешь семена хлопка? Что ты задумала?
Миссис Цяо не выдержала, она просто не могла не перебить его: – Где ты взяла столько денег?
Миссис Цяо не выдержала, она просто не могла не перебить его: – Где ты взяла столько денег?
Лянь Фан-Чжоу улыбнулась. Она догадывалась, что они спросят об этом, но просто не ожидала, что они придут прямо домой!
Лянь Фан-Чжоу улыбнулась. Она догадывалась, что они спросят об этом, но просто не ожидала, что они придут прямо домой!
На этот раз они повели себя как настоящие родственники!
На этот раз они повели себя как настоящие родственники!
– Должно быть, Старшие Дядя и Тетя забыли расписку, которую мы составили перед деревенскими Старейшинами несколько дней назад? – спросила, не задумываясь Лянь Фан-Чжоу.
– Должно быть, Старшие Дядя и Тетя забыли расписку, которую мы составили перед деревенскими Старейшинами несколько дней назад? – спросила, не задумываясь Лянь Фан-Чжоу.
Лянь Ли фыркнул и сказал: переведeнo на tl.rulatе.ru
Лянь Ли фыркнул и сказал: переведeнo на tl.rulatе.ru
– Та расписка - просто бумажка! Мы не можем просто смотреть, как ты делаешь глупости, и оставаться в стороне! Как мы можем быть спокойны!
– Та расписка - просто бумажка! Мы не можем просто смотреть, как ты делаешь глупости, и оставаться в стороне! Как мы можем быть спокойны!
Лянь Цзэ не смог удержаться от шепота: – Оказывается, если мы заботимся о себе, им становится не по себе. Я чуть не забыл, как вы с радостью вздохнули, когда продали мою сестру!
Лянь Цзэ не смог удержаться от шепота: – Оказывается, если мы заботимся о себе, им становится не по себе. Я чуть не забыл, как вы с радостью вздохнули, когда продали мою сестру!
Лянь Ли уставился на Лянь Цзэ и, казалось, обвинял его в том, что он упомянул прошлое. Лянь Цзэ же посмотрел на него безо всякого страха.
Лянь Ли уставился на Лянь Цзэ и, казалось, обвинял его в том, что он упомянул прошлое. Лянь Цзэ же посмотрел на него безо всякого страха.
В конце концов, это была его собственная вина. Лянь Ли немного поник, но сказал:
В конце концов, это была его собственная вина. Лянь Ли немного поник, но сказал:
– Ваша старшая Тетя права. Где вы взяли такую большую сумму? Вас точно никто не обманул, уверены?! Вы понимаете, что творите?
– Ваша старшая Тетя права. Где вы взяли такую большую сумму? Вас точно никто не обманул, уверены?! Вы понимаете, что творите?
На что Лянь Фан-Чжоу с улыбкой ответила: – Вам не нужно беспокоиться о том, что нас обманывают! Но я не могу помочь успокоить ваше волнение! Вы, может быть, и забыли о той расписке, но мы не смеем! То, что мы делаем, не имеет ничего общего со Старшим Дядей или Тетей, так что вам не нужно беспокоиться и расспрашивать!
На что Лянь Фан-Чжоу с улыбкой ответила: – Вам не нужно беспокоиться о том, что нас обманывают! Но я не могу помочь успокоить ваше волнение! Вы, может быть, и забыли о той расписке, но мы не смеем! То, что мы делаем, не имеет ничего общего со Старшим Дядей или Тетей, так что вам не нужно беспокоиться и расспрашивать!
– Какая неблагодарность! Мы достаточно любезны, чтобы спросить тебя напрямую, но получаем в ответ такую неблагодарность! – резко сказала миссис Цяо.
– Какая неблагодарность! Мы достаточно любезны, чтобы спросить тебя напрямую, но получаем в ответ такую неблагодарность! – резко сказала миссис Цяо.
Лянь Фан-Чжоу ухмыльнулась и сказала: – Но я просто считаю себя недостойной любви и заботы Старшей Тети. Для меня было бы большой пользой, если бы Старшая Тетя оставила бы меня в покое и меньше интересовалась моими делами.
Лянь Фан-Чжоу ухмыльнулась и сказала: – Но я просто считаю себя недостойной любви и заботы Старшей Тети. Для меня было бы большой пользой, если бы Старшая Тетя оставила бы меня в покое и меньше интересовалась моими делами.
– Ты ведь не знаешь, что для тебя хорошо, а что плохо! Признавайся, разве ты не украла всё это серебро? – сказала миссис Цяо.
– Ты ведь не знаешь, что для тебя хорошо, а что плохо! Признавайся, разве ты не украла всё это серебро? – сказала миссис Цяо.
– Это не ваше дело, – снова остановила её простыми словами Лянь Фан-Чжоу, заставив миссис Цяо сдержать гнев. За исключением ещё более испепеляющего взгляда на Лянь Фан-Чжоу, она не смела больше ничего показать.
– Это не ваше дело, – снова остановила её простыми словами Лянь Фан-Чжоу, заставив миссис Цяо сдержать гнев. За исключением ещё более испепеляющего взгляда на Лянь Фан-Чжоу, она не смела больше ничего показать.
Лянь Фан-Чжоу была не той девушкой, с которой можно было шутить, как миссис Цяо хотела бы.
Лянь Фан-Чжоу была не той девушкой, с которой можно было шутить, как миссис Цяо хотела бы.
Лицо Лянь Ли также ожесточилось. Он никак не ожидал, что Лянь Фан-Чжоу окажется настолько неблагодарной, что даже не выслушает своих старших!
Лицо Лянь Ли также ожесточилось. Он никак не ожидал, что Лянь Фан-Чжоу окажется настолько неблагодарной, что даже не выслушает своих старших!
– Разве мы больше не семья, после той расписки? Вы мне больше не племянницы и не племянники? Разве я вам не дядя больше? Речь идет о немаленькой сумме денег. Итак, если в будущем что-то случится, малыши смогут справиться сами? Разве я не единственный, к кому вы, ребята, сможете обратиться за помощью? Я просто спрашиваю, что происходит, вот и ответьте мне, чтобы я не волновался... – добавил он с невозмутимым лицом. – Я не алчу ваших денег!
– Разве мы больше не семья, после той расписки? Вы мне больше не племянницы и не племянники? Разве я вам не дядя больше? Речь идет о немаленькой сумме денег. Итак, если в будущем что-то случится, малыши смогут справиться сами? Разве я не единственный, к кому вы, ребята, сможете обратиться за помощью? Я просто спрашиваю, что происходит, вот и ответьте мне, чтобы я не волновался... – добавил он с невозмутимым лицом. – Я не алчу ваших денег!
Лянь Фан-Чжоу усмехнулась про себя. Как прекрасны были его слова! Если она не была бы честной и прямой, она могла бы поверить!
Лянь Фан-Чжоу усмехнулась про себя. Как прекрасны были его слова! Если она не была бы честной и прямой, она могла бы поверить!
Она не сказала ни полслова о деньгах, но они специально упоминали их почти в каждом предложении. И кто поверит, что они здесь не из-за денег?
Она не сказала ни полслова о деньгах, но они специально упоминали их почти в каждом предложении. И кто поверит, что они здесь не из-за денег?
Лянь Фан-Чжоу, наконец, сказала:
Лянь Фан-Чжоу, наконец, сказала:
– Не волнуйтесь, Дядя, мы не доставим вам неприятностей! Если в будущем действительно случится что-то плохое, и кто-то попросит вас понести за это ответственность, просто предъявите им записку, составленную на днях! С этой запиской никто не сможет связать вас с нами! Даже будучи вовлеченным в судебный процесс, и правительству будет неразумно просить вас взять на себя ответственность!
– Не волнуйтесь, Дядя, мы не доставим вам неприятностей! Если в будущем действительно случится что-то плохое, и кто-то попросит вас понести за это ответственность, просто предъявите им записку, составленную на днях! С этой запиской никто не сможет связать вас с нами! Даже будучи вовлеченным в судебный процесс, и правительству будет неразумно просить вас взять на себя ответственность!
На что Лянь Ли ответил:
На что Лянь Ли ответил:
– Всё так. Но если я так поведу себя, жители ополчаться против меня!
– Всё так. Но если я так поведу себя, жители ополчаться против меня!
Теперь, когда у нее, Лянь Фан-Чжоу, было серебро в кармане, она была слишком эгоистична, чтобы делиться с Дядей и Тетей. Выступят ли жители деревни против неё?
Теперь, когда у нее, Лянь Фан-Чжоу, было серебро в кармане, она была слишком эгоистична, чтобы делиться с Дядей и Тетей. Выступят ли жители деревни против неё?
Ерунда! переведенo на рулeйте
Ерунда! переведенo на рулeйте
Эти родственники никогда не заботились о ней, и отличались порочным сердцем, даже продали ее. Жители деревни знали все это! Как могли Старейшины уважать их?
Эти родственники никогда не заботились о ней, и отличались порочным сердцем, даже продали ее. Жители деревни знали все это! Как могли Старейшины уважать их?
Лянь Фан-Чжоу собиралась рассказать им об этом. Если бы она пошла на компромисс с ними сегодня, то в будущем было бы не избежать проблем.
Лянь Фан-Чжоу собиралась рассказать им об этом. Если бы она пошла на компромисс с ними сегодня, то в будущем было бы не избежать проблем.
– Мой Старший Дядя слишком уж переживает, – тихо добавила Лянь Фан-Чжоу, по-прежнему отказываясь идти на компромисс. – Когда клятвы были зафиксированы на бумаге и подписаны, там присутствовали Чжан Ли Чжэн и Старейшины деревни, они могут всё подтвердить. Все они очень уважаемые люди в нашей деревне, кто посмеет подвергнуть сомнению их слова? По крайней мере, мы не посмеем! Так что, согласно подписанной расписке, никто и пальцем вас не тронет!
– Мой Старший Дядя слишком уж переживает, – тихо добавила Лянь Фан-Чжоу, по-прежнему отказываясь идти на компромисс. – Когда клятвы были зафиксированы на бумаге и подписаны, там присутствовали Чжан Ли Чжэн и Старейшины деревни, они могут всё подтвердить. Все они очень уважаемые люди в нашей деревне, кто посмеет подвергнуть сомнению их слова? По крайней мере, мы не посмеем! Так что, согласно подписанной расписке, никто и пальцем вас не тронет!
– Кормилец, она не понимает, кто хорошие люди, а кто плохие, что мы можем с ней сделать? Когда в будущем она обратится к нам за помощью, то сама поймет, как нелепо сейчас ведет себя! – миссис Цяо усмехнулась.
– Кормилец, она не понимает, кто хорошие люди, а кто плохие, что мы можем с ней сделать? Когда в будущем она обратится к нам за помощью, то сама поймет, как нелепо сейчас ведет себя! – миссис Цяо усмехнулась.
На что Лянь Фан-Чжоу ответила:
На что Лянь Фан-Чжоу ответила:
– Моя Тетя тоже излишне беспокоится. Когда вы продали меня, мне хотелось плакать и звать на помощь. К сожалению, вы притворились, что не слышите! С тех пор я решила, что буду просить о помощи кого угодно, кроме вас! Не говоря уже о том, чтобы плакать! Боюсь, что и мои слезы будут бесполезны, не так ли?
– Моя Тетя тоже излишне беспокоится. Когда вы продали меня, мне хотелось плакать и звать на помощь. К сожалению, вы притворились, что не слышите! С тех пор я решила, что буду просить о помощи кого угодно, кроме вас! Не говоря уже о том, чтобы плакать! Боюсь, что и мои слезы будут бесполезны, не так ли?
– Ты! – миссис Цяо в раздражении вскочила и начала ругаться: – Я всё поняла! Неудивительно, что два дня назад ты так настаивала на подписании той расписки перед Чжан Ли Чжэном и Старейшинами деревни! Только у тебя могло быть так много злых планов!
– Ты! – миссис Цяо в раздражении вскочила и начала ругаться: – Я всё поняла! Неудивительно, что два дня назад ты так настаивала на подписании той расписки перед Чжан Ли Чжэном и Старейшинами деревни! Только у тебя могло быть так много злых планов!
– Почему вы ругаете мою сестру в нашем же доме, Старшая Тетя! В нашей семье вам не рады. Пожалуйста, уходите! – Лянь Цзэ сжал кулаки. Если бы эта женщина не была его Тетей, он уже пустил бы кулаки в дело.
– Почему вы ругаете мою сестру в нашем же доме, Старшая Тетя! В нашей семье вам не рады. Пожалуйста, уходите! – Лянь Цзэ сжал кулаки. Если бы эта женщина не была его Тетей, он уже пустил бы кулаки в дело.
Он стал сильнее, практикуя боевые искусства в эти дни. Ему не терпелось опробовать свои силы!
Он стал сильнее, практикуя боевые искусства в эти дни. Ему не терпелось опробовать свои силы!
После того, как Лянь Цзэ высказался, Лянь Фан-Цин и Лянь Чэ приблизились к миссис Цяо. Лицо миссис Цяо внезапно побледнело от ярости. Она чувствовала несправедливость. Против неё было сразу три рта, а у нее был только один!
После того, как Лянь Цзэ высказался, Лянь Фан-Цин и Лянь Чэ приблизились к миссис Цяо. Лицо миссис Цяо внезапно побледнело от ярости. Она чувствовала несправедливость. Против неё было сразу три рта, а у нее был только один!
Лянь Фан-Чжоу остановила трех младших. Слова миссис Цяо действительно рассмешили её. Она равнодушно посмотрела на миссис Цяо и спокойно сказала:
Лянь Фан-Чжоу остановила трех младших. Слова миссис Цяо действительно рассмешили её. Она равнодушно посмотрела на миссис Цяо и спокойно сказала:
– Что, вы думаете, я скрываю от вас? Есть ли какая-то польза от того, чтобы что-то скрывать вас?
– Что, вы думаете, я скрываю от вас? Есть ли какая-то польза от того, чтобы что-то скрывать вас?
Теперь миссис Цяо лишилась дара речи.
Теперь миссис Цяо лишилась дара речи.
Третья Тетушка усмехнулась и сказала: – Фан-Чжоу, ты всегда была умной девушкой. Неужели ты всё еще не понимаешь? Конечно, они говорят, что ты что-то скрываешь, имея в виду, что ты лишаешь их выгоды! Я не знаю, сколько раз я уже слышала их разговоры о серебре! От таких людей нужно держаться подальше!.
Третья Тетушка усмехнулась и сказала: – Фан-Чжоу, ты всегда была умной девушкой. Неужели ты всё еще не понимаешь? Конечно, они говорят, что ты что-то скрываешь, имея в виду, что ты лишаешь их выгоды! Я не знаю, сколько раз я уже слышала их разговоры о серебре! От таких людей нужно держаться подальше!.
– Всё это не твое дело! – миссис Цяо наконец-то нашла кого-то, на ком могла бы выпустить пар. Она бросилась к Третьей Тетушке и закричала: – Не тебе говорить об этом, вдове, которая убила своего мужа и которой не досталось ничего от семьи мужа, как и от собственных родителей! Об этом лучше говори!
– Всё это не твое дело! – миссис Цяо наконец-то нашла кого-то, на ком могла бы выпустить пар. Она бросилась к Третьей Тетушке и закричала: – Не тебе говорить об этом, вдове, которая убила своего мужа и которой не досталось ничего от семьи мужа, как и от собственных родителей! Об этом лучше говори!

Комментарии

Загрузка...