Тетя Чжан слегка нахмурилась. Перед Лянь Фан-Чжоу и сыном она не стала бы отчитывать невестку. Поэтому она повернулась к Лянь Фан-Чжоу и запричитала: – Действительно, Фан-Чжоу! Зачем покупать столько мяса? Даже если у тебя есть деньги, не тратьте их так! Если бы ты купила рис и сладкий картофель, нам бы и этого хватило на время.
Тетя Чжан слегка нахмурилась. Перед Лянь Фан-Чжоу и сыном она не стала бы отчитывать невестку. Поэтому она повернулась к Лянь Фан-Чжоу и запричитала: – Действительно, Фан-Чжоу! Зачем покупать столько мяса? Даже если у тебя есть деньги, не тратьте их так! Если бы ты купила рис и сладкий картофель, нам бы и этого хватило на время.
На что Лянь Фан-Чжоу ответила со смехом: – Я знала, что тетя так скажет! Тогда выслушайте мое объяснение! Деньги, на которые я купила мясо, были получены от продажи грибов, которые Линь Цзэ и я собрали несколько дней назад. Молодые еще растут, поэтому они должны правильно питаться, а это означает мясо, по крайней мере, время от времени! Я также подумала о том, как Тетя и Дядя Ли всегда помогают нам. Поэтому, естественно, я не могла забыть о вашей доле!
На что Лянь Фан-Чжоу ответила со смехом: – Я знала, что тетя так скажет! Тогда выслушайте мое объяснение! Деньги, на которые я купила мясо, были получены от продажи грибов, которые Линь Цзэ и я собрали несколько дней назад. Молодые еще растут, поэтому они должны правильно питаться, а это означает мясо, по крайней мере, время от времени! Я также подумала о том, как Тетя и Дядя Ли всегда помогают нам. Поэтому, естественно, я не могла забыть о вашей доле!
Слова Лянь Фан-Чжоу заставили всех улыбнуться.
Слова Лянь Фан-Чжоу заставили всех улыбнуться.
Дядя Ли ухмыльнулся: – Фан-Чжоу становится все лучше и лучше в речах! Тебе действительно не нужно было так тратиться. Мы все соседи. Мы помогаем, как и все, поэтому не нужно брать в голову!
Дядя Ли ухмыльнулся: – Фан-Чжоу становится все лучше и лучше в речах! Тебе действительно не нужно было так тратиться. Мы все соседи. Мы помогаем, как и все, поэтому не нужно брать в голову!
– Верно! – тетя Чжан одарила ее порицающей улыбкой, но не винила ее.
– Верно! – тетя Чжан одарила ее порицающей улыбкой, но не винила ее.
Лянь Фан-Чжоу ухмыльнулась, вынула из рукава сверток и раскрыла его, передавая две бархатных шпильки миссис Чжао и Ли Цзюань и с радостью объяснила:
Лянь Фан-Чжоу ухмыльнулась, вынула из рукава сверток и раскрыла его, передавая две бархатных шпильки миссис Чжао и Ли Цзюань и с радостью объяснила:
– Когда я купила одну такую для своей Цин, я также купила такие же и для вас. Это недорогая мелочь, надеюсь, Сан-Цзы* и Ан-Цзюань понравится!
– Когда я купила одну такую для своей Цин, я также купила такие же и для вас. Это недорогая мелочь, надеюсь, Сан-Цзы* и Ан-Цзюань понравится!
Как могли женщины, особенно молодые, не любить красивые аксессуары, такие как эти шпильки? И миссис Чжао, и Ли Цзюань в восторге вскрикнули и тут же примерили. Очевидно, им понравились подарки, когда они улыбались от уха до уха и бесконечно благодарили Фан-Чжоу.
Как могли женщины, особенно молодые, не любить красивые аксессуары, такие как эти шпильки? И миссис Чжао, и Ли Цзюань в восторге вскрикнули и тут же примерили. Очевидно, им понравились подарки, когда они улыбались от уха до уха и бесконечно благодарили Фан-Чжоу.
Тетя Чжан увидела, что ее невестка и дочь были так счастливы, и не могла ничего сказать, кроме как беспомощно уставиться на Лянь Фан-Чжоу, и качать головой.
Тетя Чжан увидела, что ее невестка и дочь были так счастливы, и не могла ничего сказать, кроме как беспомощно уставиться на Лянь Фан-Чжоу, и качать головой.
Какое-то время все болтали, а потом Лянь Фан-Чжоу с улыбкой спросила: – Ах, да, мне интересно, почему Тетя Чжан звала меня...
Какое-то время все болтали, а потом Лянь Фан-Чжоу с улыбкой спросила: – Ах, да, мне интересно, почему Тетя Чжан звала меня...
Тетя Чжан сразу вспомнила и засмеялась: – Боже, совсем забыла! Я была так сосредоточена на светской беседе, что забыла о важном вопросе! Похоже, что у тебя нет домашнего скота и навоза на следующий год. Урожай не будет расти на поле без навоза! У нас появилось десять цзиней семян китайского молочного света. Если хочешь, я отдам тебе остатки, что остались, после того, как мы распредели их по полям. Засыпь поле, подождите до ранней весны и будет отличный зеленый навоз!
Тетя Чжан сразу вспомнила и засмеялась: – Боже, совсем забыла! Я была так сосредоточена на светской беседе, что забыла о важном вопросе! Похоже, что у тебя нет домашнего скота и навоза на следующий год. Урожай не будет расти на поле без навоза! У нас появилось десять цзиней семян китайского молочного света. Если хочешь, я отдам тебе остатки, что остались, после того, как мы распредели их по полям. Засыпь поле, подождите до ранней весны и будет отличный зеленый навоз!
После того, как семена китайского молочного света высеивают, весной они прорастают по колено и цветут мелкими розовато-фиолетовыми цветками. Когда придет время вспахивать поля, можно пахать прямо с ними, погружая их в почву. Они будут хорошим удобрением, поэтому их и называют зеленым навозом.
После того, как семена китайского молочного света высеивают, весной они прорастают по колено и цветут мелкими розовато-фиолетовыми цветками. Когда придет время вспахивать поля, можно пахать прямо с ними, погружая их в почву. Они будут хорошим удобрением, поэтому их и называют зеленым навозом.
Лянь Фан-Чжоу знала об этом. Она также замечала что-то подобное в сельской местности и в наше время. Но не ожидала, что этот метод будет использоваться в и эту эпоху.
Лянь Фан-Чжоу знала об этом. Она также замечала что-то подобное в сельской местности и в наше время. Но не ожидала, что этот метод будет использоваться в и эту эпоху.
Она кивнула и сказала: – Дядя Ли и Тетя подумали обо всем. Но если остатка будет недостаточно, не беспокойтесь о том, чтобы дадите мне меньше!
Она кивнула и сказала: – Дядя Ли и Тетя подумали обо всем. Но если остатка будет недостаточно, не беспокойтесь о том, чтобы дадите мне меньше!
– У нас не так много полей, так что остатка будет достаточно! Я уже собрала семена для тебя. Ты можешь взять их прямо сейчас! Если в эти несколько дней будет хорошая погода, ты можешь начать сеять, – пояснила Тетя Чжан.
– У нас не так много полей, так что остатка будет достаточно! Я уже собрала семена для тебя. Ты можешь взять их прямо сейчас! Если в эти несколько дней будет хорошая погода, ты можешь начать сеять, – пояснила Тетя Чжан.
– Фан-Чжоу, подожди секунду. Я передам их тебе! – сказала миссис Чжао и пошла в кладовку.
– Фан-Чжоу, подожди секунду. Я передам их тебе! – сказала миссис Чжао и пошла в кладовку.
Лян Фан-Чжоу согласилась. перeведено на tl.rulаte.ru
Лян Фан-Чжоу согласилась. перeведено на tl.rulаte.ru
Вскоре миссис Чжао вернулась с небольшой сумкой и передала ее Лянь Фан-Чжоу: – Возьми!
Вскоре миссис Чжао вернулась с небольшой сумкой и передала ее Лянь Фан-Чжоу: – Возьми!
Лянь Фан-Чжоу взяла сумку, поблагодарила и собралась уходить, но миссис Чжао с любопытством спросила: – Фан-Чжоу, ты сказала, что сегодня вы, ребята, продавали грибы. Сколько вы за них получили?
Лянь Фан-Чжоу взяла сумку, поблагодарила и собралась уходить, но миссис Чжао с любопытством спросила: – Фан-Чжоу, ты сказала, что сегодня вы, ребята, продавали грибы. Сколько вы за них получили?
Поскольку ее спросили напрямую, конечно, Лянь Фан-Чжоу должна была ответить: – Всего у нас было около трех мешков сушеных грибов, и мы получили четыре лян...
Поскольку ее спросили напрямую, конечно, Лянь Фан-Чжоу должна была ответить: – Всего у нас было около трех мешков сушеных грибов, и мы получили четыре лян...
– Что! Так много! – вскрикнула миссис Чжао. Ее лицо было полно неверия, удивления и даже зависти.
– Что! Так много! – вскрикнула миссис Чжао. Ее лицо было полно неверия, удивления и даже зависти.
Не только она, даже Дядя Ли, Тетя Чжан, Ли Сань Гэ и Ли Цзюань были ошеломлены.
Не только она, даже Дядя Ли, Тетя Чжан, Ли Сань Гэ и Ли Цзюань были ошеломлены.
Видя их такими, Лянь Фан-Чжоу несколько смутилась.
Видя их такими, Лянь Фан-Чжоу несколько смутилась.
– Фан-Чжоу, это правда? – Тетя Чжан запнулась.
– Фан-Чжоу, это правда? – Тетя Чжан запнулась.
Четыре серебряных лян! Этого хватит на полгода домашних расходов, и было немыслимо, что они заработали столько всего за несколько дней.
Четыре серебряных лян! Этого хватит на полгода домашних расходов, и было немыслимо, что они заработали столько всего за несколько дней.
– Те грибы, они действительно стоят так много? – миссис Чжао не могла не взглянуть на корзину, которую принесла Лянь Фан-Чжоу. Она сразу почувствовала боль: такие деньги, было бы прискорбно просто съесть их!
– Те грибы, они действительно стоят так много? – миссис Чжао не могла не взглянуть на корзину, которую принесла Лянь Фан-Чжоу. Она сразу почувствовала боль: такие деньги, было бы прискорбно просто съесть их!
Лянь Фан-Чжоу улыбнулась и описала свое грибное предприятие.
Лянь Фан-Чжоу улыбнулась и описала свое грибное предприятие.
Выслушав её, лицо Тети Чжан изменилось: – Вы, братья и сестры, осмелились отправиться на Гору Сянь Тэн? Вот же... эххх!
Выслушав её, лицо Тети Чжан изменилось: – Вы, братья и сестры, осмелились отправиться на Гору Сянь Тэн? Вот же... эххх!
Недовольная миссис Чжао прокомментировала: – Мама, если бы я знала, что мы могли бы заработать столько денег, я бы тоже пошла!
Недовольная миссис Чжао прокомментировала: – Мама, если бы я знала, что мы могли бы заработать столько денег, я бы тоже пошла!
– Что ты говоришь! – Тетя Чжан бросила на миссис Чжао неприглядный взгляд.
– Что ты говоришь! – Тетя Чжан бросила на миссис Чжао неприглядный взгляд.
Как только миссис Чжао подумала об этом, она сразу представила свою долю вознаграждения.
Как только миссис Чжао подумала об этом, она сразу представила свою долю вознаграждения.
В то же время она не могла отличить съедобные грибы от ядовитых. Таким образом, она могла продать ядовитые и получить много неприятностей на свою голову. Так что безопаснее было бы пойти с Лянь Фан-Чжоу.
В то же время она не могла отличить съедобные грибы от ядовитых. Таким образом, она могла продать ядовитые и получить много неприятностей на свою голову. Так что безопаснее было бы пойти с Лянь Фан-Чжоу.
Лянь Фан-Чжоу смущенно посмотрела на тетю Чжан и сказала: – Я знаю, что вы и дядя Ли хорошо относитесь к нам, братьям и сестрам. Изначально я не хотела скрывать нашу затею от вас, но боялась, что вы не согласитесь, если узнаете. Так что я...
Лянь Фан-Чжоу смущенно посмотрела на тетю Чжан и сказала: – Я знаю, что вы и дядя Ли хорошо относитесь к нам, братьям и сестрам. Изначально я не хотела скрывать нашу затею от вас, но боялась, что вы не согласитесь, если узнаете. Так что я...
Она сказала это тихо и на одном дыхании: – Тетя Чжан, не волнуйтесь! Я не стану действовать безрассудно! Линь Цзэ и другие все еще молоды и растут. Одного только риса мало. Само собой разумеется, мне нужно думать о том, как быть!
Она сказала это тихо и на одном дыхании: – Тетя Чжан, не волнуйтесь! Я не стану действовать безрассудно! Линь Цзэ и другие все еще молоды и растут. Одного только риса мало. Само собой разумеется, мне нужно думать о том, как быть!
Слушая это, дядя Ли вздохнул, а затем сказал: – Тебе непросто! В будущем они будут лелеять тебя, ты ведь всегда думаешь о них в первую очередь.
Слушая это, дядя Ли вздохнул, а затем сказал: – Тебе непросто! В будущем они будут лелеять тебя, ты ведь всегда думаешь о них в первую очередь.
Тетя Чжан также вздохнула: – Не бери в голову! Раз ты говоришь не волноваться, что еще я могу сказать? Просто будьте осторожны. На этой горе сотни видов грибов, и многие из них ядовиты. Так что не трогайте те, которых вы никогда раньше не видели! А также будьте осторожны и в местах, где собирают грибы. В лесу много ядовитых змей и насекомых. Если заметите что-то подозрительное, сразу же уходите! Лучше избегать всех опасностей!
Тетя Чжан также вздохнула: – Не бери в голову! Раз ты говоришь не волноваться, что еще я могу сказать? Просто будьте осторожны. На этой горе сотни видов грибов, и многие из них ядовиты. Так что не трогайте те, которых вы никогда раньше не видели! А также будьте осторожны и в местах, где собирают грибы. В лесу много ядовитых змей и насекомых. Если заметите что-то подозрительное, сразу же уходите! Лучше избегать всех опасностей!
Услышав это, Лянь Фан-Чжоу испугалась и поспешно сказала: – Фан-Чжоу принимает ваше учение. Спасибо, Тетя, за ваш совет!
Услышав это, Лянь Фан-Чжоу испугалась и поспешно сказала: – Фан-Чжоу принимает ваше учение. Спасибо, Тетя, за ваш совет!
Миссис Чжао же разразилась вопросом: – Фан-Чжоу, ты ещё пойдешь туда? Завтра? Послезавтра? Или в другой раз ...
Миссис Чжао же разразилась вопросом: – Фан-Чжоу, ты ещё пойдешь туда? Завтра? Послезавтра? Или в другой раз ...
Границы горы Сянь Тэн чрезвычайно широки, поэтому еще один человек никому не мешал - даже если граница не была бы широкая, Лянь Фан-Чжоу все равно взяла бы с собой человека из семьи Ли.
Границы горы Сянь Тэн чрезвычайно широки, поэтому еще один человек никому не мешал - даже если граница не была бы широкая, Лянь Фан-Чжоу все равно взяла бы с собой человека из семьи Ли.
Поэтому она сразу кивнула: – Лянь Цзэ и я собирались пойти завтра!
Поэтому она сразу кивнула: – Лянь Цзэ и я собирались пойти завтра!
Она ничего не сказала о приглашении миссис Чжао, потому что тетя Чжан не одобрила бы, но намерение было ясным.
Она ничего не сказала о приглашении миссис Чжао, потому что тетя Чжан не одобрила бы, но намерение было ясным.
Глаза миссис Чжао засияли, когда она тут же шагнула вперед, хватая Лянь Фан-Чжоу за руку:
Глаза миссис Чжао засияли, когда она тут же шагнула вперед, хватая Лянь Фан-Чжоу за руку:
– Фан-Чжоу, можно мне пойти завтра с тобой? Даже если я ничего не знаю, я ведь могу положиться на тебя! Я не прошу о многом. Просто хочу получить шанс заработать немного карманных денег, мне и этого будет достаточно.
– Фан-Чжоу, можно мне пойти завтра с тобой? Даже если я ничего не знаю, я ведь могу положиться на тебя! Я не прошу о многом. Просто хочу получить шанс заработать немного карманных денег, мне и этого будет достаточно.
___________
___________
* Сан-Цзы - способ назвать кого-то старшего и знакомого с женой, а не только жену своего старшего брата.
* Сан-Цзы - способ назвать кого-то старшего и знакомого с женой, а не только жену своего старшего брата.

Комментарии

Загрузка...