Лянь Фан-Чжоу улыбнулась и сказала:
Лянь Фан-Чжоу улыбнулась и сказала:
– Мы с тобой можем поговорить обо всем, о чем захочешь. Не нервничай так! Рассказывай.
– Мы с тобой можем поговорить обо всем, о чем захочешь. Не нервничай так! Рассказывай.
Глаза Лянь Цзэ потемнели, он прошептал:
Глаза Лянь Цзэ потемнели, он прошептал:
– Когда мама и папа были еще с нами, они сказали, что мы должны подождать до следующей весны, и затем они отдадут Чэ'эр в деревенскую школу, чтобы тот учился...
– Когда мама и папа были еще с нами, они сказали, что мы должны подождать до следующей весны, и затем они отдадут Чэ'эр в деревенскую школу, чтобы тот учился...
Увидев, что Лянь Фан-Чжоу застыла, услышав эти слова, Лянь Цзэ быстро добавил:
Увидев, что Лянь Фан-Чжоу застыла, услышав эти слова, Лянь Цзэ быстро добавил:
– Мы починили крышу, и еда у нас теперь есть! Сестра, я буду есть меньше! Только давай отправим Чэ'эр учиться, а?
– Мы починили крышу, и еда у нас теперь есть! Сестра, я буду есть меньше! Только давай отправим Чэ'эр учиться, а?
– Все в порядке, успокойся! – сказала Лянь Фан-Чжоу твердо и постучала ему по лбу пальцем. – Ты просто напомнил мне, что Чэ'эр еще маленький, так что ему как раз самое время начать учиться. Я его отправлю. Тебе просто нужно было мне напомнить. Почему ты так переживаешь из-за этого? И что еще за фокусы - кушать меньше! Ты думаешь, что твоя сестра - чужой человек? Что Чэ'эр - не моя семья? Разве я не стараюсь изо всех сил сделать так, чтобы всем было хорошо?
– Все в порядке, успокойся! – сказала Лянь Фан-Чжоу твердо и постучала ему по лбу пальцем. – Ты просто напомнил мне, что Чэ'эр еще маленький, так что ему как раз самое время начать учиться. Я его отправлю. Тебе просто нужно было мне напомнить. Почему ты так переживаешь из-за этого? И что еще за фокусы - кушать меньше! Ты думаешь, что твоя сестра - чужой человек? Что Чэ'эр - не моя семья? Разве я не стараюсь изо всех сил сделать так, чтобы всем было хорошо?
Лянь Фан-Чжоу фыркнула, внутри чувствуя себя немного разочарованной. Стало грустно. Она делает так много для этого дома, старается изо всех сил поддерживать семью, а в конце получается она - никто для них?
Лянь Фан-Чжоу фыркнула, внутри чувствуя себя немного разочарованной. Стало грустно. Она делает так много для этого дома, старается изо всех сил поддерживать семью, а в конце получается она - никто для них?
Они даже не считают ее своей семьей!
Они даже не считают ее своей семьей!
– Сестра, сестра! – Лянь Цзэ увидел, что она сильно расстроилась, и сразу почувствовал себя виноватым. – Прости меня, сестра! Я ошибся, я не так сказал! Я... Я не знаю, как... это все моя вина! Сестра, послушай, не злись, хорошо? Я больше никогда...
– Сестра, сестра! – Лянь Цзэ увидел, что она сильно расстроилась, и сразу почувствовал себя виноватым. – Прости меня, сестра! Я ошибся, я не так сказал! Я... Я не знаю, как... это все моя вина! Сестра, послушай, не злись, хорошо? Я больше никогда...
Лянь Цзэ ужасно переживал и стыдился своих слов, несвязно пытаясь объясниться и извиниться. Но он понял, что даже не может толком объяснить, что имел в виду!
Лянь Цзэ ужасно переживал и стыдился своих слов, несвязно пытаясь объясниться и извиниться. Но он понял, что даже не может толком объяснить, что имел в виду!
Он не понимал, что на него вдруг нашло, почему он сказал такое? Он просто чувствовал внутри, будто рядом с ним была вовсе не его сестра.
Он не понимал, что на него вдруг нашло, почему он сказал такое? Он просто чувствовал внутри, будто рядом с ним была вовсе не его сестра.
Вот идиот! Черт! Как он вообще мог такое сказать? Если сестра - на самом деле не сестра, то, получается, она просто чужой человек?..
Вот идиот! Черт! Как он вообще мог такое сказать? Если сестра - на самом деле не сестра, то, получается, она просто чужой человек?..
Но разве хоть один чужак будет так хорошо относиться к незнакомым им людям? Разве его будут волновать чужие жизни, как волнуют ее?
Но разве хоть один чужак будет так хорошо относиться к незнакомым им людям? Разве его будут волновать чужие жизни, как волнуют ее?
Если сестра кажется не такой, как раньше, это значит, что она просто решила измениться ради них.
Если сестра кажется не такой, как раньше, это значит, что она просто решила измениться ради них.
– Хорошо, – мягко сказала Лянь Фан-Чжоу и вздохнула. – Ты должен помнить о том, что я твоя сестра. Мы всегда будем семьей. Понимаешь?
– Хорошо, – мягко сказала Лянь Фан-Чжоу и вздохнула. – Ты должен помнить о том, что я твоя сестра. Мы всегда будем семьей. Понимаешь?
Но вместе с тем Лянь Фан-Чжоу понимала, что нет ничего удивительного в том, что он не мог воспринять ее своей сестрой. За эти несколько дней она настолько изменила образ привычной им Лянь Фан-Чжоу, что, возможно, им было слишком тяжело принять эти изменения. И ему тоже было тяжело принять этого нового человека. Вот и получилось, что его реакцию на уровне инстинктов нельзя было ничем побороть.
Но вместе с тем Лянь Фан-Чжоу понимала, что нет ничего удивительного в том, что он не мог воспринять ее своей сестрой. За эти несколько дней она настолько изменила образ привычной им Лянь Фан-Чжоу, что, возможно, им было слишком тяжело принять эти изменения. И ему тоже было тяжело принять этого нового человека. Вот и получилось, что его реакцию на уровне инстинктов нельзя было ничем побороть.
– Да! – закивал Лянь Цзэ, по-прежнему чувствуя себя виноватым. – Я помню! Я всегда буду помнить об этом! Я больше никогда не стану сомневаться в тебе, сестра! Неважно, как изменился характер сестры, ты всегда останешься нашей сестренкой. Навсегда!
– Да! – закивал Лянь Цзэ, по-прежнему чувствуя себя виноватым. – Я помню! Я всегда буду помнить об этом! Я больше никогда не стану сомневаться в тебе, сестра! Неважно, как изменился характер сестры, ты всегда останешься нашей сестренкой. Навсегда!
– Ну раз так, то всё в порядке, – Лянь Фан-Чжоу весело рассмеялась, чувствуя, как легко стало ей на душе. – Ладно, пошли, надо спускаться. Сегодня у нас будет отличный ужин с белым рисом. Можно пожарить яйца.
– Ну раз так, то всё в порядке, – Лянь Фан-Чжоу весело рассмеялась, чувствуя, как легко стало ей на душе. – Ладно, пошли, надо спускаться. Сегодня у нас будет отличный ужин с белым рисом. Можно пожарить яйца.
– М-м-м-м... – Лянь Цзэ застенчиво улыбнулся. Ему уже не хотелось думать о том, чтобы "есть меньше".
– М-м-м-м... – Лянь Цзэ застенчиво улыбнулся. Ему уже не хотелось думать о том, чтобы "есть меньше".
На ужин Лянь Фан-Чжоу приготовила горшочек белого риса и порезала зеленый лук. Она взбила три яйца и чуть пожарила их вместе с луком, приготовив ароматную яичницу.
На ужин Лянь Фан-Чжоу приготовила горшочек белого риса и порезала зеленый лук. Она взбила три яйца и чуть пожарила их вместе с луком, приготовив ароматную яичницу.
Затем, после жарки, она добавила смесь в рис. Горшочек закипел, зашкворчал, и приятный аромат распространился по всей комнате.
Затем, после жарки, она добавила смесь в рис. Горшочек закипел, зашкворчал, и приятный аромат распространился по всей комнате.
Лянь Фан-Цин и Лянь Чэ вдыхали этот запах и то и дело сглатывали набегающую слюну. Малыши не отрываясь смотрели на горшочек с рисом, глубоко вдыхали в себя ароматы еды. Их глаза блестели и то и дело они переглядывались друг с другом и смеялись:
Лянь Фан-Цин и Лянь Чэ вдыхали этот запах и то и дело сглатывали набегающую слюну. Малыши не отрываясь смотрели на горшочек с рисом, глубоко вдыхали в себя ароматы еды. Их глаза блестели и то и дело они переглядывались друг с другом и смеялись:
– Так вкусно пахнет!
– Так вкусно пахнет!
– Ага! Очень вкусно!
– Ага! Очень вкусно!
Маленькая кухня была переполнена смехом.
Маленькая кухня была переполнена смехом.
Огонь от печи сделал комнату теплой. Лянь Фан-Чжоу, наблюдая за ребятами, тоже почувствовала, как на душе становится тепло. Она вдруг подумала, что у них непременно все должно быть хорошо. Не то чтобы она искала несметных богатств и излишеств, нет. Просто хотелось сделать так, чтобы больше не нужно было всё время беспокоиться о том, что поесть и что надеть.
Огонь от печи сделал комнату теплой. Лянь Фан-Чжоу, наблюдая за ребятами, тоже почувствовала, как на душе становится тепло. Она вдруг подумала, что у них непременно все должно быть хорошо. Не то чтобы она искала несметных богатств и излишеств, нет. Просто хотелось сделать так, чтобы больше не нужно было всё время беспокоиться о том, что поесть и что надеть.
В этот раз ужин кушали с огромным удовольствием. Рис с яйцами и луком, чашка с жареным сладким картофелем, чашка тушеной восковой тыквы, которую принесла тетушка Чжан, чашка супа из порея.
В этот раз ужин кушали с огромным удовольствием. Рис с яйцами и луком, чашка с жареным сладким картофелем, чашка тушеной восковой тыквы, которую принесла тетушка Чжан, чашка супа из порея.
Всего несколько простых блюд, но они согревали желудок и душу.
Всего несколько простых блюд, но они согревали желудок и душу.
***
***
На следующий день Лянь Фан-Чжоу решила начать чинить забор в огороде. Кроме того, нужно было подготовить почву для посева рапса.
На следующий день Лянь Фан-Чжоу решила начать чинить забор в огороде. Кроме того, нужно было подготовить почву для посева рапса.
Они вместе с Лянь Цзэ взяли с собой Лянь Фан-Цин и Лянь Чэ в горы. Лянь Фан-Цин и Лянь Чэ помогали собирать хворост в лесу, остальные с помощью мачете срезали лозняк. Затем они вернулись обратно, чтобы подновить забор, так чтобы в будущем курицы с чужого огорода не смогли бы пробраться к ним.
Они вместе с Лянь Цзэ взяли с собой Лянь Фан-Цин и Лянь Чэ в горы. Лянь Фан-Цин и Лянь Чэ помогали собирать хворост в лесу, остальные с помощью мачете срезали лозняк. Затем они вернулись обратно, чтобы подновить забор, так чтобы в будущем курицы с чужого огорода не смогли бы пробраться к ним.
Лянь Фан-Цин и Лянь Чэ очень усердно трудились. Особенно Лянь Фан-Цин, она была словно маленький зайчик, который бегал по лесу. Она хихикала, всё время что-то болтала и смеялась, заставляя Лянь Фан-Чжоу время от времени напоминать ей о том, чтобы она не убегала слишком далеко. А Лянь Чэ очень по-детски серьезно отвечал Лянь Фан-Чжоу:
Лянь Фан-Цин и Лянь Чэ очень усердно трудились. Особенно Лянь Фан-Цин, она была словно маленький зайчик, который бегал по лесу. Она хихикала, всё время что-то болтала и смеялась, заставляя Лянь Фан-Чжоу время от времени напоминать ей о том, чтобы она не убегала слишком далеко. А Лянь Чэ очень по-детски серьезно отвечал Лянь Фан-Чжоу:
– Сестра, не переживай, я за ней приглядываю! – а Лянь Фан-Цин в это время ругалась на него, недовольная.
– Сестра, не переживай, я за ней приглядываю! – а Лянь Фан-Цин в это время ругалась на него, недовольная.
Наконец, они утихли на время. переведeнo на tl.rulatе
Наконец, они утихли на время. переведeнo на tl.rulatе
Лянь Фан-Цин и Лянь Чэ собрали малюсеньких веточек и сделали свою маленькую поленницу. А еще они аккуратно сложили все ветки, чтобы старший брат и сестра смогли легко бы перевязать всё лозняком и унести домой.
Лянь Фан-Цин и Лянь Чэ собрали малюсеньких веточек и сделали свою маленькую поленницу. А еще они аккуратно сложили все ветки, чтобы старший брат и сестра смогли легко бы перевязать всё лозняком и унести домой.
В лесу очень много листвы, так что скоро набралось две больших связки. Но все всё равно продолжали работать.
В лесу очень много листвы, так что скоро набралось две больших связки. Но все всё равно продолжали работать.
Лянь Фан-Чжоу пожалела малышей и хотела уже сказать им, чтобы они остановились, но боялась, что так они начнут от безделья бегать вокруг да около. Что, если что-нибудь случится? Так что, лучше уж пусть работают.
Лянь Фан-Чжоу пожалела малышей и хотела уже сказать им, чтобы они остановились, но боялась, что так они начнут от безделья бегать вокруг да около. Что, если что-нибудь случится? Так что, лучше уж пусть работают.
Если для забора не сгодятся те хворостинки и веточки, которые они собрали, то их всегда можно положить в огонь.
Если для забора не сгодятся те хворостинки и веточки, которые они собрали, то их всегда можно положить в огонь.
– Аааа! Сестра! Сестра! Здесь грибы! Здесь растут грибы! – воскикнула Лянь Фан-Цин, словно открыла новую вселенную. – Сестра, братья, посмотрите скорее!
– Аааа! Сестра! Сестра! Здесь грибы! Здесь растут грибы! – воскикнула Лянь Фан-Цин, словно открыла новую вселенную. – Сестра, братья, посмотрите скорее!
– Ходи аккуратней! – крикнул Лянь Цзэ, не дожидаясь, пока остальные подойдут к ней. В его голосе слышалась паника: – Не трогай грибы! Это опасно, вдруг ядовитые!
– Ходи аккуратней! – крикнул Лянь Цзэ, не дожидаясь, пока остальные подойдут к ней. В его голосе слышалась паника: – Не трогай грибы! Это опасно, вдруг ядовитые!
– Не буду! – надула губы Лянь Фан-Цин, расстроившись. Но она тут же послушно убрала руку, хотя только что собиралась сорвать гриб. Она подняла голову и посмотрела на Лянь Фан-Чжоу блестящими черными глазами: – Сестра, эти грибы ведь можно есть, да?
– Не буду! – надула губы Лянь Фан-Цин, расстроившись. Но она тут же послушно убрала руку, хотя только что собиралась сорвать гриб. Она подняла голову и посмотрела на Лянь Фан-Чжоу блестящими черными глазами: – Сестра, эти грибы ведь можно есть, да?
Лянь Фан-Чжоу посмотрела вниз и увидела в траве россыпь дюжины грибов. Нескоторые из них были большими, а другие - размером с яйцо. Самые маленькие были с монету или даже меньше, они были овальными и светло-коринчевыми. Рядом с ними было несколько грибов, которые разломались на части изнутри. Внутри они были пепельно-серыми.
Лянь Фан-Чжоу посмотрела вниз и увидела в траве россыпь дюжины грибов. Нескоторые из них были большими, а другие - размером с яйцо. Самые маленькие были с монету или даже меньше, они были овальными и светло-коринчевыми. Рядом с ними было несколько грибов, которые разломались на части изнутри. Внутри они были пепельно-серыми.
Лянь Фан-Чжоу улыбнулась и сказала:
Лянь Фан-Чжоу улыбнулась и сказала:
– Да, эти грибы съедобны. Наша Цин'эр просто умница. Так! Сегодня на ужин у нас грибы!
– Да, эти грибы съедобны. Наша Цин'эр просто умница. Так! Сегодня на ужин у нас грибы!
– Сегодня на ужин будем есть грибы! – захлопала Лянь Фан-Цин в ладошки и сразу же позвала Лянь Чэ, чтобы тот помог собрать их.
– Сегодня на ужин будем есть грибы! – захлопала Лянь Фан-Цин в ладошки и сразу же позвала Лянь Чэ, чтобы тот помог собрать их.
– А внутри они серые... Как их можно есть? – Лянь Цзэ всё равно беспокоился. – Сестра, лучше поосторожней с такими вещами! Что, если что-нибудь случится? В прошлом году в деревне Ся Цзян была семья, которая была такой прожорливой, что они по ошибке съели ядовитые грибы и умерли. А еще, в нашей уже деревне, некоторые люди съели дикие грибы и потом их тошнило и у них была лихорадка...
– А внутри они серые... Как их можно есть? – Лянь Цзэ всё равно беспокоился. – Сестра, лучше поосторожней с такими вещами! Что, если что-нибудь случится? В прошлом году в деревне Ся Цзян была семья, которая была такой прожорливой, что они по ошибке съели ядовитые грибы и умерли. А еще, в нашей уже деревне, некоторые люди съели дикие грибы и потом их тошнило и у них была лихорадка...
Когда Лянь Фан-Цин услушала это, ее рука нерешительно замерла над грибами, но очень скоро она продолжила их собирать всё равно. Она показала на них пальцем и сказала:
Когда Лянь Фан-Цин услушала это, ее рука нерешительно замерла над грибами, но очень скоро она продолжила их собирать всё равно. Она показала на них пальцем и сказала:
– Если сестра говорит, что они съедобные, значит, их можно есть! Брат всё время пытается всех напугать!
– Если сестра говорит, что они съедобные, значит, их можно есть! Брат всё время пытается всех напугать!
Лянь Фан-Чжоу улыбнулась: TL.RULAТE.RU
Лянь Фан-Чжоу улыбнулась: TL.RULAТE.RU
– А Цзэ, не беспокойся, их правда можно есть. Если бы я не знала точно, я бы не стала так говорить. Цин'эр, твой брат не хотел тебя напугать. В этом мире существует не меньше тысячи видов грибов. Съедобные и вкусные из них - всего несколько дюжин! Так что, на будущее, когда увидишь грибы, не беги скорее их собирать. И, что еще важнее, не ешь их без спросу, а лучше пойди и спроси у сестры, хорошо?
– А Цзэ, не беспокойся, их правда можно есть. Если бы я не знала точно, я бы не стала так говорить. Цин'эр, твой брат не хотел тебя напугать. В этом мире существует не меньше тысячи видов грибов. Съедобные и вкусные из них - всего несколько дюжин! Так что, на будущее, когда увидишь грибы, не беги скорее их собирать. И, что еще важнее, не ешь их без спросу, а лучше пойди и спроси у сестры, хорошо?
Лянь Фан-Цин уже считала ее главой семьи. Так что, если ее старшая сестра что-то говорила, значит, ее нужно было слушаться. Она тут же кивнула:
Лянь Фан-Цин уже считала ее главой семьи. Так что, если ее старшая сестра что-то говорила, значит, ее нужно было слушаться. Она тут же кивнула:
– Да, я поняла. Я буду слушаться сестренку! Мы пойдем поищем еще грибов, можно?
– Да, я поняла. Я буду слушаться сестренку! Мы пойдем поищем еще грибов, можно?
Лянь Фан-Чжоу поняла, что она еще совсем ребенок, но все же кивнула и сказала:
Лянь Фан-Чжоу поняла, что она еще совсем ребенок, но все же кивнула и сказала:
– Хорошо, поищите с Чэ'эр еще грибов недалеко отсюда. Но будь осторожна - не наступи на муравейник. А еще, у некоторых трав бывают острые лепестки и шипы. Будь осторожна!
– Хорошо, поищите с Чэ'эр еще грибов недалеко отсюда. Но будь осторожна - не наступи на муравейник. А еще, у некоторых трав бывают острые лепестки и шипы. Будь осторожна!
– Я поняла, сестрица! – крикнула Лянь Фан-Цин, убегая с Лянь Чэ на поиски.
– Я поняла, сестрица! – крикнула Лянь Фан-Цин, убегая с Лянь Чэ на поиски.

Комментарии

Загрузка...