Лянь Ли проследовал взглядом туда, куда показывала его жена. Он был просто в шоке, увидев двадцать больших и маленьких курочек, которые апатично свесили головы. Они либо сидели, либо вовсе лежали на земле, и выглядели очень больными.
Лянь Ли проследовал взглядом туда, куда показывала его жена. Он был просто в шоке, увидев двадцать больших и маленьких курочек, которые апатично свесили головы. Они либо сидели, либо вовсе лежали на земле, и выглядели очень больными.
– Что это? Что происходит? – поменялся в лице Лянь Ли.
– Что это? Что происходит? – поменялся в лице Лянь Ли.
– Какой отвратительный преступник это сделал?! – выкрикнула миссис Цяо, ударив себя по ноге ладонью. Сердце ее обливалось кровью.
– Какой отвратительный преступник это сделал?! – выкрикнула миссис Цяо, ударив себя по ноге ладонью. Сердце ее обливалось кровью.
Курочки выглядели так, будто заболели. И судя по тому, как они себя ведут, они уже не справятся с болезнью. Кроме двух десятков курочек были еще десять цыплят, размером с ладонь, которые все еще росли, и взрослая курица, которая только что отложила яйцо.
Курочки выглядели так, будто заболели. И судя по тому, как они себя ведут, они уже не справятся с болезнью. Кроме двух десятков курочек были еще десять цыплят, размером с ладонь, которые все еще росли, и взрослая курица, которая только что отложила яйцо.
Что, если все они умрут? Разве это не разобьет сердце хозяевам?
Что, если все они умрут? Разве это не разобьет сердце хозяевам?
Лянь Ли не мог вымолвить ни слова.
Лянь Ли не мог вымолвить ни слова.
– Ах! – выкрикнула миссис Цяо и стиснула зубы от злости. – Я знаю, чьи это проделки. Лянь Фан-Чжоу! Это она, это она сделала! Я... Я ей покажу!
– Ах! – выкрикнула миссис Цяо и стиснула зубы от злости. – Я знаю, чьи это проделки. Лянь Фан-Чжоу! Это она, это она сделала! Я... Я ей покажу!
– Подожди! Подожди секунду! – крикнул Лянь Ли, пытаясь остановить ее. Он задумчиво спросил: – Откуда ты знаешь, что это она? Не напрашивайся на неприятности. Эта девушка - не такая, как раньше. Ее теперь на кривой козе не объедешь.
– Подожди! Подожди секунду! – крикнул Лянь Ли, пытаясь остановить ее. Он задумчиво спросил: – Откуда ты знаешь, что это она? Не напрашивайся на неприятности. Эта девушка - не такая, как раньше. Ее теперь на кривой козе не объедешь.
– Да знаю я! – топнула ногой миссис Цяо. Лянь Ли вопросительно на нее посмотрел, и она призналась: – Я... я злилась на нее, на то, что она делает. Поэтому пару дней назад я специально подложила ей несколько наших курочек... Отнесла их в соседский сад...
– Да знаю я! – топнула ногой миссис Цяо. Лянь Ли вопросительно на нее посмотрел, и она призналась: – Я... я злилась на нее, на то, что она делает. Поэтому пару дней назад я специально подложила ей несколько наших курочек... Отнесла их в соседский сад...
– Да ты просто... – голос Лянь Ли прервался от возмущения. Он чуть было ее не ударил. – Только и умеешь, что заниматься всякой ерундой! Какая от этого польза?! В это время года в огороде-то уже ничего почти не осталось! Какой смысл запускать туда куриц?!
– Да ты просто... – голос Лянь Ли прервался от возмущения. Он чуть было ее не ударил. – Только и умеешь, что заниматься всякой ерундой! Какая от этого польза?! В это время года в огороде-то уже ничего почти не осталось! Какой смысл запускать туда куриц?!
Миссис Цяо и сама понимала, что сделала глупость, так что она могла только подавленно сказать: – Я просто разозлилась! Слушай, давай не будем об этом говорить. Я сейчас же пойду к ней и разберусь!
Миссис Цяо и сама понимала, что сделала глупость, так что она могла только подавленно сказать: – Я просто разозлилась! Слушай, давай не будем об этом говорить. Я сейчас же пойду к ней и разберусь!
И миссис Цяо бегом побежала к дому Лянь Фан-Чжоу.
И миссис Цяо бегом побежала к дому Лянь Фан-Чжоу.
Когда она пришла, Лянь Фан-Чжоу со своими братьями и сестрой готовили обед.
Когда она пришла, Лянь Фан-Чжоу со своими братьями и сестрой готовили обед.
Не дожидаясь от них приветствия, миссис Цяо нашла глазами Лянь Фан-Чжоу и сразу в лоб спросила:
Не дожидаясь от них приветствия, миссис Цяо нашла глазами Лянь Фан-Чжоу и сразу в лоб спросила:
– Мои домашние курицы... Чем ты их отравила?
– Мои домашние курицы... Чем ты их отравила?
Лянь Фан-Чжоу застыла:
Лянь Фан-Чжоу застыла:
– ...Что? cдeланo на рулейтe
– ...Что? cдeланo на рулейтe
– Хватит притворяться! – выплюнула миссис Цяо. – Вся моя домашняя птица больна! Конечно же, это ты сделала, кто еще мог!
– Хватит притворяться! – выплюнула миссис Цяо. – Вся моя домашняя птица больна! Конечно же, это ты сделала, кто еще мог!
– Тетушка, постарайтесь привести какое-нибудь доказательство тому, о чем вы говорите. Вы сами это видели? Если вы видели сами, то почему позволили мне это сделать? А если не видели, то на каком основании вы утверждаете, что это была я? Получается, если что-то случится с моей домашней птицей, то я прибегу к вам и начну обвинять? – парировала Лянь Фан-Чжоу.
– Тетушка, постарайтесь привести какое-нибудь доказательство тому, о чем вы говорите. Вы сами это видели? Если вы видели сами, то почему позволили мне это сделать? А если не видели, то на каком основании вы утверждаете, что это была я? Получается, если что-то случится с моей домашней птицей, то я прибегу к вам и начну обвинять? – парировала Лянь Фан-Чжоу.
На это миссис Цяо ничего не могла сказать. Она посмотрела какое-то время на девчонку, а затем собралась с мыслями:
На это миссис Цяо ничего не могла сказать. Она посмотрела какое-то время на девчонку, а затем собралась с мыслями:
– Это все твои проделки! Твой сад не огорожен как следует. А ведь ты знала, что мои курочки туда все равно пойдут! Ты давно на меня обиду затаила! Лянь Фан-Чжоу, ты должна компенсировать мне все убытки.
– Это все твои проделки! Твой сад не огорожен как следует. А ведь ты знала, что мои курочки туда все равно пойдут! Ты давно на меня обиду затаила! Лянь Фан-Чжоу, ты должна компенсировать мне все убытки.
Двадцать с лишним курочек, и все они при смерти...
Двадцать с лишним курочек, и все они при смерти...
Даже говорить об этом было для миссис Цяо очень тяжело.
Даже говорить об этом было для миссис Цяо очень тяжело.
Лянь Фан-Чжоу смотрела на нее и мысленно пребывала в восторге. Нет, на самом деле, она была сильной личностью, и вот теперь нашла кого-то, с кем можно было помериться силой. Она умеет так "праведно" гневаться, периодически придумывает аргументы, так что мозги у нее работают.
Лянь Фан-Чжоу смотрела на нее и мысленно пребывала в восторге. Нет, на самом деле, она была сильной личностью, и вот теперь нашла кого-то, с кем можно было помериться силой. Она умеет так "праведно" гневаться, периодически придумывает аргументы, так что мозги у нее работают.
– Оу, – нарочито улыбнулась Лянь Фан-Чжоу. – Значит, курочки дяди и тети попали в наш огород, да? А я и не знала! А почему же ты, тетушка, не сказала мне об этом, когда увидела их? Ну что же вы так, милая моя!
– Оу, – нарочито улыбнулась Лянь Фан-Чжоу. – Значит, курочки дяди и тети попали в наш огород, да? А я и не знала! А почему же ты, тетушка, не сказала мне об этом, когда увидела их? Ну что же вы так, милая моя!
Лицо миссис Цяо покраснело, но она тут же выпрямила спину и начала по новой:
Лицо миссис Цяо покраснело, но она тут же выпрямила спину и начала по новой:
– Значит, признаешь? Признаешь, что это твоих рук дело? Знаешь что, дорогуша, давай-ка по-хорошему.
– Значит, признаешь? Признаешь, что это твоих рук дело? Знаешь что, дорогуша, давай-ка по-хорошему.
Подумав о десяти лян, которые у нее оставались, тетушка добавила:
Подумав о десяти лян, которые у нее оставались, тетушка добавила:
– Заплати и разойдемся!
– Заплати и разойдемся!
– Я об этом совершенно ничего не знала, так что, тетушка, не стоит клянчить напрасно, ладно? – спокойно сказала Лянь Фан-Чжоу и повернулась к своим братьям, спросив:
– Я об этом совершенно ничего не знала, так что, тетушка, не стоит клянчить напрасно, ладно? – спокойно сказала Лянь Фан-Чжоу и повернулась к своим братьям, спросив:
– Это вы сделали? перевeденo на рулeйтe
– Это вы сделали? перевeденo на рулeйтe
Все трое помотали головами. Лянь Фан-Цин добавила:
Все трое помотали головами. Лянь Фан-Цин добавила:
– Я тоже не знала об этом. А если бы знала, я бы давно их выгнала. Нельзя портить растения, которые мы посадили!
– Я тоже не знала об этом. А если бы знала, я бы давно их выгнала. Нельзя портить растения, которые мы посадили!
Миссис Цяо проигнорировала девочку и скривилась:
Миссис Цяо проигнорировала девочку и скривилась:
– Перестань кормить меня лживыми баснями! Если это была не ты, то кто же еще мог это сделать? Только подумай, что ты натворила!
– Перестань кормить меня лживыми баснями! Если это была не ты, то кто же еще мог это сделать? Только подумай, что ты натворила!
– Понятия не имею, о чем вы говорите, – не сдавалась Лянь Фан-Чжоу. – Вы сказали, что птицы почти все мертвы, но я даже не знаю, каким ядом их можно было отравить. Или тетушка думает, что я знаю? И потом, последние несколько дней я была дома и никуда не уходила. Где бы я купила яд? Если вы мне не верите, можете обыскать дом. Найдёте хоть какой-то яд, я компенсирую все убытки. А не найдете, я пойду к дому старосты деревни и потребую суда. Осмелитесь, тетушка?
– Понятия не имею, о чем вы говорите, – не сдавалась Лянь Фан-Чжоу. – Вы сказали, что птицы почти все мертвы, но я даже не знаю, каким ядом их можно было отравить. Или тетушка думает, что я знаю? И потом, последние несколько дней я была дома и никуда не уходила. Где бы я купила яд? Если вы мне не верите, можете обыскать дом. Найдёте хоть какой-то яд, я компенсирую все убытки. А не найдете, я пойду к дому старосты деревни и потребую суда. Осмелитесь, тетушка?
Сначала, когда она услышала слова Лянь Фан-Чжоу о том, чтобы сделать обыск, миссис Цяо обрадовалась. Уж она бы с удовольствием воспользовалась ситуацией и приготовилась бы ловить рыбку в мутной воде. Но, услышав то, что она сказала затем, тетушка расстроилась.
Сначала, когда она услышала слова Лянь Фан-Чжоу о том, чтобы сделать обыск, миссис Цяо обрадовалась. Уж она бы с удовольствием воспользовалась ситуацией и приготовилась бы ловить рыбку в мутной воде. Но, услышав то, что она сказала затем, тетушка расстроилась.
Она начала сомневаться. Но не потому, что поверила Лянь Фан-Чжоу на слово, а потому что не верила изначально, что Лянь Фан-Чжоу на такое способна.
Она начала сомневаться. Но не потому, что поверила Лянь Фан-Чжоу на слово, а потому что не верила изначально, что Лянь Фан-Чжоу на такое способна.
– Вместо того, чтобы приходить в наш дом и обвинять нашу семью, идите-ка к себе домой и подумайте вот о чем... – Лянь Фан-Чжоу посмотрела на нее и мило продолжила: – Что, если это вам наказание от моей мамы?..
– Вместо того, чтобы приходить в наш дом и обвинять нашу семью, идите-ка к себе домой и подумайте вот о чем... – Лянь Фан-Чжоу посмотрела на нее и мило продолжила: – Что, если это вам наказание от моей мамы?..
– А ну прекрати меня так пугать! – крикнула миссис Цяо. Ее лицо было белее мела.
– А ну прекрати меня так пугать! – крикнула миссис Цяо. Ее лицо было белее мела.
В эту же секунду подул холодный ветер, заставив людей в доме зябко поежиться. Миссис Цяо почувствовала, как по спине побежали мурашки, и подсознательно сделала два шага назад, хватаясь за грудь.
В эту же секунду подул холодный ветер, заставив людей в доме зябко поежиться. Миссис Цяо почувствовала, как по спине побежали мурашки, и подсознательно сделала два шага назад, хватаясь за грудь.
Лянь Фан-Чжоу выглядела спокойной и посмотрела на нее прямо, но не сказала ни слова. Взгляд ее говорил - думай о том, что делаешь.
Лянь Фан-Чжоу выглядела спокойной и посмотрела на нее прямо, но не сказала ни слова. Взгляд ее говорил - думай о том, что делаешь.
– Нельзя, нельзя так пугать! – продолжала твердить миссис Цяо. Голос ее дрожал, и в нем уже не было такого упорства, как раньше.
– Нельзя, нельзя так пугать! – продолжала твердить миссис Цяо. Голос ее дрожал, и в нем уже не было такого упорства, как раньше.
Лянь Фан-Чжоу по-прежнему не говорила ни слова.
Лянь Фан-Чжоу по-прежнему не говорила ни слова.
Как же миссис Цяо хотелось проклясть эту Лянь Фан-Чжоу! Она даже шагнула навстречу, чтобы схватить ее и как следует ударить, но ее сердце билось как сумасшедшее, и она не могла сдвинуться даже на полшага. Казалось, что у нее что-то застряло в горле, мешая выговорить хоть слово.
Как же миссис Цяо хотелось проклясть эту Лянь Фан-Чжоу! Она даже шагнула навстречу, чтобы схватить ее и как следует ударить, но ее сердце билось как сумасшедшее, и она не могла сдвинуться даже на полшага. Казалось, что у нее что-то застряло в горле, мешая выговорить хоть слово.
Она почувствовала, будто ее грудь что-то обволакивает, приближаясь со всех сторон. Как будто что-то сжималось, становилось все туже. Она сжала ладони и почти перестала дышать.
Она почувствовала, будто ее грудь что-то обволакивает, приближаясь со всех сторон. Как будто что-то сжималось, становилось все туже. Она сжала ладони и почти перестала дышать.
Что, если ее золовка и правда вернулась...
Что, если ее золовка и правда вернулась...
Голова миссис Цяо просто взрывалась от мыслей. Она не могла больше выносить этого, и стала будто бы приседать к земле, уходя все дальше и сказав на прощание:
Голова миссис Цяо просто взрывалась от мыслей. Она не могла больше выносить этого, и стала будто бы приседать к земле, уходя все дальше и сказав на прощание:
– Я все равно вернусь и разберусь с тобой позже, – она повернулась и побежала домой. На какое-то мгновение она чуть не упала, такой слабой она себя чувствовала.
– Я все равно вернусь и разберусь с тобой позже, – она повернулась и побежала домой. На какое-то мгновение она чуть не упала, такой слабой она себя чувствовала.
– Ну как все прошло? Получила то, что хотела? – с нетерпением спросил Лянь Ли, когда миссис Цяо вернулась домой. – Двадцать курочек, ха! Они стоят хороших денег!
– Ну как все прошло? Получила то, что хотела? – с нетерпением спросил Лянь Ли, когда миссис Цяо вернулась домой. – Двадцать курочек, ха! Они стоят хороших денег!
– Нет, ничего не получилось, – запаниковала миссис Цяо, посмотрев на своего мужа.
– Нет, ничего не получилось, – запаниковала миссис Цяо, посмотрев на своего мужа.
– Вот бестолковщина! – не удержался Лянь Ли. Он явно был расстроен.
– Вот бестолковщина! – не удержался Лянь Ли. Он явно был расстроен.
– Дорогой, – сказала миссис Цяо, собравшись с силами. Она не смогла удержаться от вопроса: – Как думаешь, может быть такое, чтобы наша золовка мстила нам за то, что мы забрали еду у ее семьи?..
– Дорогой, – сказала миссис Цяо, собравшись с силами. Она не смогла удержаться от вопроса: – Как думаешь, может быть такое, чтобы наша золовка мстила нам за то, что мы забрали еду у ее семьи?..
– Что за ерунду ты несешь! – подпрыгнул от злости Лянь Ли, указывая на нее пальцем: – Ты всю жизнь зазря прожила! Глупая! Непроходимая тупица! Девчонка это сказала, чтобы тебя обдурить! А ты ей поверила! Хах! Бестолковщина и есть!
– Что за ерунду ты несешь! – подпрыгнул от злости Лянь Ли, указывая на нее пальцем: – Ты всю жизнь зазря прожила! Глупая! Непроходимая тупица! Девчонка это сказала, чтобы тебя обдурить! А ты ей поверила! Хах! Бестолковщина и есть!
Лицо миссис Цяо покраснело некрасивыми пятнами. Она тихо прошептала:
Лицо миссис Цяо покраснело некрасивыми пятнами. Она тихо прошептала:
– Не знаю... Что-то сердце у меня не на месте.
– Не знаю... Что-то сердце у меня не на месте.
Лянь Ли только фыркнул в ответ на это:
Лянь Ли только фыркнул в ответ на это:
– Судя по всему, это влияние той девчонки! И как только у нее это получается?.. Если ты говоришь, что птиц отравили, я тебе верю. Но с помощью чего она это сделала?
– Судя по всему, это влияние той девчонки! И как только у нее это получается?.. Если ты говоришь, что птиц отравили, я тебе верю. Но с помощью чего она это сделала?
– Я не видела, чтобы она последнее время куда-то выходила за покупками... – тихо сказала миссис Цяо.
– Я не видела, чтобы она последнее время куда-то выходила за покупками... – тихо сказала миссис Цяо.
Лянь Ли замер на мгновение, но потом хмыкнул:
Лянь Ли замер на мгновение, но потом хмыкнул:
– Если это и правда сделала ее мать, то почему бы ей было не убить сразу всех птиц?
– Если это и правда сделала ее мать, то почему бы ей было не убить сразу всех птиц?
– И точно! – обрадовалась миссис Цяо, обретя наконец уверенность.
– И точно! – обрадовалась миссис Цяо, обретя наконец уверенность.
Она злобно прошипела:
Она злобно прошипела:
– Вот же поганка! Ей почти удалось меня провести!
– Вот же поганка! Ей почти удалось меня провести!
Но все же, с курочками было что-то не так...
Но все же, с курочками было что-то не так...

Комментарии

Загрузка...