Глава 192

Выбери меня!
Я посмотрел наружу сквозь разбитое окно магазина.
На темном, неосвещенном перекрестке мелькали тени.
Это была одна из групп выживших в этом отборочном туре. Два мужчины и женщина, вооруженные луком, копьем и щитом, переходили дорогу по пешеходному переходу.
[Выживших: 6]
В правом верхнем углу поля зрения мигала белая надпись.
Количество выживших на данный момент. Из 20 участников 14 уже погибли.
Прошел час с начала события.
«Довольно долго тянется».
Карта оказалась больше, чем я думал.
Я потратил слишком много времени на поиски противников.
Если бы игровое поле было вдвое меньше, я бы уже отправился смотреть отборочный тур одиночных поединков.
Они проходили прямо подо мной.
Я заткнул за пояс железную трубу с приваренными к ней гвоздями.
Затем ухватился за водосточную трубу на стене здания и съехал по ней вниз.
— Аa!
Один из мужчин заметил меня.
Я мгновенно достал маленький арбалет и нажал на курок. Пинг! Болт с легким свистом вонзился ему в шею.
— Кха!
[11 Kill!]
— За... засада...!
Пинг! Пинг-пинг!
Оставшиеся двое увернулись от моих выстрелов, прыгнув в сторону.
Даже самые слабые 4-звездочные герои обладают хорошей физической подготовкой. Я спустился в переулок и, размахнувшись трубой, оттолкнулся от земли.
— Подожди! Не нужно...
Хрясь!
Мужчина поднял грубо сделанный деревянный щит, пытаясь защититься.
Труба пробила щит и застряла в нем. Я пнул пошатнувшегося мужчину, схватил его за волосы и впечатал головой в асфальт.
[12 Kill!]
— А-а-а!
Женщина, судя по всему, была разбойницей. Она взбежала на крышу двухэтажного здания с ловкостью белки и бросилась наутек.
Я погнался за ней, взбираясь на стены. Она несколько раз выстрелила из лука, но я увернулся от всех стрел и продолжил преследование.
— Почему не попадаю?!
— ...
— Не преследуй меня! Мон... монстр!
Хрясь.
Я схватил ее за шею, вонзил кинжал в затылок, и она умерла на месте.
[13 Kill!]
Почему не попадала?
Для меня ее стрелы — всего лишь детская игра по сравнению с тем, что вытворяет Дженна.
Я ткнул ногой безжизненное тело. Оно медленно растворилось в воздухе, превратившись в свет.
«Осталось двое?»
Я потратил 30 минут на то, чтобы обыскать все поле боя и расправиться с выжившими.
Я не собирался ни с кем объединяться. Я изучил боевую мощь всех участников 18-й группы еще до того, как мы вошли в портал.
Используя "Проницательность", я оценил их силы и пришел к выводу, что среди них нет никого, кого стоило бы опасаться.
Это означало, что я мог не терять времени. В финале, где соберутся 100 сильнейших, нужно будет действовать осторожнее, но не сейчас.
Я собрал полезные предметы, оставленные убитыми героями, и направился к центру поля боя.
Последние выжившие этого отборочного тура засели в недостроенном здании на перекрестке.
«Вот же гады».
Вход в здание был забаррикадирован.
В щели между досками я увидел направленный на меня прицел арбалета.
— Эй, ты! Кто ты такой?! Ты же один всех убил! Ты точно 4-звездочный как и мы?
«Это вы слабаки. Как вы умудрились добраться до 4 звезд, не сумев хотя бы один навык как следует освоить?»
Большинство таких героев — результат некомпетентности их Мастеров. Впрочем, даже если бы они были сильнее, исход был бы тем же.
— Даже ты не сможешь пробить эту защиту!
Вход был заблокирован толстым стальным листом.
Из небольшой щели торчали острые клинки. Они хорошо подготовились.
А в окне на втором этаже я увидел знакомый предмет.
Баллисту.
«Они что, серьезно?»
Все, что было у меня — железная труба, арбалет и несколько кинжалов.
— Сдохни!
Бух!
Баллиста выплюнула огромную стрелу.
Асфальт в том месте, где я только что стоял, разлетелся на куски. В тот же миг в меня полетел болт из арбалета. Я увернулся, резко отпрыгнув в сторону.
«...»
Как же они меня задолбали.
Я быстрым шагом подошел к баррикаде.
Они начали перезаряжать баллисту.
Хмм.
Пробить такую прочную баррикаду одной трубой будет сложновато.
Я схватил упавший фонарный столб, валявшийся на обочине. Его средняя часть была сломана, так что его можно было использовать как рукоятку.
— Хаа!
Напрягая все мышцы, я поднял столб.
Ух. Столб весом в сотни килограмм взлетел в воздух.
— Он что, спятил?!
— Бы... быстрее убей его!
Бух!
Второй выстрел из баллисты.
Пригнувшись, я размахнулся столбом.
Болт рассыпалась в дребезги, ударившись о металл.
«Я так и думал».
Этот столб считается "двуручным мечом", и на него действует бонус от моего навыка.
Тогда все просто.
Я бросился к баррикаде.
Бах!
Одним ударом я разнес ее в щепки.
Бросив столб, я ворвался внутрь с трубой наготове.
Дальше все прошло гладко.
[14 Kill!]
[15 Kill!]
[#1/20]
[Победа! Курочка на ужин!] [1]
[Вы победили в отборочном туре!]
[Ждем вас на первом этапе основных соревнований завтра!]
Вспышка!
Яркий свет окутал меня, и я снова оказался на стадионе.
От начала и до конца — ровно 90 минут. Ко мне подошла ошеломленная сотрудница.
— Эм... поздравляю вас с победой в отборочном туре.
— Я могу идти?
— Д... да, конечно. Вам нужно вернуться сюда завтра к 8 утра.
— Понял.
— Вы просто невероятны! Самое быстрое прохождение!
Я забрал свои вещи из шкафчика и вышел из зала.
На стадионе толпились герои, проигравшие в отборочных турах.
Среди них были и те, кого я убил.
— Бешеный Пес Королевской битвы!
Бешеный Пес?
Я посмотрел в сторону голоса.
Герои перешептывались и косились на меня.
— Говорят, он забивал людям в лоб гвозди...
— Говорят, он отрубал руки и ноги тем, кто сдавался, и разрывал их на части...
— Говорят, он размозжил голову парню, который предложил ему объединиться...
— Настоящий кровожадный ублюдок!
Похоже, у меня появилось прозвище.
Ну и ладно. Меня не волнует, что говорят неудачники.
Завтра они обо всем забудут.
Я открыл информационный буклет.
В нем была карта города и расписание автобусов. Автобус до арены одиночных поединков... прибывает через 5 минут. Похоже, я не опоздал.
Меньше чем через 10 минут я добрался до места их проведения.
Арена представляла собой огромный стадион с куполом. Я прошел проверку личности на входе и вошел внутрь. Внутри было восемь квадратных рингов, на которых проходили отборочные поединки.
Я заметил Велкиста, сидевшего на стуле в углу стадиона.
— Эй!
— Кха! Что такое?!
Велкист повернулся ко мне.
— Старший? Как ты сюда попал? Ты же должен был быть на отборочных?
— Уже закончил. Как дела?
— Мои бои закончились. Смотрю, как дерутся другие.
— Как успехи?
— А ты как думаешь?
Велкист ухмыльнулся.
Ну да, это было ожидаемо. Я сел на металлический стул рядом с ним.
— Есть кто-нибудь стоящий?
— Вроде того.
Взгляд Велкиста скользил по рингам, где проходили бои.
Большинство поединков были довольно скучными, но некоторые участники выделялись на общем фоне.
— Этот парень неплохо прокачался.
Велкист скрестил руки на груди.
Его взгляд был устремлен на ринг в левом углу стадиона.
Там был...
«Аарон».
Аарон в форме Нифльхейма теснил своего противника.
С каждым точным и безупречным ударом его копья тот отступал.
— Он прогрессирует быстрее, чем я ожидал. Даже удивительно.
— Не думаешь же ты, что он попал в Нифльхейм просто так?
— Наверное, он вкалывал как проклятый. Может быть, даже больше, чем я. Но это все.
Велкист отмахнулся от своего бывшего соперника и перевел взгляд на другой ринг.
«...»
Похоже, у него теперь высокие стандарты.
Он постоянно сражался со мной, а после появления Кишаши добавился еще один достойный противник. И его собственные способности не шли ни в какое сравнение с тем, что было раньше.
Велкист, как и я с моим "Пределом" и Дженна с ее "Сайдвиндером", уже пробудил свой собственный уникальный стиль боя, основанный на его врожденных способностях.
Он был невероятно талантлив и почти все свое время, кроме выполнения заданий, тратил на тренировки. Так что этот результат был вполне закономерен.
«Аарон».
Аарон помог своему поверженному противнику встать, поклонился ему и сошел с ринга. Как и сказал Велкист, Аарон, который раньше владел копьем на уровне 3-4, теперь освоил его на среднем уровне.
Но это все, на что он был способен.
Посмотрим, что будет дальше.
Возможно, в финале он встретится с Велкистом.
Я перевел взгляд туда, куда смотрел Велкист.
Центральный ринг. Там стоял еще один участник от Нифльхейма.
— Йа-а-а-а!
Девушка-разбойница яростно атаковала его двумя мечами.
Он спокойно парировал все ее атаки одним кинжалом.
С каждым ловким движением его запястья сила ее атак рассеивалась.
— Ты что, издеваешься надо мной?! — взбешенно крикнула она.
— Нет, я просто использую подходящее оружие.
Парень ответил бесстрастным голосом, крутанув кинжал в руке.
В его глазах не было ни капли презрения. Он действительно так думал. Поняв это, девушка побледнела.
«Кто же он...?»
На его форме, на груди, красовался белоснежный крест.
Знак отличия лучшего ученика тренировочного центра Нифльхейма.
— Хе-хе... интересно, очень интересно, — ухмыльнулся Велкист. — Знаешь, он использовал разное оружие в каждом из четырех отборочных раундов. Сначала копье, потом топор, потом лук, и наконец кинжал.
Глаза Велкиста горели.
Тот же огонек, который я видел в его глазах во время наших поединков.
Похоже, этот парень разбудил в нем жажду соперничества.
«Хмм.»
Конечно, я его не знал.
Должно быть, его призвали, когда меня уже не было.
«Разное оружие...»
Судя по реакции Велкиста, он владел им всем в совершенстве.
— И откуда взялось это чудовище... Нифльхейм, что ли? — перешептывались герои, стоявшие рядом.
— Говорят, он лучший ученик тренировочного центра Нифльхейма.
— И это еще не все! Знаете, как называют этого молокососа? Преемник Демона меча!
— Демона меча? Если ты про того...
— Ага. Правую руку Локи. Лучшего мечника Мёбиуса.
Демон меча — прозвище Ридигиона.
Теперь понятно. И его стиль, и причина, по которой Велкист так им заинтересовался.
«Еще один гений, уровня Дженны».
Он мастерски владеет практически любым оружием.
А своим основным оружием, мечом, должно быть владеет еще лучше.
«Неужели он уже достиг высшего уровня?»
Если он это сделал...
...никто из нас, включая меня, не сможет победить его в честном бою. Высший уровень владения оружием обычно осваивают только 5-звездочные герои на пике своей силы.
Если слухи правдивы, Нифльхейм заполучил настоящего монстра.
Я хотел спросить об этом у Юрнет, но сдержался. Рано или поздно все станет ясно.
Исход поединка был предрешен.
Он прошел мимо разбойницы, которая сидела на земле с потерянным видом, и покинул ринг. Аарон ждал его.
— Ты показал невероятное мастерство, я многому научился наблюдая...
Он игнорировал Аарона, который пытался заговорить с ним с улыбкой, и покинул стадион.
«...»
Аарон, ошеломленный его реакцией, понуро поплелся следом.
Велкист холодно усмехнулся.
— Похоже, они не в лучших отношениях.
— Ага.
Аарон сказал, что попал сюда по блату.
Похоже, у них там непростая ситуация.
«Преемник Демона меча».
У меня зачесались руки.
Если бы не камень пришествия и билет, я бы бросил все и сам принял участие в этом турнире.
Я не понимал, зачем Мюден отправил сюда Аарона.
Сейчас не время для него появляться на публике.
«Посмотрим, что будет дальше».
Неважно, кто вызов бросит.
Победа будет за Таунией.
------------
Примечания:
1. В оригинале фраза из корейской версии PUBG - [이겼닭! 오늘 저녁은 치킨이닭!] которая в англоязычной версии звучит как "Winner Winner Chicken Dinner".
Корейская фраза состоит из двух частей:
"이겼닭" (igeotdak) - это игра слов, смесь слов "победа" (이겼다 - igyeotta) и "닭" (dak), что означает "курица".
"오늘 저녁은 치킨이닭" (oneul jeonyeokeun chikini-dak) - вторая фраза переводится как "Сегодняшний ужин - курица!". Опять же, используется игра слов с добавлением "닭" (dak) в конце.
Использование игры слов с "닭" (dak) подчеркивает связь победы в игре с получением курицы в качестве награды. Это делает фразу более игривой и запоминающейся для корейской аудитории, где жареная курочка - популярная и любимая еда, которая ассоциируется с радостью и весельем.
Замечу, что английская фраза "Winner Winner Chicken Dinner" известна задолго до выхода PUBG, с первой половины XX века. Происхождение её точно не установлено, и существует несколько версий, включая связь с азартными играми и Великой депрессией. Гуглите )

Комментарии

Загрузка...