После той ссоры из-за токпокки их отношения испортились окончательно. С того дня Хё Гён цеплялась к ней по любому поводу: то требовала делить счёт за свет пропорционально потреблению, то заявляла, что впредь будет брать деньги, если Чжи Со зайдёт в её комнату. Всё это было настолько нелепо, что Чжи Со просто не обращала внимания.
А однажды и вовсе выдала: «Да на кой чёрт тебе эта учёба? Всё равно закончишь как я. Хочешь, со своей мадам познакомлю? Если девственница, за выезд заплатят больше».
Чжи Со не выдержала и огрызнулась: «Своей жизнью займись!», после чего снова началась драка. Впрочем, какая драка — одностороннее избиение. Против сестры, которая была и крупнее, и сильнее, у неё не было шансов.
— У-у-ух...
Оставшись в классе одна, Чжи Со попыталась прогнать лишние мысли и раскрыла сборник задач. Но не прошло и десяти минут, как она отложила ручку. Сосредоточиться не получалось ни в какую.
Такие дни случались редко: когда в голову лезет всякая чушь, а учёба не идёт.
В пустом кабинете Чжи Со тупо смотрела в мокрое от дождя окно. Её торопила мысль: «Пока есть время, нужно решить ещё хотя бы одну задачу». Но она так и сидела неподвижно.
Пока она глядела на тяжёлые струи дождя, в щель приоткрытого окна ворвался сырой порыв ветра. И мысли снова понеслись по кругу.
Практические вопросы — Лучше съехать от Хё Гён или продолжать жить вместе? — смешивались с бесполезными предположениями: «Как бы всё сложилось, родись я в обычной семье? Может, тогда мне было бы не так страшно принять признание Чжэ Она?»
Сколько ни думай, ответа не было.
Она никогда не знала другой жизни.
Посплю немного, а потом снова за учёбу.
Положив голову на локти, Чжи Со провалилась в тяжёлую дремоту.
Тук-тук.
— Эй, ученица!
Услышав окрик, Чжи Со рывком подняла голову. У передней двери стоял охранник.
— Ты же та девочка, что с утра пораньше приходит? Чего до сих пор тут сидишь? Мне на третьем этаже свет гасить пора.
— А... Да, извините.
— Ступай домой, родители небось волнуются.
После слов охранника Чжи Со нехотя поднялась. Ничего не поделаешь, придётся идти домой и запираться в своей комнате.
Подойдя к окну, чтобы закрыть раму, она машинально глянула вниз, на школьный двор.
У правого входа в школьное здание, укрывшись под огромным зонтом, кто-то переминался с ноги на ногу. Чжи Со невольно напряглась, но, когда зонт чуть сдвинулся и открылось лицо парня, её глаза распахнулись от изумления.
Высокий рост, знакомое красивое лицо с холодным выражением.
Не может быть... Неужели?..
Чжи Со тут же попыталась прогнать мелькнувшее в голове предположение.
После той ссоры они с Чжэ Оном даже не здоровались.
У него наверняка есть своя причина стоять там: ждёт кого-то, или задержался у учителей, или ждёт машину с водителем...
Нельзя тешить себя глупыми иллюзиями.
Заталкивая обратно предательски вспыхнувшую надежду, Чжи Со захлопнула окно. Задёрнула шторы, вскинула рюкзак на плечо, взяла обувь и пошла вниз по лестнице. С каждым пролётом она унимала волнение, напоминая себе, что сама по разным причинам отказалась взять Чжэ Она за руку.
Поэтому теперь ему, наверное, было неловко и неприятно общаться с ней.
На первом этаже у выхода её встретил хлёсткий шквал дождя и ветра. От резкого порыва Чжи Со замедлила шаг и зажмурилась. А когда ветер стих и она открыла глаза, то увидела высокий силуэт, загораживавший правый выход. Свет со школьного двора падал ему на спину, но она легко поняла, что Чжэ Он смотрит на неё.
Глухой толчок.
Внутри что-то оборвалось без всякой видимой причины.
Шевельнув губами, Чжи Со снова промолчала. Он мог ждать вовсе не её, и навязываться было бы верхом неловкости. Подойдя к выходу, она уже собиралась прикрыть голову рюкзаком, как вдруг...
— Ли Чжи Со.
От звука его голоса она замерла на месте. Обернувшись, увидела смотрящего на неё Чжэ Она.
— На.
Чжэ Он протянул ей складной трёхсекционный зонт.
— Зачем... ты мне это даёшь? — спросила Чжи Со, переводя взгляд с Чжэ Она на зонт.
— Сама же сказала, что без зонта.
Похоже, он слышал весь её разговор с соседкой. Хотя они сидели на противоположных концах ряда, где расслышать что-то было почти невозможно.
Было странно сознавать, что Чжэ Он, всё это время державшийся равнодушно, продолжал обращать на неё внимание. Она почувствовала необъяснимое облегчение: значит, не она одна думает о нём. Но это облегчение тяготило её. Ведь на самом деле это было не облегчение, а эгоистичное желание, чтобы он и дальше ею интересовался.
— Но почему ты...
— А зачем, по-твоему, я тебе его даю?
— ...
— До дома тебе далеко, а я же вижу, что ты пойдёшь пешком и вся вымокнешь.
Чжэ Он раздражённо нахмурился, и взгляд Чжи Со дрогнул.
— А тебе-то какое дело?
Она нарочно заговорила резче. Но, произнеся это, тут же пожалела.
— Ты правда не понимаешь, какое мне дело?
— ...
От его стального, колючего тона Чжи Со прикусила язык. Чжэ Он тяжело, глубоко вдохнул полной грудью и протяжно выдохнул.
— Ты же собралась в Хангукский университет?
От этого неожиданного вопроса Чжи Со снова подняла на него глаза.
— Я тоже туда поступлю.
— ...
— Первым в списках не стану, но как-нибудь протиснусь. И вот тогда подумай ещё раз.
— ...
Глаза Чжи Со изумлённо распахнулись. Чжэ Он повернулся и посмотрел на неё в упор. Он был так серьёзен, что она даже не могла спросить, не шутит ли он.
— Ты же сказала, что я тебе не противен. Что тебе просто нужно учиться. Значит, я подожду.
— ...
— Сейчас будем просто друзьями, а когда поступим, дашь мне шанс первому. Никаких других ублюдков. Даже как кандидатов их не рассматривай.
Стоя на фоне темнеющего дождливого неба, Чжэ Он скрипнул зубами от одной только мысли о соперниках. Чжи Со ошеломлённо смотрела на него.
Может, мне это снится?..
С этой мыслью она сделала шаг вперёд. Но Чжэ Он не растаял дымкой — напротив, его образ стал лишь чётче. Он казался сердитым, но, если приглядеться, становилось ясно, что его лицо застыло от напряжения.
Опустив глаза, она увидела в его руке зонт. И его промокшие насквозь туфли и вымокшие штанины форменных брюк.
Глядя на всё это и не находя слов, Чжи Со вдруг вспомнила своё детское желание.
Пусть дождь не идёт.
Жизнь в приюте и дни болезни, когда приходилось лежать под одеялом и стонать, — всё это можно было вытерпеть.
Но когда в дождь за другими детьми приходили мамы и уводили их с собой, становилось невыносимо одиноко. В такие вечера перед сном она молилась Богу, в которого даже не верила.
Просила, чтобы ей не приходилось мокнуть под дождём.
Или чтобы хоть кто-нибудь пришёл за ней...
Она плакала и молилась, зная, что её желание не исполнится.
При воспоминании об этом лицо Чжи Со исказилось от подступивших рыданий.
Почему именно ты исполняешь это желание?
Почему именно ты?..
Всё, что она так долго и старательно прятала глубоко внутри, вырвалось наружу единым порывом.
— Зачем ты так со мной?..
Голос Чжи Со слегка дрожал. Вскоре она подняла голову, и её глаза наполнились слезами. Стоило ей заговорить, как слова, которые она до сих пор сдерживала, хлынули наружу.
— Оставил бы меня в покое! Дал бы мне спокойно исчезнуть! Зачем ты это делаешь?! Мне и без того тяжело, у меня и так половина мыслей только о тебе! Зачем?!
Из груди вырвался крик — то ли обиды, то ли горького упрёка. Закончив говорить, она так разволновалась, что губы у неё тряслись.
Чжи Со закусила губу и прикрыла рот тыльной стороной ладони. Но даже не заметила, что рука дрожит ничуть не меньше губ.
— Половина, значит... Завидую, — ровно отозвался Чжэ Он, не отрывая от неё немигающего взгляда.
— ...
— А я с утра до ночи думаю только о тебе.
И горько, криво усмехнулся.
— ...
— Я тоже голову сломал: почему именно ты? Какого чёрта я убиваюсь по девчонке, которой даже не нужен?
— ...
Взгляд Чжэ Она медленно скользил по её лицу.
— Потому ли, что ты красивая.
Затем он посмотрел на её светлые глаза и красные губы.
— Или потому, что хорошо учишься, потому что смелая, несгибаемая... Или потому, что заплатила за токпокки и сама же перемыла за всеми посуду, потому что такая мягкосердечная. А может, всё вместе.
Какую бы причину он ни вспоминал, каждая казалась ответом. Под конец ему и вовсе стало казаться, что никакой причины вовсе нет.
— Никак не разберусь, но сегодня одно понял наверняка.
— ...
— Я просто не хочу, чтобы ты мокла под дождём. А если пойдём вместе — ещё лучше.
— ...
— Просто... очень этого хочу.
На слове «просто» лицо Чжэ Она стало до боли печальным. Чжи Со крепко прикусила нижнюю губу. Ей казалось, она понимает, сколько невысказанных чувств он вложил в это простое слово.
Чувство, из-за которого просто чего-то желаешь, без всяких причин.
Чжи Со бессильно уронила голову.
Перед глазами всплыла госпожа Пэ с её предостережением держаться от сына подальше. Вспомнилась Хё Гён, которая тратила жизнь впустую, обезумев от любви. А ведь мне ещё и учиться нужно...
Причины, которые всегда помогали ей держаться, сегодня одна за другой рассыпались, словно замок из песка.
— Так что забери хотя бы зонт. Пожалуйста.
Чжэ Он слегка качнул зонтом, прося взять его.
Чжи Со молча смотрела на зонт. А затем снова посмотрела на Чжэ Она. На парня, который, должно быть, ждал её под дождём, чтобы отдать этот зонт. Который беспокоился о ней, хотя его гордость наверняка была задета.
...Есть ли смысл и дальше всё отрицать и отвергать его?
У меня же сердце из груди выскакивало, стоило увидеть его из окна.
Я твердила себе, что он ждёт не меня, но сама сломя голову летела вниз.
Едва увидев его, я так обрадовалась, что захотелось плакать.
Сдавленный смешок сорвался с губ, и из глаз брызнули слёзы. Чжи Со больше не прятала лица. Она посмотрела на Чжэ Она, то ли плача, то ли смеясь, с лицом, на котором всё смешалось.
◆ ◇ ◆ ◇ ◆
Спасибо, что дочитали! 🖤
📖 Больше глав и продолжение — на сайте:
💖 Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:

Комментарии

Загрузка...