«Доброе утро».
«Мисс Эрина! Вы снова пришли сегодня!»
«Я пришла помолиться богине. Служба ещё не началась, верно?»
«Нет. Времени ещё предостаточно. Пожалуйста, входите. Погода сегодня довольно прохладная».
«И правда. Сестра Серика, берегитесь простуды».
«Мисс Эрина поистине добра. Богиня непременно благословит вас».
«Перед милостью богини это ничто».
«Богиня всегда присматривает за своими набожными верующими. В том числе и за вами, мисс Эрина».
«И всё же мне далеко до вас, Серика. Мне следует учиться у вас, сестра».
«Важна не сила веры, а искренность сердца. Всё зависит от вашего душевного настроя. Всегда помните об этом».
«Тогда давайте войдём внутрь. Разве вам не нужно подготовиться к службе, сестра?»
«Ах, да. Пожалуйста, подождите минутку в часовне. Я скоро вернусь!»
Эрина и Серика.
Я вспомнил разговор времён их первой встречи.
Даже просто представляя это, я ощущал тёплую ностальгию.
Это одна из самых светлых сцен среди бесчисленных эпизодов.
'Наверное, я больше никогда этого не увижу'.
Эрина утратила свою чистоту сердца.
Даже если бы она сейчас встретила Серику, то не подошла бы к ней с прежней теплотой.
«Я тоже помню Серику. Она была ребёнком, особенно преданным мне».
Серика выросла в монастыре и ступила на путь монахини.
Среди множества священнослужителей она была исключительно любима богиней.
Даже если бы весь мир усомнился в богине или проклинал её, Серика продолжала бы улыбаться и сохранять свою убеждённость.
Тот, кого Серика так глубоко чтит, теперь в жалком состоянии
«Она не просто следует за тобой. Стоило тебе сказать хоть слово, и она поверила бы, что солнце встаёт на западе».
Серика была необычайно сильна среди целителей.
Согласно лору игры, чудотворная сила была пропорциональна вере в богиню.
Возможно, это было отражением именно этой настройки.
'Если подумать, Серика тоже удивительна'.
В любой ситуации она никогда не теряла веры в богиню.
Даже в плохой концовке, находясь на грани смерти, она оставалась непоколебимой.
В трудные времена, сквозь дни лишений и невзгод, она всегда ярко улыбалась и поддерживала других.
Не было никаких причин не взять её в спутницы.
«Если она присоединится к нам, наше дальнейшее путешествие станет намного легче».
«Да. Если никого другого, то Серику мы обязаны заполучить».
Целители считались важнейшей частью группы
Лечение возможно и с помощью зелий.
Но стоит хоть немного поиграть в игру, как быстро понимаешь, насколько наивно такое мышление.
В ситуациях, когда враги наступают бесконечно, нет времени пить зелья.
Но с целителем история совсем другая.
Пока вы защищаете целителя, можно играть практически непобедимо.
Есть недостаток в виде вынужденной пассивной игры, но это стоило того, чтобы терпеть.
«Наша следующая цель — деревня Хелен».
«Как раз пора появиться экспедиционному запросу. Нужно тщательно подготовиться до этого».
Я уже рассказал Эрине и Кайле о следующей экспедиции.
Сказал им, что цель — деньги, но на самом деле есть более важная задача.
Конечно, деньги тоже важны, но Серика была спутницей, которую я абсолютно не мог упустить.
«И всё же это должно быть легче, чем прошлая экспедиция».
Деревня Хелен не такая холодная и бесплодная, как Снежные горы Ностел.
На самом деле, это оживлённая деревня, которая затмит Нортон.
Сложность экспедиционного запроса тоже не была высокой.
Если всё пойдёт по плану, выполнение запроса пройдёт гладко.
Но до сих пор ничто не шло по плану.
Кризис всегда наносит удар, когда его меньше всего ждёшь, ставя нас в трудное положение.
«Хотела бы я помочь тебе, но не могу придумать способа...»
«Не волнуйся. Тебе стоит сначала побеспокоиться о себе».
«Я в порядке. Пока ты в безопасности, мне всё равно».
Если бы я оказался в такой ситуации, сколько бы я продержался?
Мой разум сломался бы по меньшей мере десятки раз.
И всё же богиня ярко улыбалась передо мной.
Я был её единственной надеждой, и она держалась за меня.
План был в основном определён.
Теперь оставалось лишь разрешить вопросы, которые мучили меня всё это время.
За время, проведённое с Эриной, возникло слишком много вопросов.
«Есть кое-что, что мне любопытно».
Система, поддерживающая этот мир, и богиня, защищающая систему.
Что произойдёт, если богиня умрёт?
При моих словах лицо богини омрачилось.
Я знал, что вопрос болезненный, но мне нужно было услышать ответ.
«Я рождена, чтобы защищать систему».
«И у тебя есть сила управлять системой, верно?»
«Да. Если... меня убьёт Эрина, сила управления системой перейдёт к ней».
Подобно тому, как я убил Снежную женщину и поглотил её силу, то же самое применимо и к силе управления системой.
Если Эрина убьёт богиню, мир окажется в её руках.
Наверняка Эрина знает этот факт.
«Но невозможно обращаться с системой бездумно. Даже если Эрина заберёт мою силу, она не сможет принудительно перезапустить цикл или манипулировать миром по своему желанию».
Обладать способностью и знать, как ею пользоваться, — это разные вещи.
Например, богиня знала, как связать этот мир с исходным, передав мой голос Эрине.
Именно так она смогла призвать меня в этот мир.
Точно так же богиня могла отправить меня обратно в мой родной мир.
Но если богиня умрёт, я не смогу вернуться в родной мир, даже если система останется неповреждённой.
«Чёрт возьми...»
Я всё равно был полон решимости спасти богиню, но ситуация становилась запутанной.
И вопросы всё ещё оставались.
«Почему Эрина хочет убить Владыку Демонов вместе со мной?»
«...»
«И при этом она опасается моего усиления. Что это значит?»
Очевидно, что Эрина предложила создать группу со мной, чтобы победить Владыку Демонов.
Но она с осторожностью относилась к моему росту и усилению.
В отличие от Кайлы, она не радовалась, когда я победил Снежную женщину.
Она просто отчаянно пыталась скрыть своё замешательство.
Это явно противоречивое поведение. Именно поэтому оно было самым непонятным.
'Должна быть какая-то цель'.
После глубоких раздумий богиня произнесла одно слово:
«Подставное лицо».
«А?»
«Я подумала, что её цель может заключаться в том, чтобы сделать из тебя подставное лицо».
Если подумать, это было очень странно.
Если целью было убийство Владыки Демонов, не было причин мешать мне становиться сильнее.
И всё же она не хотела, чтобы я вырвался из её хватки.
Если богиня была права и цель состояла в том, чтобы сделать из меня марионетку, всё обретало смысл.
«Эрина сказала, что сделает из тебя героя».
«...»
«Но если это лишь пустая честь, она ничего не значит. Возможно, именно этого и хочет Эрина».
По спине пробежал мороз от мысли, что чувства Эрины могут быть не простой привязанностью.
Это было весьма правдоподобное умозаключение.
Наконец, остался самый непонятный момент.
«Почему она оставляет тебя в живых?»
«...Разве есть причина, по которой ей не следует убивать меня?»
Это был единственный вопрос, на который мы не смогли найти однозначного ответа.
Даже ломая голову вместе, мы не могли прийти к ясному решению.
Я надеялся, что совет богини даст какие-то подсказки, но, похоже, это лишь усложнило ситуацию.
И всё же одна ясная цель осталась неизменной.
«По крайней мере, теперь моя цель ясна. Мне нужно стать сильнее Эрины».
«Да. И было бы хорошо побыстрее встретить Серику и последнюю спутницу».
Чем больше спутников рядом, тем больше ограничений на действия Эрины.
Она отчаянно пыталась помешать Кайле присоединиться к группе.
Как Эрина отреагирует, если присоединится и Серика?
Вероятно, она не останется спокойной.
Эрина уже знала о Серике.
Если мы отправимся в экспедицию в деревню Хелен, она сразу поймёт мои намерения.
Но я тоже не мог отступить. Серика была спутницей, которую я обязан был взять с собой.
«Конфликт может углубиться».
«Не бойся. Это тот, с кем тебе в любом случае придётся столкнуться».
Я должен был остановить Эрину. Для этого мне нужно было стать сильнее её.
Но прямо сейчас у меня не было сил остановить её.
Если бы она не испытывала ко мне привязанности, кто знает, что бы случилось.
«В последнее время Эрина льнёт ко мне всё сильнее».
Привязанность Эрины росла с каждым днём.
Картина того, как она дралась с Кайлой, рыдала и признавалась мне в любви, всё ещё была жива в памяти.
С тех пор Эрина стала весьма одержима мной.
Даже сейчас, пока она спит, она, вероятно, уютно устроилась в моих объятиях.
«Ты. Неужели...»
«Хмм?»
«У тебя появляются чувства к Эрине...?»
Её лицо в мгновение ока исказилось от отчаяния.
Расфокусированные глаза пусто уставились на меня.
Богиня меня не так поняла. Я быстро покачал головой и объяснил:
«Нет, абсолютно нет».
Я всё ещё не доверял Эрине.
Я просто не мог игнорировать доброту, которую она проявляла.
Её двойственное поведение и выражения привязанности ко мне.
Эта двойственность сбивала с толку.
Я хотел рассказать об этом богине.
Но стоило ей впасть в сомнения, как она перестала скрывать свою тревогу.
Она начала убеждать меня настойчивым тоном:
«Ты не должен доверять Эрине. Разве ты не знаешь, насколько она опасна...!»
«Да, знаю».
«Ты, случайно, не пленён её внешностью...?»
«Нет, дело не в...»
«Если, если тебе нужна женщина, то я...!»
«Стоп».
При моих словах губы богини умолкли.
Между нами на мгновение повисла неловкая тишина.
Мой и без того запутанный разум стал ещё сложнее.
Планы на будущее. Цель Эрины. Трещины в системе.
Было слишком много вещей, вызывающих беспокойство.
Богиня тоже это понимала. С печальным голосом она извинилась передо мной:
«Прости. Я сказала лишнее...»
«Нет».
Это была не её вина. Ситуация того требовала.
В тот момент, когда я отвернусь, её единственная спасительная нить оборвётся.
Она станет той, кому не на кого положиться.
«Знаю, это дерзко, но, пожалуйста, выслушай меня...»
Более спокойным голосом богиня продолжила свой рассказ:
«Я жила, управляя системой и передавая твой голос».
«...»
«Не только Эрина впала в отчаяние, когда твой голос больше не был слышен».
Я просто бросил играть в игру.
Но для Эрины и богини это стало глубокой раной и шоком.
Кто бы мог подумать, что простой уход из игры обернётся таким образом?
Всё это была карма за мои поступки.
«Хотя ты не давал мне прямых приказов, я достаточно хорошо понимала твои намерения».
Создать мирный мир.
Богиня поклялась следовать этому наказу всю свою жизнь.
Но Эрина обратила всё это в прах.
Став героем, она повела мир по пути разрушения.
Не довольствуясь этим, она втащила своего господина в этот мир.
«Но Эрина предала твои ожидания. Столь неблагодарная тварь не заслуживает быть рядом с тобой!»
Всё, что сказала богиня, было правдой. За исключением одного факта.
«Я никогда не желал мира во всём мире».
«Что...?»
«Я просто хотел увидеть конец этого мира».
Перевод выполнила команда Aihal Market Team. Ставьте лайки и пишите отзывы в комментариях

Комментарии

Загрузка...