— ...
Рицу молчала, опустив глаза. Казалось, она пытается что-то скрыть.Её поведение было полной противоположностью её обычной манере говорить всё прямо и четко. «Что-то случилось», — подумала я. И вместе с этой мыслью пришел страх — страх того, что я не имею права вмешиваться.
— Ты-то что здесь забыла?
В её голосе отчетливо слышалось отвращение. Рицу, наконец разомкнувшая губы, бросала холодные слова, полные раздражения. От такой реакции той, кого я до сих пор считала лучшей подругой, сердце болезненно сжалось — хотя я и понимала, что сама в этом виновата.
— Я... это...
Пока я заикалась, она сверлила меня презрительным взглядом. Весь её вид говорил: «Между нами всё кончено, разве не ясно?» Между нами пролегла черта, которую невозможно переступить. Она стояла прямо передо мной, но в душе мы были бесконечно далеки друг от друга. Эта пропасть была слишком глубокой, чтобы её можно было хоть чем-то заполнить.
— Ты мне глаза мозолишь, может, исчезнешь уже?
Услышав эти резкие слова, я лишь коротко выдохнула: «Прости», — и попыталась уйти.
— Извини, заставил ждать. О, это твоя подруга?
Стоило мне развернуться, чтобы уйти, как подошел мужчина — судя по всему, знакомый Рицу. Я невольно оглянулась.Это был блондин. Легкомысленного вида тип, который казался как минимум на десять лет старше нас. Он держался с Рицу вызывающе близко. С родственниками или просто знакомыми так себя не ведут.
— Нет. Вовсе нет. Просто незнакомка. Пойдем скорее.
Рицу отвечала ему подчеркнуто дружелюбно. Может, я просто накручиваю себя? У неё появился парень? Но всё это выглядело слишком неестественно. К тому же, это место... В голове всплыла самая худшая догадка.
— Значит, сегодня договариваемся на ту сумму, что обещала?
От этой фразы время словно остановилось. Слова мужчины недвусмысленно намекали на характер их отношений. Невероятно... Рицу? Ошеломленная, я смотрела вслед их удаляющимся спинам.
«Нужно остановить их. Нужно спасти Рицу», — пронеслось в голове.Но имею ли я на это право? Не из-за моей ли лжи Рицу начала всё это? И если так, разве я могу её останавливать? А что, если этот человек опасен и набросится на меня? А вдруг он причинит вред не только мне, но и ей?
«Может, я просто лезу не в свое дело? Она разорвала со мной все связи, имею ли я право и дальше вмешиваться в её жизнь? Имею ли я право мешать ей делать то, что она хочет?»
Мысли путались. Мне было страшно шевельнуться. Да, с Эйдзи было так же. Я слабая. Я трусиха и ничего не могу сделать. Свою истинную сущность не так-то просто изменить. Совсем недавно я говорила учителю Такаянаги: «Я хочу измениться», — но, видимо, это невозможно.
Я не смогу измениться. Мне суждено и дальше собственноручно разрушать свое счастье и жить в одиночестве.Пока я стояла в оцепенении, внутри меня прозвучал голос другой «я»:
«Как ты думаешь, что бы в такой ситуации сделал Эйдзи?»
Услышав эти слова, я бросилась вперед. Я знала, что с моей стороны наглость — вспоминать сейчас его имя, но я бежала.
— Рицу!
Догнав их, я сильно схватила Рицу за плечо и потянула на себя.
— А?.. — вскрикнула она от неожиданности. Их сцепленные руки расцепились, и она невольно прислонилась ко мне.
— Это еще кто? — Мужчина опешил, его реакция запоздала. Пользуясь этим моментом, я крепко перехватила Рицу за руку.
— Бежим!
Бросив эту короткую фразу, мы сорвались с места.
Мы бежали туда, где было много людей. Спустя несколько минут я решилась оглянуться. Мужчина за нами не погнался. Кажется, он сдался.
— Больно. Да отпусти ты меня уже! — услышала я протест Рицу. Мы остановились, и я разжала руку.Она смотрела на меня, и в её глазах, полных слез, горела ярость.
— Да что с тобой не так?! Зачем ты лезешь не в свое дело?! — кричала Рицу. Прохожие с недоумением оглядывались на нас.
— Прости. Я просто не знала, что мне делать.
— Не смей сейчас прикидываться подругой! Из-за тебя моя жизнь пошла под откос! Всё равно уже ничего не исправить. Так какая разница — пускай я и дальше буду падать на дно. Что плохого в том, что я получаю за это деньги? Зачем ты меня остановила?! Миюки... у тебя нет на это никакого права!
Я знала, что её гнев оправдан. Поэтому я молчала. В конечном счете, то, что я вытащила её оттуда — лишь мое самолюбие. Я осознавала, что это был расчетливый поступок, попытка хоть немного облегчить груз собственной ответственности.
— Прости меня, — это всё, что я смогла из себя выдавить.
— Почему именно сейчас?! Почему ты не сделала этого тогда?! Я верила, что мы друзья. Я думала, мы лучшие подруги, так почему ты меня предала?!
Прокричав это, Рицу наотмашь ударила меня по щеке. Вспыхнула резкая боль. И всё же, я заставила себя заговорить:
— Я знаю, что у меня нет права. Но всё равно... я просто не хотела, чтобы тебе было еще больнее.
Услышав это, Рицу лишь коротко выдохнула: «Почему...» — и, прошептав полные ненависти слова: «Я никогда тебя не прощу», — бессильно осела на землю передо мной.Больше я ничего не могла для неё сделать.
Хочешь читать бесплатные главы раньше других, без задержек, и быть в курсе моих новых переводов?
Больше глав на Бусти:
Часть 291.5. Специальная история: Очередное любование сакурой
Начались весенние каникулы. Оглядываясь назад, я понимаю, что этот год был настолько насыщенным, что прошлым весной я и представить не мог, в какой точке окажусь сейчас.
В этом году меня ждут вступительные экзамены. Даже если я решил посвятить себя карьере писателя, я всё равно считаю важным поучиться в университете, расширить кругозор и познакомиться с новыми людьми. Поэтому я намерен приложить все силы и к творчеству, и к учебе.
С моим текущим проходным баллом мне еще пахать и пахать, но учителя и мама поддерживают меня. И, конечно же, Ай-сан тоже. Ради этого я буду зубрить как проклятый. Сегодня после обеда мы с Ай-сан договорились встретиться в библиотеке, чтобы позаниматься вместе. В крайнем случае, я мог бы попросить её подтянуть меня по предметам... хотя нет, гордость не позволяет...
Пока я размышлял об этом, Ай-сан пришла на час раньше назначенного времени. Я как раз учил английские слова, так что, прервавшись, я лишь удивленно заметил:
— Ты рано.
— Не хочешь немного погулять перед тем, как идти в библиотеку? — мило прищурившись, попросила она.
— Давай. Я как раз собирался сделать перерыв в английском, — ответил я, и Ай-сан просияла от счастья.
Мы направились в парк неподалеку от библиотеки. Говорят, в этом году сакура зацвела чуть раньше. Она пригласила меня перекусить и заодно полюбоваться цветами. Я был рад, что она устраивает мне такие небольшие передышки.
— Давно я вот так... спокойно не смотрела на сакуру... — тихо произнесла Ай-сан, с нежностью глядя на пакет с домашним обедом.
Она обращалась ко мне, но казалось, будто в этот момент она упорядочивает что-то в собственных мыслях.
— Вот как. С нетерпением жду возможности попробовать твой обед. Уверен, после такого я смогу горы свернуть в учебе, — я примерно догадывался о причинах её слов, поэтому не стал расспрашивать подробнее.
— Хе-хе, мне приятно это слышать. Там нет ничего особенного: просто онигири, караагэ и тамаго-яки.
Услышав меню, воплощающее мечты любого студента, я почувствовал, как настроение взлетело еще выше.
Стоило нам зайти вглубь парка, как воздух вокруг словно стал ярче. Нас окутал мир прекрасных нежно-розовых облаков сакуры. Наши руки, сцепленные в замок, невольно сжались крепче.
— Я рада, что это ты. Я действительно рада, что человек, с которым я снова спустя долгое время смотрю на сакуру... это ты, Сэмпай.
Мы устроились под изящным деревом. Ай-сан произнесла это, немного смущенно перебирая пальцами край пакета с едой. И караагэ, и тамаго-яки были потрясающими.
А начинкой в онигири оказался тунец с майонезом — тот самый вкус, который мы разделили в день нашей первой встречи.
Хочешь читать бесплатные главы раньше других, без задержек, и быть в курсе моих новых переводов?
Больше глав на Бусти:

Комментарии

Загрузка...