В приёмной я остался наедине с полицейским по имени Фурута, приказав охране ждать снаружи.
«Итак, что вы хотели обсудить, Фурута-сан?»
Я намеренно говорил спокойно, но он лишь дерзко ухмыльнулся.
«Скажите, Угаки-сан... Почему вы так глубоко вовлечены в это дело?»
Кривая улыбка скользнула по моим губам. Это походило на допрос. «Если это окажется пустяком, тебе не сносить головы», — подумал я. Но Фурута говорил с пугающей уверенностью. Безумец? Или гений?
«Не понимаю, зачем такой влиятельный человек, как вы, копается в коррупции рядового депутата. Даже если премьер-министр просил замять дело — обычно это работа для секретарей. Но вы действуете лично. Почему?»
«Безопаснее делать всё самому. Разве это не ответ?»
«Есть в этом доля правды. Но разве вы не стремитесь раскрыть правду, а не скрыть её?»
Хм. Опасный человек. Он уловил нестыковку и приближался к истине.
«Без комментариев. Если хотите принудить — принесите ордер».
Конечно, он не мог. Но моя насмешка не сработала.
«Тогда позвольте мне высказать догадки».
«Разве я обязан вас слушать?»
Я сделал вид, что встаю, но он продолжил, будто не замечая:
«Ваша цель — месть? Тем, кто забрал вашу жену, искалечил дочь и довёл Эйдзи-куна, сына покойного друга, до попытки суицида?»
«...Случай с Эйдзи-куном был совпадением. Но благодаря ему мой план ускорился. Хотя ненависти действительно прибавилось».
Я молча уставился на него, затем, по сути признав правоту, снова сел.
«Незаконные фонды Кондо шли в фракцию премьер-министра, верно?»
«Без комментариев».
Я сжал ручку в кармане, скрывая волнение, пока Фурута методично разрушал мою защиту:
«Компания Кондо брала непосильные подряды — дороги, туннели. Затем начались аварии из-за халтуры. В итоге — обрушение с жертвами. Но расследование замяли, чтобы скрыть финансовые потоки к власть имущим. Среди погибших были ваша жена и дочь. Всё связано. Вы проникли в администрацию, притворяясь союзником, но ждали момента для мести».
Блестяще. Я мог лишь горько усмехнуться.
Те мерзавцы знали о моей потере, но всё равно использовали меня. Или считали, что я ничего не узнал. Им нужна была моя поддержка в выборах — вот и «взяли в команду», несмотря на риски.
«Одно лишь неясно...», — Фурута наклонился вперёд. «Почему вы отдалили дочь? Опасность? Но оставлять её в таком состоянии было ещё рискованнее. Свидетели говорят, вы души не чаяли в ней. Вы специально оттолкнули её. Почему?»
Мои пальцы непроизвольно сжали ручку сильнее.
«После инцидента вас тайно госпитализировали в Keio Hospital — там лучшие кардиологи. Вы часто прижимаете ручку к груди... Не из-за волнения, а потому что беспокоитесь о том, что под ней. Возможно, вы...»
Как он посмел копать так глубоко?!
«...носите в сердце бомбу с часовым механизмом».
Хочешь читать бесплатные главы раньше других, без задержек, и быть в курсе моих новых переводов?
Поддержать переводчика:

Комментарии

Загрузка...