Чжао Дахай тщательно пересчитал деньги, убедился, что всё верно, и сунул их в карман.
Лю Ган заработал больше?
Считает, что это несправедливо?
Да разве в этом мире найдется столько справедливости?
Каждый живет так, как умеет!
Винить себя в том, что не в ту семью родился?
Нет!
Он родился в отличной семье. Одно лишь желание – чтобы отец с матерью были живы. Но разве это возможно?
Чжао Дахай собрал сетку и ведро, махнул рукой Динь Сяосян, повернулся и направился к овощному рынку – собирался прикупить зелени перед возвращением в деревню.
─ Парень-то крут! ─ с некоторым восхищением произнес Лю Ган.
─ А? ─ опешила Динь Сяосян. ─ С чего ты вдруг?
─ Да брось! Эти илистые прыгуны живучие донельзя. Без воды и трех дней не протянут. Наловить столько – тут без жесткой хватки и надрыва никак. Видела, старый хрыч Чэнь Вэйго и двух цзиней не принес?
Лю Ган действительно проникся уважением. Поймать илистых прыгунов – дело нехитрое, но силы приложить придется изрядно, далеко не каждый способен вынести такую каторгу. На вид Чжао Дахаю не было и двадцати, а проворачивать такое удавалось редким смельчакам.
Динь Сяосян молча кивнула.
Лю Ган подошел к трехколесному мотороллеру, заглянул в кузов, выудил несколько рыбешек для проверки и, убедившись, что всё в порядке, тут же принялся за взвешивание. Вышло сто восемьдесят девять цзиней и три ляна. Он уже собирался подсчитывать сумму, как вдруг заметил спешащую к ним Чжан Ли, и невольно усмехнулся: прибежала, видать, тревожась за дочь.
─ Ого! ─ крикнул Лю Ган издали, завидев Чжан Ли. ─ Вы это к чему такая деловая? Боитесь, что я на весах десяток-другой цзиней урежу? Может, перевесим?
─ Босс Лю! ─ расплылась в улыбке Чжан Ли. ─ Разве ж можно подумать такое? Переживаю, вдруг Динь Сяосян дорогу не найдет, вот и пришла взглянуть, как дела, а то места себе не находила.
─ Рыба отменная, – Лю Ган постучал по клавишам калькулятора и назвал итоговую сумму: ─ Цена уговорена – тридцать юаней за цзинь. Итого пять тысяч шестьсот семьдесят девять юаней.
Переживает, дорогу она не найдет? Брехня собачья! В рыбацких деревнях детишки сызмальства помогают по хозяйству, хоть мальчишки, хоть девчонки. Динь Сяосян уже не первый год торгует на рыбном ряду, а сама она сюда хаживала бессчетное количество раз. Чего на самом деле испугалась Чжан Ли – шила в мешке не утаишь, но он предпочел сделать вид, что ничего не замечает. Отсчитав деньги, он протянул их Чжан Ли и, сам не зная почему, вспомнив про Чжао Дахая, скосил глаза на стоявшую рядом Динь Сяосян – в груди шевельнулось нехорошее предчувствие.
─ Чжан Ли, – понизил голос Лю Ган. ─ Я ведь должен тебя предупредить.
Чжан Ли замерла.
Лю Ган молча кивнул в сторону Динь Сяосян.
Та тут же обернулась и взглянула на дочь: Динь Сяосян стояла в сторонке, отрешенная какая-то, и тут Чжан Ли припомнилось, что дочка сегодня даже не позвала ее с собой.
─ Что? ─ растерялась она. ─ В чем дело? Что с моей Динь Сяосян?
Чжан Ли мгновенно напряглась, позабыв про деньги.
─ Эх! ─ вздохнул Лю Ган с ухмылкой злорадства. ─ Смотри у меня в оба! Капусту свою береги! А то свинья утащит!
─ Какую еще капусту? Кто? ─ лицо Чжан Ли перекосило. ─ Ты кого-то видел?
─ Да того паренька, что пару дней назад рыбу крабовый тигр продавал! Помнишь?
Лю Ган в деталях выложил всё, как на духу, рассказав, как Чжао Дахай болтал сегодня с Динь Сяосян.
─ И не подумаю! ─ взвилась Чжан Ли. ─ Как это понимать?! Этот сопляк – голь перекатная! Моя Динь Сяосян за такого ни за что не выйдет! Я с нее глаз не ссужу, во всем разберусь!
Она подпрыгнула, словно наступившая на хвост кошка, забросила мятые купюры в карман, забыв про всякий счет, и окликнула Динь Сяосян.
─ Ха! ─ злорадно усмехнулся Лю Ган, провожая взглядом спешно уезжавших на трехколеске мать с дочкой. ─ Посмотрим, как ты теперь закрутишься! Чжао Дахай дважды урвал у него неплохие деньги, и сегодня Лю Ган чувствовал себя отомщенным.
Вернувшись на рыбный рынок, Чжан Ли усадила Динь Сяосян в тележку и попыталась допытаться, в чем дело, но время поджимало: торговцев на рынке становилось всё больше, так что сначала пришлось заняться делом.
К девяти часам утра народу на рынке поубавилось.
─ Мам! ─ Динь Сяосян сделала глоток из фляжки. ─ Утром на рынке повстречала Чжао Дахая.
─ Чего?! ─ опешила Чжан Ли. ─ Кого?! Это еще кто такой – Чжао Дахай?!
Имя было ей незнакомо.
─ Тот парень, который рыбу крабовый тигр приносил! Мам, ты что, забыла?! Ты ведь сама всё расспрашивала, не принес ли он чего еще поинтереснее! – усмехнулась Динь Сяосян.
Сердце Чжан Ли ёкнуло. Когда об этом говорил Лю Ган, она еще сомневалась, но теперь, когда дочь сама заговорила о нем, да еще и назвала по имени, – это определенно дурной знак.
─ Мам, – продолжала та. ─ Чжао Дахай сегодня продавал илистых прыгунов.
……
─ Цзиней четырнадцать-пятнадцать.
……
─ Одних только розовых илистых прыгушек больше пяти цзиней набралось.
……
─ Помнишь старика Чэнь Вэйго? Он ведь тоже заявился сегодня продавать илистых прыгунов.
Непроверенные издания не читаем! Самое свежее только у нас.
─ А Чжао Дахай молчал в тряпочку. Подождал, пока Лю Ган поднимет цену, и только потом выставил свой товар.
……
─ Хи-хи! ─ прыснула со смеху Динь Сяосян. ─ Его прыгуны оказались куда лучше, чем у Чэнь Вэйго, и он затребовала цену повыше. Ты бы видела лицо Лю Гана! Страшно рассердился, но поделать ничего не смог.
……
Глядя на оживление дочери, Чжан Ли почувствовала, как к горлу подкатывает обжигающая волна ярости.
─ Ты чего удумала?! ─ взвизгнула она. ─ Какое тебе вообще дело до этого Чжао Дахая?!
Динь Сяосян от неожиданности вздрогнула.
─ Мам, ты чего взъелась-то? ─ опешила она, совершенно не понимая причин вне вспыхнувшего гнева матери.
─ Слушай сюда! Заруби себе на носу: никаких встреч с этим Чжао… как его там! ─ отрезала Чжан Ли.
─ Мам, да ты в своем уме?! ─ у Динь Сяосян вспыхнули щеки. ─ Какая муха тебя укусила? Ничего подобного и в помине нет!
─ И не пытайся! Лю Ган мне всё рассказал! Утром только и делала, что увивалась за этим проходимцем! Думаешь, я не понимаю, на что он рассчитывает? Этот нищий голодранец даже не смей мечтать о моей дочери! Губы раскатала, жаба на лебедя загляделась! Если этот щенок сунется к тебе, я с него шкуру живьем сдеру!
Чжан Ли яростно взмахнула рукой в воздухе.
─ Мам! Ты что несешь?! Мы просто случайно столкнулись и пару слов перебросили, ничего такого и близко не было! И вообще, с каких пор он нищий? Побойся бога, нечего людей очернять! Те рыбы крабовые тигры – с них почти тысяча юаней выручки, верно? А два-три десятка цзиней зеленого краба, там же сплошная икра, да плюс один масляный краб – трех тысяч как не бывало! А утренние илистые прыгуны? Я сама видела, больше тысячи трехсот юаней! Прошло-то всего ничего, а он уже заработал тысяч четыре-пять! В прибрежных деревнях у того, кто не ленится и готов пахать, сроду нищих не было!
Динь Сяосян разозлилась и распереживалась одновременно: в мыслях у нее ничего подобного не было, а мать набросилась с беспочвенными обвинениями, и она тут же дала отпор.
─ Чего уставилась?! На защиту этого сопляка встала?! Я тебе мать или кто?! ─ руки Чжан Ли уперлись в бока. Возражения дочери, особенно в защиту Чжао Дахая, лишь сильнее подлили масла в огонь.
У Динь Сяосян защипало в глазах, слезы брызнули из глаз, она топнула ногой и бросилась прочь.
─ Эй! Ты куда это собралась?! Я ж тебе слова поперек сказать не смею?! А ну вернись к матери! ─ завосила Чжан Ли, но дочь даже не обернулась и в мгновение ока скрылась из виду. Хотелось броситься в погоню, но бросить лавку было нельзя.
─ Ах ты, дрянь… ─ заскрежетала зубами Чжан Ли. ─ Чжао Дахай, значит? Ну попадись ты мне на глаза в следующий раз!
Поддержите перевод лайками и комментариями! Спасибо!
(Конец главы)

Комментарии

Загрузка...