Прошло совсем немного времени, и я сдавал государственные экзамены, но в университет поступить не смог. Отец сказал: Как так, Ян И смог поступить, а ты нет? Ты что, хочешь довести нас до смерти!
Мать произнесла: Не поступил — ничего страшного, побудешь еще год на повторном обучении, какой толк сейчас об этом говорить? Линь Цзымо: Разве успех измеряется только поступлением в университет? Ну да, по вашим меркам, старший брат и младшая сестра — вот кто ваши настоящие дети, ведь они оба смогли поступить в университет и во всем вас слушают. А я? По-вашему, я просто бесполезен!
Хлоп! Отец: Негодник, что ты такое говоришь! Мать: Не бей его, он просто со зла говорит. Малыш Мо, послушай маму, в этом году не поступил — поступишь на следующий, не ссорься с отцом. Отец: Ты хоть знаешь, как нам тяжело, сколько денег ушло на то, чтобы дать вам образование, а ты такой никчемный! Если бы ты был похож на своего старшего брата и младшую сестру, я бы слова тебе не сказал!
Но посмотри на себя: то учеба ни к черту, то вечно ввязываешься в неприятности. Когда ты хоть раз давал нам повод не волноваться! Линь Цзымо: Значит, вы считаете, что я вам должен, да? Хорошо, я заработаю деньги и верну вам всё! Сказав это, я хлопнул дверью и выбежал на улицу.
Я не знал, куда идти, казалось, будто впереди клубился густой туман. Я брёл бесцельно, вспоминая всё, что произошло за этот год. Смерть бабушки, дедушки и второго дедушки нанесла мне тяжелейшую душевную травму, из-за чего на экзаменах я выступил из рук вон плохо и не набрал проходной балл!
Вспоминаючи слова отца, которые он только что бросил мне в лицо, я чувствовал себя еще паршивее. Сам того не заметив, я дошел до моста и, глядя на реку внизу, почувствовал непреодолимое желание прыгнуть! Я забрался на перила и широко раскинул руки, думая о том, что после моей смерти никто и не заметит пропасти, никто не проронит ни слезинки!
Хуан Сюэмэн: Цзымо, что ты делаешь! С этими словами она со всех ног бросилась ко мне. Я понятия не имел, откуда она узнала, что я здесь, и спросил: Откуда ты знаешь, что я здесь? Хуан Сюэмэн: Я всё время шла за тобой. С самой смерти твоей бабушки я не отходила от тебя ни на шаг, потому что боялась, что ты не вынесешь удара, да еще и этот провал на экзаменах.
Я боялась, что ты наложишь на себя руки! Пожалуйста, слезай, хорошо? Стоять там наверху очень опасно. Линь Цзымо: Спасибо тебе! Я так рад, что знаком с тобой. Прощай, Хуан Сюэмэн!
Бултых! Я спрыгнул с моста, думая, что умереть вот так — тоже неплохо. Бултых! Раздался еще один всплеск, и, вынырнув на поверхность, я увидел, что Хуан Сюэмэн тоже прыгнула за мной. Линь Цзымо: Ты сошла с ума?! Я сам искал смерти, зачем ты прыгнула следом?
Она ничего не ответила, но я заметил, как она то погружалась в воду, то выныривала, и понял, что она совершенно не умеет плавать. Я изо всех сил поплыл в ее сторону, схватил ее и потащил к берегу. Когда мы выбрались на сушу, она была без сознания. Вспомнив методы первой помощи утопающим из телевизора, я начал непрерывно делать ей искусственное дыхание и надавливать на грудь, но она всё равно не приходила в себя. Меня охватило отчаяние!
Это я во всем виноват, это из-за меня, терзал я себя мысленно. Кхе-кхе-кхе! Линь Цзымо: Ты наконец-то очнулась! Я так боялся, что ты больше не придешь в себя, — обнимая ее, проговорил я. Хуан Сюэмэн: Чуть не погибла... Но я испугалась, что тебе будет больно, и не осмелилась умереть.
Однако ты сейчас сжимаешь меня так крепко, что мне нечем дышать. Только тогда я пришел в себя и понял, что и впрямь обнимал ее чересчур крепко!
Я отпустил ее и с легким раздражением спросил: Ты что, совсем сдурела? Я прыгнул, ты-то зачем за мной сиганула? Хуан Сюэмэн: Чего ты на меня кричишь! У-у-у, ради кого я это всё сделала, как не ради тебя!
С этими словами из ее глаз полились слезы. Тут я сообразил, что сказал лишнего. Линь Цзымо: Ладно тебе, не плачь, это я был неправ! Я нежно вытер пальцами слезы с ее уголков глаз.

Комментарии

Загрузка...