На следующее утро я проснулся непривычно рано и стоял на кухне, когда раздался звонок в дверь.
— Открыто, заходи!
Крикнул я в сторону соседней прихожей, после чего старшеклассница из соседней квартиры, Асахи Махиру, вошла и смущенным голосом произнесла: «П-простите...»
— Извините, Они-сан. Так рано утром...— Ничего страшного. Я уже разогрел плиту, так что можешь поесть у меня. А, хочешь что-нибудь перехватить пока в ожидании?— Нет, я купила хлеб.— Понятно.
После короткого обмена репликами девушка прошла в гостиную, держа миску с карри и пакет с шестью ломтиками хлеба. Она пришла ко мне завтракать, чтобы доесть вчерашнее карри — как я и ожидал...
— М-мне правда очень стыдно...— Всё нормально.
Я усмехнулся, глядя на старшеклассницу, которая сидела на коленях с виноватым видом.
— Я знал, что так и будет, и ничего не сделал, чтобы это предотвратить, так что мне тоже стоит извиниться. Это ведь наверняка максимально неудобно — ходить к соседям, чтобы поесть, правда?
— Н-ничуть! Карри получилось очень вкусным... и ещё...
Асахи-сан запнулась, а затем на её лице появилось смешанное выражение — счастье пополам с грустью.
— ...Когда ешь с кем-то, вкуснее, чем одному, правда?
— !
Услышав это, я подумал: это, наверное, к лучшему.
Если вспомнить — она говорила, что живёт одна с первого года средней школы. Ребёнок двенадцати-тринадцати лет, который всего на пару лет старше ученика начальной школы, совсем один, вдали от родителей. Разве может он не чувствовать одиночество?
Для меня, который только с ней познакомился, Асахи Махиру производила впечатление весёлой и энергичной девушки. У неё даже есть подруга, которая так к ней привязана. Наверняка, у неё и в школе много друзей.
Но даже так, дома она одна.
(Спать одной, просыпаться и есть холодный бэнто, да...?)
Возможно, для Асахи-сан вреден не только её рацион, но и сама обстановка, в которой она живёт.
С точки зрения студента университета, даже первокурсница старшей школы — ещё ребёнок. Ну, с точки зрения работяги, наверное, тоже ещё ребёнок, но не в этом суть.
Что плохого в том, чтобы старшеклассница положилась на студента (взрослого) соседа?
— ...Тебе стоит подумать, что приготовить в этот раз.
— Э...?
Я продолжаю говорить старшекласснице, которая смотрит на меня снизу вверх.
— Я же сказал, что научу тебя готовить. Ты пока умеешь делать только карри, так что нужно освоить ещё много всего, верно?
— М-можно? Н-не буду ли я вам мешать...?
Тогда Асахи-сан бросила на меня взгляд — с лёгкой надеждой, и с хитринкой.
— Не вижу в этом никакой проблемы. Ты научишься готовить, а я буду это пробовать. Это же взаимовыгодно, разве нет?
— Т-то есть ты просто хочешь, чтобы тебя кормили?!
— Ага. Всё-таки я — бедный студент.
— ...Фуфу. Вот оно что, да?
Хихикнув, Асахи-сан затем бодро сказала: «Я поняла!»
— Тогда в следующий раз я хочу приготовить бефстроганов!— Нет, это слишком сложно для твоего уровня. Я и сам не умею его готовить. Я вообще не представляю, как его готовить.— Всё познаётся в сравнении! Не волнуйтесь, Они-сан меня научит, и я уверена, будет вкусно! Как это карри!— Откуда такая непомерная уверенность в моих силах? Ты хотя бы научись делать карри, в котором плавает картошка.— Что-о?! Эта ошибка была случайностью! «Незнание закона не освобождает от ответственности», знаешь ли?!— Скорее, «хвататься за луну на небе».— Почему ты обращаешься со мной как с обезьяной?! Тогда давайте съедим это карри вместе, Они-сан! Если мы доедим это карри, в следующий раз я сделаю для тебя карри с картошкой!— Не надо, я по утрам не люблю карри...
Я не хотел, чтобы это звучало так, будто я беспокоюсь о её пищевых привычках, но я обычно не завтракаю. Дело не в том, что у меня нет аппетита по утрам, а скорее в том, что я часто сплю до самого последнего момента перед выходом в школу. Однако, похоже, старшеклассница, полная жизненных сил, не позволяет мне этого.
— Нужно хорошо завтракать! Еда — источник здоровья!— Никогда не думал, что ты скажешь мне это. Как у тебя получается так много есть после пробуждения, Асахи-сан...?— Фу-фун~! Я хочу добавки! Карри на следующий день становится ещё вкуснее! И вообще, Они-сан, тебе не обязательно называть меня «Асахи-сан». Называй меня Хима-тян!— Эээ... Нет, пожалуй, откажусь.— Не нужно смотреть так, будто тебя тошнит, знаешь ли?!
Сегодня утро было необычайно шумным. Но такое тоже неплохо.
Просто завтрак с соседкой по общаге.
Перевод и редактура: maugl1

Комментарии

Загрузка...