Внезапно я оказался в сложной ситуации. Обычно я мою
посуду один-два раза в день, и раз в неделю хожу в магазин за продуктами. Полы
мою только раз в месяц.
Мой самый лучший друг — рамен
быстрого приготовления, это суперудобная еда, которая не нуждается в
объяснении.
Даже 100 иен за порцию доширака дороговато по
сравнению с приготовлением еды с нуля, но если учесть то, что для приготовления
лапши достаточно налить горячей воды и подождать 3 минуты, то это того стоит. Кроме
того, не надо мыть посуду. Я часто ел дошик в качестве быстрого перекуса, когда
был занят в колледже или подрабатывал.
—Но... постоянно питаться продуктами быстрого
приготовления не очень полезно, не правда ли? — пробормотал я, глядя на чашку с
лапшой в руке. Этой фразой я имел в виду не себя, ведь ячасто ем овощи, жарю их
и добавляю в карри. У меня есть несколько подходов к поддержанию хорошего
баланса в еде.
Я говорил про старшеклассницу, имени которой я даже
не знаю, которая была у меня прошлым вечером.
(Я не могу представить себе девушку в таком возрасте,
которая ест только бенто из магазина...)
Я знаю, что это немое дело и что не могу помочь, но
только подумайте об этом.
Я не хочу плохо говорить о магазинном бенто, потому
что сам часто ем его на обед, но судя по тому, что сказала эта девушка, я полагаю,
она ест его на завтрак, обед и ужин. Думаю, это может быть вредно для здоровья.
— Надеюсь, она не заболеет... — просто подумал я, ведь ничего не мог с этим поделать.
Несмотря на то, что я работаю неполный день, я все еще живу на деньги моих
родителей. Я не мог, да и не должен вмешиваться в чужие дела. Это то, что может
сделать только самостоятельный человек, вышедший из под родительского крыла.
— Но все же я беспокоюсь... — сказал я, открывая чашку
с раменом. Затем я налил немного воды в электрический чайник, чтобы вскипятить,
тихо оправдываясь перед самим собой за опоздание на занятия сегодня.
Я уже собирался его настроить и включить, когда
редкий дверной звонок, эхом разнесся по всей моей квартире.
(Кто бы это мог быть в такой час...?)
Я посмотрел в дверной глазок, недоумевая, ведь
доставки сегодня не должно было быть, и тут же отпер дверь, когда увидел человека,
который стоит снаружи.
— А... Добрый вечер, Они-сан.
За дверью стояла старшеклассница из соседней
квартиры. В отличие от вчерашнего дня, она была одета не в школьную форму, а в
повседневную одежду.
— Добрый вечер, тебе что-нибудь нужно?
—Да, я просто хотела поблагодарить тебя за вчерашнее...
Она протянула мне пакет с чем-то вроде печенья. Судя
по аккуратной упаковке, она где-то их купила.
— В-все в порядке, тебе не стоило так утруждаться...
—Нет, я тебе очень благодарна. Пожалуйста, возьми.
Честно говоря, я испытываю огромное нежелание
принимать подарки от кого-то, у кого в квартире нет даже микроволновки... Я ведь
даже не знаю, насколько ее семья бедна или богата.
[П.п Автор однозначно
дискриминирует тех, у кого нет микроволновки, лол.]
Однако я не хотел обижать ее, отказавшись от подарка,
поэтому взял его, сказав «спасибо».
— Эм... твой ужин сегодня, все в порядке?
— Хм? Я купила его в магазине!
(Я так и знал...)
Старшеклассница с любопытством посмотрела на меня,
когда я закрыл глаза.
— Эээ... Если ты когда-нибудь снова захочешь поесть,
то можешь заглянуть ко мне в любое время. Я не могу предложить тебе ничего
особенного, но...
Я собирался сказать: «Хочешь съесть чашку рамена?»,
но передумал.
В ответ девушка одарила меня яркой улыбкой и сказала:
«Большое спасибо!». Она показалась мне ослепительной, отчасти наверное потому,
что вокруг меня нет людей, которые показывают такую невинную улыбку.
— Что ж, извини, что побеспокоила тебя так поздно.
Спокойной ночи, Они-сан.
— Да, спокойной ночи, увидимся позже.
Вежливо поклонившись, я посмотрел ей вслед, пока она
не вернулась в свою квартиру, и закрыл дверь.
—В любом случае, я должен был предложить ей разогреть
бенто у меня в квартире...
Затем по комнате эхом разнесся звук выключения электрический
чайника и закипевшей воды, как будто смеясь надо мной за то, что я вспомнил об
этом так поздно.
///
Перевод: maugl1
Редактура: maugl1, FIER

Комментарии

Загрузка...