Не прошло и минуты, как за ним приехал водитель, а номерной ряд машины состоял из цепочки одинаковых цифр.
Подобные истории — о слепой страсти влюбленных, переплетении любви и ненависти — словно были завсегдатаями улиц Линьгана. Когда подошел её автобус, Ю Сян оставила этот сюжет позади, а вернувшись домой, сменила объектив на фотоаппарат и сделала несколько кадров вечерней зари. Затем она загрузила снимки на свой специально зарегистрированный аккаунт о фотографии, намекая подписчикам, что теперь у неё новая камера.
Вечером Юй Чжицзюнь позвонил ей по видеосвязи, и Ю Сян отделалась пара дежурных фраз. Повесив трубку, она прилегла на диван и подумала о том, что Юй Чжицзюнь, кажется, сильно постарел. Раньше он невероятно трепетно относился к своей внешности: хоть черты лица были лишь чуть выше среднего, одежда всегда подбиралась с безупречным вкусом, а волосы он подкрашивал в черный цвет ежедневно. Его интеллигентная манера держаться безоговорочно превосходила стиль любого другого руководителя на острове. Однако после череды потрясений его виски поседели еще сильнее, и он даже перестал закрашивать седину.
В раздумьях она заметила, как в списке сообщений всплыло новое окно чата, и, увидев аватар с изображением земного шара, на мгновение замерла.
У Чэнь Юйрана во всех социальных сетях стояла одна и та же аватарка — обложка песни Take Me With You, правда, обрезанная так, что был виден лишь правый верхний угол половины планеты.
Песня эта была довольно малоизвестной. В свое время на форуме Хунчжэн кто-то даже специально пытался докопаться до тайного смысла аватарки Чэнь Юйрана, а экзальтированные фанатки бегали в инстаграм Бянь Чанъюэ с вопросами. Молодой господин Бянь, не выдержав набегов в комментарии, отписался от них и просто поделился этой песней у себя на странице.
Возможно, из-за того, что пару дней назад ей снова приснилась та дождливая ночь, сейчас, глядя на привязанное к контакту имя Чэнь Юйран, она почувствовала странное, едва ли поддающееся описанию чувство вины.
Поскольку они давным-давно не переписывались, система автоматически очистила историю сообщений. Интерфейс чата между ней и Чэнь Юйраном сиял первозданной чистотой, а его сообщение выглядело так, будто они только что добавили друг друга в друзья. Оно висело на самом верху экрана телефона, словно самое первое слово в письме: «Надеюсь, вы здоровы».
Там была всего одна фотография.
Пара сережек-клипс с кисточками.
Рассмотрев снимок, Ю Сян едва не хлопнула себя по лбу от досады.
Именно их она надевала в тот день, когда они ходили в The Gilded Owl. У неё до сих пор не были проколоты уши, поэтому она носила исключительно клипсы, но некоторые модели выпускались только в обычном варианте, и ей приходилось покупать их, а затем искать мастерскую для переделки. Переделанные клипсы держались ненадежно и то и дело незаметно соскальзывали с мочек.
На беду, в тот вечер потерялись сразу обе, так что, умываясь и глядя в зеркало перед сном, она почувствовала какое-то смутное несоответствие, но сообразить, в чем дело, сразу не смогла.
Они, оказывается, выпали в машине Чэнь Юйрана.
А фотографирует Чэнь Юйран просто отвратительно: на сережках отчетливо сверкали бриллианты, но на его снимке они не блестели ни капли.
[Ю Сян: Это мои.]
На случай, если молодой господин подвозил в этой машине кого-то еще, она решила сперва уточнить.
Прошло несколько минут, прежде чем он неторопливо ответил.
[Чэнь Юйран: Разумеется, мои.]
[Ю Сян: Не будешь ли так любезен переслать их мне? Или оставь где-нибудь, я сама заберу.]
[Чэнь Юйран: Адрес.]
[Ю Сян: Здание Шафу, блок 35, 27-й этаж, телефон XXXX.]
Она тут же перевела ему деньги за доставку: [Спасибо.]
Перевод долго не принимали. Молодой господин был страшно занят — должно быть, исчез по каким-то другим важным делам.
Лишь около девяти вечера он объявился вновь, выдав совершенно полоумный ответ.
[Чэнь Юйран: Не умею отправлять посылки.]
[Чэнь Юйран: Как-нибудь сам зайди и забери.]
[Ю Сян: Оу.]
[Ю Сян: А как-нибудь — это когда?]
[Чэнь Юйран: Когда у меня будет время.]
[Ю Сян: А когда у тебя будет время?]
[Чэнь Юйран: В ближайшее время — нет.]
-
Ли Шияо затеял вечеринку с барбекю с большим размахом, еще на рассвете заказав самолетом свежие устрицы и голубых омаров прямо из Бретани. Сейчас он устанавливал на лужайке цифровую видеокамеру — у него вошло в привычку фиксировать на пленку любые их сборища. Остальные шестеро хотя и чувствовали себя неловко, в конце концов махнули на него рукой: в конце концов, у Ли Шияо была всего одна эта слабость.
Парни из богатых семей относились к еде с изысканной придирчивостью и все делали сами, пока раскаленные угли не довели Чэнь Юйрана до исступления — он молча сунул щипцы для устриц в руки Бянь Чанъюэ.
Отойдя в прохладу дома, он опустился на кресло, разблокировал WeChat и нашел чат с аватаркой в виде схематичной золотой рыбки.
Ю Сян с тех пор так ему и не ответила.
Он отлично знал, что в мыслях она наверняка кроет его последними словами.
Периферийным зрением заметив приближающегося человека, Чэнь Юйран погасил экран.
Фэн Цяньцюэ присела рядом с ним:
— Эйран, давно не виделись.
— Серена, — бесстрастно отозвался Чэнь Юйран.
— Слышала, тебя приняли в Стэнфорд? — произнесла Фэн Цяньцюэ. — Поздравляю, помню, ты еще в детстве собирался туда поступать.
Чэнь Юйран лениво хмыкнул, а пару секунд спустя для приличия поинтересовался:
— А ты? Уж за Серену-то никому переживать не приходится.
Услышав это, Фэн Цяньцюэ чуть заметно поджала губы, а затем улыбнулась, и на щеках проступили совсем легкие ямочки:
— Поеду изучать право в Кембридж. Вообще-то мне больше хотелось на факультет HSPS, но папа не разрешил.
Родители Фэн Цяньцюэ держали в Городе Линьган компанию по подготовке к поступлению за рубеж. С самой начальной школы для дочери выстроили четкий план: штурмовать британские вузы из первой двойки. Поступить на престижные программы в топовые британские университеты для иностранцев было несколько проще, чем в американские, а если она будет учиться на популярной специальности в Оксбридже или Кембридже, семейная фирма получит отличную рекламу.
Зная положение дел в семье Фэн Цяньцюэ, Чэнь Юйран не стал вдаваться в долгие разговоры:
— Если представится возможность, потом сможешь сменить специализацию.
Помолчав пару мгновений, Фэн Цяньцюэ кивнула:
— Не будем об этом... А ты уже виделся с Джослин после возвращения? Я ее целую вечность не встречала.
Услышав это имя, он на мгновение умолк:
— Угу.
— Она только что получила оффер от Гонконгского университета, ты знал? — спросила Фэн Цяньцюэ.
Чэнь Юйран приподнял веки:
— Сама сказала?
Фэн Цяньцюэ покачала головой:
— Нет, выложила в инстаграм.
Во дворе Тань И позвала всех к столу.
Помогут даVamдвинуться стулья, Чэнь Юйран подошел и опустился на стул рядом с Цзяо Му. За обедом Ли Шияо принялся увлеченно рассказывать, как во время прогулки по Сингапуру случайно стал свидетелем уличной драки, а затем переключился на Ю Сян:
— Жаль, Джослин сегодня ужинает у дяди, а то как раз могли бы отпраздновать ее поступление на приоритетную специальность.
— Успеем отметить и позже! — подхватила Тань И, снова выуживая из кармана телефон, чтобы еще раз взглянуть на свежий пост Ю Сян.
На картинке красовался скриншот официального оффера, а подпись гласила: *touchdown:)* — термин из американского футбола, означающий успешное приземление мяча в зачетной зоне.
Следом за ней остальные участники застолья тоже полезли в телефоны проверять инстаграм.
Цзяо Му легонько толкнул Чэнь Юйрана в локоть:
— Эйран, ты чего Джослин лайк не поставил?
Тань И тут же перепроверила пост Ю Сян: лайки стояли от всех присутствующих, даже от Бянь Чанъюэ, этого закоренелого интернет-отшельника, который не поленился оставить пару смайликов с хлопушками. И лишь в списке оценивших отсутствовал некто с ником Yur.
И вот главный инспектор по лайкам Тань И тут же перешла в наступление:
— Точно! Чэнь Юйран, почему это ты Джослин лайк не поставил?
В ту же секунду все взгляды за столом сошлись на Чэнь Юйране.
Сохраняя абсолютно невозмутимый вид, он одной рукой открыл жестяную банку пива и небрежно бросил:
— Не заметил.
— Тогда увидишь — обязательно лайкни, — потребовала Тань И. — Иначе свинство с твоей стороны. Ния ведь столько сил вложила в подготовку, чтобы в Гонконгский университет поступить. Я от ее старосты слышала, что последние два семестра она приходила в школу чуть ли не первой, а на вечерней самоподготовке сидела от звонка до звонка без единого пропуска.
Фэн Цяньцюэ кивнула:
— Я тоже потом то и дело нарывалась на нее в учительской, когда она химичку донимала вопросами.
Остальные наперебой включились в разговор, вспоминая, как истово Ю Сян пахала в выпускном классе, а затем тема плавно перетекла на обсуждение их собственных специалистов по поступлению.
*Ш-ш-ш...*
Пивная пена с шипением брызнула через край.
Чэнь Юйран молча приложился к банке, и терпкий алкогольный привкус горчил на самом корне языка.
Дядя позвал Ю Сян на ужин неспроста: будучи профессором Гонконгского университета, он заранее знал, что в этот день начнется рассылка первой волны офферов.
Однако ужин подошел к концу, а ее почтовый ящик оставался мертвецки тихим. Сердце ухало все ниже и ниже, пока она наконец не додумалась заглянуть в папку со спамом, куда почтовый фильтр автоматически сгребал лишний мусор, — там-то и обнаружилось заветное письмо о зачислении.
Поскольку ее инстаграм был настроен на просмотр только для одобренных подписчиков и отличался куда большей приватностью, чем лента WeChat, новостью о поступлении она поделилась исключительно там.Не прошло и нескольких минут, как посыпались лайки и поздравления от друзей, а Цзяо Му и Ли Шияо даже перевели ей денежные красные конверты в честь праздника.
Цзяо Му отстегнул кругленькую сумму — ровно 18 888. Ю Сян даже растерялась, и лишь позже выяснила, что такую же щедрость он проявил при поступлении каждого из их компании. Этот записной светский щеголь добровольно взвалил на себя роль благотворителя.
На следующий день Юй Чжицзюнь неизвестно какими судьбами тоже прознал о ее успехе и настрочил длинное, тщательно вылизанное послание: «Доченька, узнав, что ты поступила в университет своей мечты, папа невероятно счастлив...»
Дальше Ю Сян читать не стала и отделалась дежурным смайликом.
Юй Чжицзюнь поинтересовался:
— На какую специальность подала?
Она ответила:
— На химию.
Юй Чжицзюнь на секунду замолчал, после чего добавил уже без лишнего пафоса:
— Весь в маму — и талант, и истинная страсть лежат в химии. Надеюсь, ты приложишь еще больше усилий, у тебя блестящее будущее.
Следом прилетел денежный перевод, который Ю Сян приняла с полнейшим чувством внутреннего спокойствия.
Несколько дней спустя к ней в гости завалилась Тань И. Это был ее первый визит в новое жилище Ю Сян, и, убедившись, что бесконечные заявления подруги о том, как кайфово жить одной, вовсе не были шуткой, она завопила на весь дом:
— Джослин, я переезжаю к тебе!
Вечером обе устроили дома мини-хот-пот, и Тань И поделилась свежей сплетней:
— Слышала от Мэрион, что Чэнь Юйрана посадили под домашний арест.
Ю Сян замерла с половником в руке:
— С чего вдруг?
— Понятия не имею, тем и удивительно, — пожала плечами Тань И. — Эйран вроде бы впервые под замок угодил?
И тут же спохватилась: — Нет-нет, погоди, уже во второй раз.
Тань И вспомнила историю из девятого класса, когда Чэнь Юйран с чего-то вдруг затеял драку с одноклассником по фамилии Чжу. Без преувеличения, он едва не забил парня до смерти — тот пролежал в больнице полгода и чуть не остался овощем.
Тогда разразился жуткий скандал. В те дни подъезды к школе Хунчжэн были буквально забиты черными машинами с тонировкой, вокруг дежурили люди в черном, а позже подтянулась и полиция — причем все копы были с табельным оружием.
Однако, несмотря на нарастающий шторм, оба участника конфликта хранили глухое молчание о причинах произошедшего.
Впрочем, один из них и так валялся на больничной койке, так что раскрыть рот физически не мог.
Отец Чэнь Юйрана тогда бесновался от ярости и собирался отправить сына прямиком в Южное полушарие, но вовремя вмешался дед. Впрочем, домашний арест на целый месяц Чэнь Юйрану все-таки выписали.

Комментарии

Загрузка...