Дом Тома.
Бек Беккет и Кассел вошли внутрь один за другим и прямиком направились к столику, за которым сидел старик в цветастой рубашке.
Несмотря на то что дело происходило в Нью-Йорке, этот старый хрыч был облачен в гавайский наряд: легкая майка, широкие шорты и шлепанцы. Если бы он еще прихватил с собой плетеную сумку, то вполне мог бы сойти за домовладельца из Шэньчжэня, собирающего арендную плату.
— Эй, Уильям, давно не виделись! — по-свойски поздоровался Кассел.
Старик взглянул на Беккет, покачал головой и проворчал:
— Ты ошибся человеком, парень! Я не Уильям, по крайней мере, в присутствии полицейских.
— Да брось, старина!
Кассел рассмеялся. Он знал, что люди из преступного мира не питают любви к копам, но это лишь вопрос принадлежности к разным лагерям. Если человек тебе симпатичен, с ним вполне можно поладить.
— Ты же знаешь, я сейчас пишу новую книгу «Тепловая волна». Первый тираж уже в продаже, только не говори, что не читал!
Уильям с недоверием поднял голову:
— Она — Никихит?
Беккет вмешалась:
— Бек Беккет, NYPD! Хочу задать тебе пару вопросов.
Уильям тут же помрачнел. Он уже открыл рот, чтобы отказать, как Кассел внезапно произнес:
— Северо-российская банда!
— Что?
— Видел новости про доки? — продолжил Кассел. — Горы наличности произвели сильное впечатление. Я собираюсь вставить этот эпизод в книгу. Как насчет того, чтобы стать второстепенным персонажем? Образ киллера, первоклассные навыки, балансирующий на грани добра и зла. Имя оставим твое!
Уильям пристально посмотрел на него, затем протянул руку:
— А вот это уже звучит неплохо!
Кассел ударил по его ладони, после чего нетерпеливо спросил:
— Северо-российская банда в последние годы была в тени, я думал, их прижали, а они, оказывается, стали только сильнее. Что это за контора?
Уильям огляделся по сторонам и понизил голос:
— Влияние у них и правда немалое. Говорят, два года назад у них сменился большой босс. Человек он незаурядный: за короткий срок выстроил целую сеть. Там есть всё: наркотики, оружие, девушки, подпольные бои. Хвастаются, что нет такой вещи, которую нельзя достать, были бы деньги.
Кассел вытаращил глаза.
— Год назад у одного английского герцога пропала дочь — поговаривают, это их рук дело. Из-за этого парижская группировка — те самые ребята из Стамбула — понесла огромные убытки.
— Если у них такие связи, то что произошло в этот раз? — спросил Кассел.
— Ходят слухи, что дело в одной девушке...
— Ваш сет со свиной отбивной!
Уильям не успел договорить, как к столику подошла девушка с перебинтованной рукой. Это была Анна. Несмотря на пугающие раны, она улыбалась.
— Что желают новые гости?
Кассел удивился:
— Вышла на работу с такими травмами? Твой босс — настоящий демон!
Анна рассмеялась:
— Возможно. Но кто в наше время не хочет быть демоном?
— Справедливо. Тогда в знак согласия с твоим мнением — две чашки лучшего кофе, есть такой? — Кассел протянул кредитку.
Анна кивнула:
— Конечно, Лора — мастер по кофе ручного помола.
Забрав карту и одарив троицу милой улыбкой, она удалилась.
— Это она! — внезапно сказал Уильям.
— Что? — Кассел не расслышал.
Беккет насторожилась:
— Ты хочешь сказать, что эта девушка — причина всего?
Уильям откусил кусок гамбургера из своего сета и пожал плечами:
— Кто знает? Слухи говорят именно так. Вы ведь ищете того киллера, верно?
Беккет нахмурилась:
— Что ты имеешь в виду?
— Не берите в голову, я не пытаюсь выведать секреты. Мне за шестьдесят, я на пенсии и делами преступного мира не интересуюсь. Но этот киллер появился не впервые. Говорят, изначально он объявился именно ради того, чтобы спасти её!
— Спасти? — Кассел догадался. — Ты хочешь сказать...
Уильям порылся в кармане, достал помятую листовку и бросил её на стол. Кассел поднял карточку: это была реклама услуг Северо-российской банды, и на ней красовалась та самая прелестная девушка — Анна.
Теперь всё стало ясно не только ему, но и Беккет. Неужели это благородный разбойник?
— В общих чертах ситуация такая. За подробностями — к ней, но сомневаюсь, что она заговорит, — Уильям пожал плечами и посмотрел на Кассела: — А мой персонаж?
— Без проблем, ты останешься доволен! — Кассел поспешно ударил себя в грудь.
Уильям удовлетворенно кивнул. Беккет и Кассел обменялись взглядами. Беккет поднялась и направилась к стойке, а через несколько минут вернулась с кредиткой в руках и покачала головой.
— Она всё отрицает.
— Значит, она определенно к этому причастна!
Глаза обоих загорелись, и они в один голос произнесли:
— Камеры наблюдения! Возвращаемся в участок!
Они стремительно поднялись и направились к выходу. На ходу Кассел не забыл жестом показать Уильяму, что они на связи.
Анна подошла с кофе, озадаченно произнеся:
— Кофе...
— У нас срочные дела! Оставь себе! — Уильям бесцеремонно забрал чашки, взглянул на Анну и улыбнулся: — Анна, ты везучая девушка!
Анна на секунду замерла, а затем ответила:
— Забавно, я сама только недавно осознала этот факт.
***
Расследование группы Беккет могло дать лишь крупицы улик, дотянуться до образа Киллера Q было невозможно. Прошло три дня, и под давлением начальства полиция выпустила фоторобот, собранный по крупицам со слов десятков задержанных. Дело квалифицировали как бандитские разборки и выписали ордер на арест. Преступника не поймали, но горожанам хотя бы дали видимость результата.
Благодаря связям Кассела и работе верхушки полиции, СМИ начали освещать действия копов в выгодном свете. Популярность темы росла, и многие развлекательные шоу превратили это дело в шутку, что вызвало бурные обсуждения среди обывателей.
По стандартной процедуре теперь нужно было просто дождаться, пока ажиотаж спадет, а внимание публики переключится на что-то новое. Но для Беккет закрыть дело, даже не узнав истинного лица цели, было неприемлемо. Она при любой возможности бегала в Дом Тома, настойчиво пытаясь выудить хоть какую-то информацию у Анны, хотя и понимала, что шансы ничтожны.
Зато из-за постоянных визитов Гао Нин был слегка ошарашен. Спустя три месяца после перемещения он впервые осознал, что попал в мир американского сериала. С такой внешностью, именем Беккет и красавцем-писателем в придачу — всё было слишком очевидно. Однако в криминальных драмах девять из десяти главных героев — ходячие неприятности, вечно влипающие в сомнительные истории. Пока у него не было возможности защитить себя, Гао Нин не хотел с ними связываться.
Он спокойно занимался делами магазина, высказал Анне свое недовольство тем, что она слишком рано выписалась из больницы, но, поняв, что принудительный отпуск не сработал, оставил её в покое.
Ли так и не появился, зато кулинарные таланты Додоло приятно удивили Гао Нина. Как-никак, мать нескольких детей — фастфуд у неё получался быстро и вкусно. Благодаря её стараниям дела в последнее время пошли на лад. Разумеется, такое рвение Додоло объяснялось тем, что Гао Нин исправно выплачивал зарплату.
Спустя еще несколько дней Гао Нин наконец дождался звонка от Тифы. Контракт был отправлен по почте, теперь все могли спокойно инвестировать.

Комментарии

Загрузка...