Чжэ Ён рефлекторно вскочила.
«Су Ён? Это ты, Су Ён?»
«Онни... тебе нельзя... быть там... Быстрее... выходи...»
Она второпях пнула дверь комнаты и выскочила в гостиную, но там было пусто. Она подумала, что ей просто послышалось, но всё равно позвала сестру.
«Су Ён, ты где? Где ты сейчас?»
В этот момент, словно отвечая на вопрос Чжэ Ён, хлопнула дверь люкса, и за ней снова послышался голос сестры.
«Онни... быстро... быстро... вали оттуда...»
Голос был сырым и ледяным. Он звучал то как шёпот прямо в ухе, то как крик издалека. Это был странный голос, чуточку не такой, каким помнила его Чжэ Ён, но ей было уже плевать.
Она в панике распахнула дверь люкса и выбежала в коридор. В конце тёмного коридора она увидела женщину с длинными волосами, заворачивающую за угол.
Белое платье и длинные волосы, спадающие до бёдер.
Походка у женщины была какая-то стрёмная.
Начиная с угла сгиба коленей и заканчивая волосами, которые развевались во все стороны, хотя вокруг не было ни малейшего ветерка.
Как будто кусок какого-то старого видоса криво прилепили на реальный фон.
Но Чжэ Ён было вообще не до того.
Ведь это была её сестра, чьи последние мгновения она не смогла защитить. Ведь эта сестра звала её.
Чжэ Ён понеслась следом, даже не замечая, что она босиком.
«Су Ён! Су Ён, тормози на секунду!»
Она не замечала, что ступни кололо обо что-то острое, а икры исцарапаны и кровоточат. Как бы быстро она ни бежала, расстояние между ней и этой странно идущей женщиной нифига не сокращалось.
Бесконечно выкрикивая имя Су Ён, она наконец схватила женщину за запястье, и вместе с жутчайшим холодом, пронзившим всё тело, Чжэ Ён погрузилась во тьму.
Только тогда Чжэ Ён поняла, что стоит в полном одиночестве посреди того самого смоляно-чёрного леса, куда заходила днём.
В голове мгновенно опустело, а всё тело забило в дикой дрожи.
Она вообще не помнила, что занесло её сюда. Единственная мысль, крутившаяся в голове — срочно сваливать из этого леса.
Словно преграждая Чжэ Ён путь назад, сзади снова послышался голос Су Ён.
«Онни, онни... не уходи... Останься со мной... Мне так страшно... и одиноко...»
Однако Чжэ Ён уже знала, что этот голос принадлежал вовсе не её сестре.
Будь это Су Ён, она бы никогда не заманила её в такое место.
Она бы никогда не подвергла её опасности только из-за того, что ей страшно или одиноко.
Так что ни в коем случае нельзя отзываться. И оборачиваться тоже нельзя.
Чжэ Ён закусила губу и вытаращила глаза. Она пошла обратно, шаг за шагом пробираясь по узкой извилистой тропинке, похожей на кишки монстра.
Откуда-то пахнуло лютым смрадом, словно пытаясь схватить её за волосы. Длинные острые ветки вечно преграждали дорогу. Чжэ Ён бежала, бешено размахивая руками.
С какого-то момента ей показалось, будто чья-то рука схватила её за запястье и куда-то ведёт. Запястье было ледяным и липким. Она не понимала, чья это рука — живого человека или сухих острых веток. Ей хотелось стряхнуть её, но она не отпускала. Хотелось заорать, но она стиснула зубы и терпела. Ей казалось, что стоит ей издать хоть тихий стон, как её тут же утянут в чернющую пасть леса.
В ушах снова зазвучал голос — то ли слуховые галлюцинации от тоски, то ли шёпот мрака, пытающегося её задурить.
«Беги. Продолжай бежать вот так, не оглядываясь, онни».
Бежим дальше. Не оглядываясь, бежим, бежим.
Повторяя про себя эти слова, Чжэ Ён неслась через лес.
Волосы растрепались, одежда испачкалась в грязи. Кровь из царапин на руках и ногах уже засохла корочкой.
И тут сквозь листву пробилась тоненькая ниточка рассветного света. Ускорив шатающиеся шаги, она наконец вырвалась из леса, и что-то звонко брякнуло об землю — *дзынь*.
Это было памятное кольцо сестры, которое та сняла вчера вечером перед умыванием.
— Значит, ты шаталась по лесу и смогла выбраться только под утро?
— Да. Но мне всё время чудятся странные звуки, а все вокруг выглядят жутко... Уф-х...
Чжэ Ён рассказала, что до встречи с Со Джиан столкнулась с несколькими сотрудниками.
Она подходила к ним за помощью, но каждый раз пугалась их кривых, уродливых лиц и убегала.
Долго прорыгавшись жёлтой желчью, Чжэ Ён продолжила со слезами на глазах:
— Я реально изо всех сил старалась не нарушать правила. До того как я уснула, проблем вообще не было...
Пока женщина перед ней говорила, Со Джиан заметила, что её глаза постоянно подрагивали. Охваченная паникой и страхом, не зная, чего ждать и чему верить, она выглядела так, будто готова была рухнуть в любой момент.
Хоть Со Джиан и не знала всех деталей того, как та оказалась за дверью, она интуитивно чувствовала за этим какую-то больную историю.
— Похоже, это случилось потому, что ты ночью выперлась на улицу...
— Ты же можешь мне помочь, да? Из всех работников отеля, которых я встретила после леса, ты единственная выглядишь нормально. Пожалуйста, подскажи, как расхлебать то, что со мной творится.
Чжэ Ён вцепилась в неё так сильно, что костяшки побелели, но Со Джиан было совершенно нечего ответить.
Хоть Со Джиан и не знала всех деталей того, как та оказалась за дверью, она интуитивно чувствовала за этим какую-то больную историю.
— Прости, но я всего лишь работник ресторана...
— Нет, не всего лишь! Отвсюду сейчас разит лютым смрадом, но от тебя вообще ничем не воняет! И лицо у тебя нормальное... Ты выглядишь как человек!
От этих слов Со Джиан на секунду зависла.
Смрад отовсюду.
Что вообще сейчас чуяла эта женщина?
Сама того не осознавая, она втянула носом воздух, но её обоняние ничего не уловило.
Внезапно в голове пронеслись воспоминания, связанные со смрадом.
Начиная с того, как Арин говорила о странном запахе еды, вонью от корма для тропических рыбок в ту ночь, когда сущность в 22:00 бродила по главному зданию, слов отца Арин о воняющем номере и заканчивая словами Доджуна о смраде из тоннеля, через который они прибыли, пытаясь сбежать из отеля.
Возможно, всё это были тревожные звоночки.
Как ни странно, Со Джиан, наоборот, почувствовала, будто нашла кое-что важное.
— Во всём этом должна быть причина. Нет, ты же знаешь, почему это со мной происходит. Пожалуйста... пожалуйста, помоги. У меня ещё столько дел! Я приехала сюда явно не для того, чтобы съехать кукухой.
Это звучало так, будто она приехала сюда «чтобы свести с ума кого-то другого, а не себя».
Со Джиан прищурилась, вглядываясь в лицо женщины, и спросила:
— К чему это...?
Однако, прежде чем Со Джиан успела договорить, Чжэ Ён вцепилась обеими руками в её одежду и повисла на ней.
Это был жест отчаяния, словно она никогда не отпустит свою последнюю надежду.
— Пожалуйста, умоляю, помоги. Пожалуйста...
— Я сама тут новенькая, и десяти дней не отработала, так что хрен я чё знаю про то, о чём ты спрашиваешь. Но я поищу выход при первой возможности, так что можешь немного подождать?
Когда Со Джиан с неохотой кивнула, лицо Чжэ Ён мгновенно просветлело.
На её мертвенно-бледное лицо вернулись краски, а во взгляде промелькнуло облегчение.
— Ты правда, правда мне поможешь?
Со Джиан кивнула, давая понять, что можно не переживать.
Успокоившись, Чжэ Ён разжала пальцы на предплечье Со Джиан.
— Короче, моя смена уже началась, мне пора идти. Гость... то есть, Чжэ Ён-сси, тебе лучше сначала вернуться в номер, умыться и переодеться. Раны тоже надо обработать, но спускаться в подвал опасно. У тебя случайно нет Фуцидина или водонепроницаемых пластырей?
— Да.
— Вот и отлично. Сначала обработай ранки, а потом приходи на завтрак. Тогда и поговорим нормально.
— А тогда ты расскажешь, как вырваться из этого грёбаного состояния?
Во взгляде, устремлённом на лицо Со Джиан, читалась вся надежда и отчаяние человека, который ни за что не хотел упускать еле ухваченную спасательную соломинку.
Со Джиан твёрдо покачала головой и спокойно пояснила:
— Нет, я же сказала, сама я дороги не знаю. И гарантий, что что-то узнаю, не даю. Я просто говорю, что попробуй пошуршать у себя.
— А... тогда что же мне...
Чжэ Ён снова сникла, скорчив такое лицо, будто сейчас расплачется.
Но Со Джиан не могла врать и обещать то, чего сделать не в силах, лишь бы её успокоить.
Со Джиан присела перед Чжэ Ён на корточки, заглянула ей в глаза и сказала:
— Чжэ Ён-сси, ты же говорила, что люди кажутся тебе странными, да? Что они уродливо искривлены, а вокруг них летают какие-то чёрные комья.
— Да-да, именно так.
Со Джиан на секунду задумалась. Ничего стопроцентного она сказать не могла, но простые утешения Чжэ Ён уже не помогли бы. В итоге она решила выдать хотя бы дельный совет.
— На самом деле видеть всю эту херню для тебя даже безопаснее, Чжэ Ён-сси. Для начала старайся просто избегать таких штук. Следи за тем, что ешь и как себя ведёшь, и обязательно перечитай правила для гостей. А поскольку ночью тебя могут того... того подселить и ты будешь бродить во сне, лучше спи в берушах.
То ли слова Со Джиан её успокоили, то ли в её лице, готовом в любой момент разрыдаться, снова прорезались силы. Вскоре Чжэ Ён кивнула, будто решив продержаться ещё немного.
— Да, я так и сделаю.
— Тогда дуй внутрь и обработай раны. Я и сама уже жёстко опаздываю...
Со Джиан виновато пожала плечами, и только тут Чжэ Ён, кажется, допёрло, что она слишком долго держала собеседницу.
Её лицо мгновенно залилось краской, и посыпались непрекращающиеся извинения.
— Ой мамочки! Прости ради бога! Я тут тебе всю душу вымотала...
— Да всё норм. Увидимся на завтраке.
Со Джиан слабо улыбнулась Чжэ Ён, которая выглядела уже чуть стабильнее, и быстрыми шагами направилась дальше.
Добравшись до входа в ресторан, она глянула на часы — было уже 8:18. Идеальное опоздание без единого шанса на отмазку.
Со Джиан аккуратно перевела дыхание и толкнула дверь.
В тот же миг в неё полетел громовой рык шефа Ким Тэхёна:
— Со Джиан! Какого чёрта тебя носит, почему являешься только сейчас!

Комментарии

Загрузка...