Глава 13

С тех пор как она оказалась в этом мире, любопытство Линь Цзюэр не утихало ни на минуту. Прошло немало времени, прежде чем она постепенно осознала, что эта эпоха отделена от падения Царства Чу уже более чем двумя тысячами лет. Как и следовало ожидать, в конце концов Циньский ван Ин Чжэн всё же объединил Поднебесную. Линь Цзюэр покачала головой и со вздохом произнесла: Тот тиран в итоге закончил точно так же, даже ещё хуже. Род Ин прервался, да и сам Ин Чжэн не дожил до пятидесяти лет. Больше всего её поражало другое: все последующие династии лишь слепо подражали империи Цинь, выстраивая лишённую духовных ориентиров, но предельно централизованную государственную машину.

Эх! — тяжело вздохнув, Линь Цзюэр мысленно вернулась в прошлое. Хотя она происходила из знатного рода из Царства Чу, с малых лет она обучалась врачеванию у представителей клана Цинь — потомков легендарного целителя Бянь Цяо, живших в Царстве Чжао. После падения Царства Чжао ей пришлось вернуться на родину, где она и оставалась до самого падения Царства Чу.

Прошлого не воротишь! Ушедших не вернешь! Она уже однажды умирала и на этот раз не хотела умирать снова. В конце концов, об этом мире ей было так много неизвестно. И именно это наполняло смыслом её новую жизнь.

Она не знала, куда делось истинное духовное сознание прежней Линь Цзюэр. Не знала она и того, почему после её собственной смерти её душа не рассеялась, а перенеслась в тело этой девушки из далёкого будущего. Хотя она много лет занималась врачеванием и слышала от клана Цинь об искусстве направления духовного сознания, она не могла даже вообразить, что можно вот так полностью сохранить душу умершего человека и пересадить её в чужое тело. Неужели в этом мире существуют столь чудесные тайные искусства? Ладно! Об этом можно будет подумать как-нибудь потом! Сейчас самое главное — сообразить, как выжить в этом удивительном и непонятном мире.

Кажется, я слышала, что все расходы оплачивает владелец этой больницы, — смутно припомнила Линь Цзюэр мужчину, которого увидела в тот момент, когда впервые открыла глаза. Хотя его лица она уже не помнила, от него веяло таким знакомым и успокаивающим теплом. И всё же вспомнить, кто он такой, у неё никак не получалось.

Кто бы он ни был, по крайней мере, сейчас я в безопасности.

В эти дни Линь Цзюэр изо всех сил старалась ухватиться за любую возможность, чтобы освоить навыки выживания в новом мире. К счастью, в больнице было многолюдно, и от них можно было узнать обо всём на свете. Люди здесь охотно всему её учили: как пользоваться мобильным телефоном для выхода в интернет, как делать покупки онлайн, как обращаться с приборами и аппаратурой этого мира. В этом мире я и впрямь словно младенец — ничего не знаю, всему приходится учиться заново. Обладая феноменальной памятью, Линь Цзюэр схватывала всё на лету. Даже эти упрощённые иероглифы она теперь понимала без труда. Вот только возможности выйти за пределы больницы и повидать мир у неё пока не было. Интересно, сколько еще сюрпризов преподнесет мне этот мир?

Вот только она ещё не придумала, чем заняться и как зарабатывать на жизнь. Похоже, её медицинские навыки в этом мире были почти бесполезны. Кажется, здесь изобрели более совершенную западную медицину. Говорят, её принесли люди с запада — с белой кожей и светлыми волосами. Это пробудило в Линь Цзюэр огромный интерес.

Что ж, раз уж оказалась здесь, нужно приспосабливаться! — подумала Линь Цзюэр. Она надеялась, что хозяин больницы проявит милосердие до самого конца. А если нет — что ж, пожалуй, она сможет просто попросить его об этом. Она вдруг поймала себя на том, что с нетерпением ждёт встречи с мужчиной по имени Цюй Цзинчжао.

Однако прошло много дней, а тот мужчина так и не появился, прислав вместо себя лишь рослого юношу по имени Сун Юй. Линь Цзюэр вспомнила красоту Сун Юя, его лучезарную улыбку и то, как он исполнял любые её просьбы.

Цзюэр, смотри, что я тебе принёс! — стоило ей подумать о нём, как легка на помине появилась и сама причина. Сун Юй вошёл в палату, неся огромную стопку исторических книг. Цзюэр, ты уверена, что хочешь читать именно это? — он перелистал пару страниц, но не смог разобрать ни единого слова. — Здесь же сплошной классический вэньян!

Спасибо тебе! — благодарно улыбнувшись, Линь Цзюэр протянула руки и приняла Ши Цзи, Хань Шу и Хоу Хань Шу. — Для начала хватит и этого! Она слышала, что после объединения шести царств Цинь Шихуан приказал сжигать книги и предавать учёных мужей живьём земле. Исторические бамбуковые свитки доциньской эпохи, хранившиеся в сокровищницах правителей семи царств и исчислявшиеся телегами, были полностью уничтожены в огне. Из подлинной китайской истории уцелели разве что эти Двадцать четыре династийные истории. Ей не терпелось узнать, что происходило на этой земле на протяжении двух тысяч лет после падения Царства Чу.

Ты просто невероятна! — в глазах Сун Юя любой, кто был способен читать такие древние тексты, казался не иначе как небожителем.

Линь Цзюэр ничего не ответила. Ей не хотелось привлекать к себе лишнего внимания, ведь для этого мира она и без того была слишком странной. И хотя здешние люди то и дело осыпали её комплиментами, от этого она чувствовала себя ещё острее: чужачка, белая ворона в их глазах. Сун Юй-гэ, присаживайтесь. Я хочу немного почитать, — налив Сун Юю чашку чаю, Линь Цзюэр тихо уселась у окна с книгой.

Сун Юй тихо сидел на диване, любуясь её безмятежной и утонченной красотой. Какая же она красивая! — улыбка Сун Юя стала ещё слаще. Последние дни, если только не было неотложных дел, он старался проводить здесь как можно больше времени. Почему-то в тех местах, где находилась Цзюэр, на душе становилось так спокойно и надежно. Эх, да я похоже влип по уши! Никогда бы не подумал, что и на меня снизойдет участь простофили, сохнущего по кому-то. Внезапно Сун Юй вспомнил сурового и холодного Цюй Цзинчжао. Интересно, а мой двоюродный брат тоже когда-нибудь вот так влюбится? Уж к нему-то точно ключик не подберёшь!