Для больного, который прикован к постели и не может пошевелиться, каждая секунда и каждая минута тянутся, как бесконечный счет. К счастью, здесь ее без конца поджидали неожиданные сюрпризы. Ее тело еще не восстановилось, и она то просыпалась, то снова погружалась в сон, то просыпалась, то снова засыпала. Иначе она бы просто наверняка сошла с ума от всех этих внезапных сюрпризов.
Больница есть больница — здесь никто не обращает на нее внимания. Врачи и медсестры заходят лишь для плановых осмотров, и за исключением седовласого ректора Чэнь, который иногда проявлял хоть какую-то заботу и справлялся о ее самочувствии, остальные выполняли лишь свои сугубо рабочие обязанности. Впрочем, внимание ректора Чэнь, должно быть, объяснялось тем человеком, которого они называли президент Цюй. Хотя она уже не слишком отчетливо помнила этого мужчину, из их разговоров она примерно поняла, что это место создано для ухода за пациентами, а тот мужчина — владелец всего заведения. Кажется, они называли его инвестором.
Прошло еще немного времени, и она наконец смогла смириться с тем, что ее душа попала в другой мир. Этот мир оказался Китаем спустя более чем две тысячи лет. С точки зрения ее медицинских знаний, понять подобное было вполне возможно. В конце концов, человеческое сознание действительно способно странствовать, иначе разве находилось бы столько людей в состоянии помрачения рассудка или даже выхода души из тела? Тем более что переданное ей наставником Искусство Чжую — это древний медицинский трактат, описывающий тайное искусство обмена душами. Говорят, что при определенных условиях Искусство Чжую позволяет поменять местами души двух людей. Только вот перемещение во времени, случившееся с ней спустя столько тысячелетий, сильно отличалось от того, о чем говорилось в Искусстве Чжую. Это было поистине непостижимо. Более того, обнаружилось кое-что куда более страшное:
С ее головы наконец сняли повязку. Закончив с этим, старшая медсестра Ван специально протянула ей зеркало, чтобы она хорошенько осмотрела рану на голове. Но когда она пристально всмотрелась в свое отражение, то до смерти испугалась. Рука ее разжалась, и зеркало упало на постель. Кто... кто это? Линь Цзюэр оцепенела, потеряв дар речи, и изо всех сил сдерживалась, чтобы не закричать. Неужели мое сознание вселилось в чужое тело? Только так я и смогла оказаться в другом мире? Моя душа переместилась во времени, а куда же тогда подевалась душа прежней хозяйки этого тела? Она испугалась не на шутку, но первой мыслью было совсем не спасение собственной шкуры. Что бы ни случилось, я должна сохранять спокойствие и не вызывать подозрений у здешних людей.
В этот момент перед ее взором вспыхнули те самые страшные, пожирающие всё на своем пути костры, на которых жители Шоучуня сжигали ведьм, и мучительные, душераздирающие предсмертные крики несчастных женщин. Я обязана оставаться хладнокровной и ни за что не позволить им узнать, что я попала сюда из другого времени. Иначе меня вполне могут принять за ведьму и схватить. Как закаленная в боях целительница, спасавшая жизни людей, она, разумеется, обладала достаточной стойкостью и самообладанием. За эти дни она уже морально подготовилась. Раз уж ей довелось очутиться в совершенно ином мире, она должна хорошенько узнать его, а не умирать раньше времени.
Так или иначе, судя по нынешним обстоятельствам, самое главное сейчас — подлечить тело. Как врач, она испытывала жгучее любопытство к здешним методам лечения. Ей было совершенно непонятно, для чего нужны эти машины и странные инструменты и почему их используют именно так. Хотя у нее была всего лишь травма, чуть более серьезная из-за застоявшейся в голове крови, ей не давали никаких отваров традиционной китайской медицины, а лишь какие-то маленькие таблетки. Что это вообще такое? Разве могут эти крошечные таблетки принести пользу? Целая череда подобных вопросов ждала своих ответов — узнать их она сможет только после выздоровления. Поэтому первоочередной задачей было исцелить раны.
— Тётя Ван, у вас здесь есть иглы для иглоукалывания?
В последнее время ее постоянно мучило головокружение. Ее возили в какой-то аппарат, который они называют КТ. Врачи сказали, что у нее в голове скопилась кровь, но ничего опасного нет, и просто прописали пилюли. Однако застой крови в голове по-прежнему вызывал головокружение и тупые боли. Почему они не используют иглоукалывание? В подобных случаях эффективность лекарственной терапии крайне ограничена! Лучший выход — применить иглоукалывание, чтобы направить движение ци и крови и рассеять застой. Она не понимала, что же произошло за те две тысячи лет истории, которые последовали за ее эпохой? Почему здесь невозможно отыскать даже малейшего следа медицины китайского народа?
— Иглоукалывание? Это еще что?
— Тётя Ван, мне нужна пара игл для акупунктуры.
— Зачем они тебе?
Старшая медсестра Ван всё еще ничего не понимала.
— Я... я...
Нельзя же было признаться, что она умеет ставить иглы!
— Тётя Ван! Пожалуйста, раздобудьте мне набор, хорошо?
Старшая медсестра Ван с недоумением посмотрела на Линь Цзюэр. Эта девочка преподносила ей слишком много шокирующих сюрпризов. Настолько много, что временами ей казалось, будто она общается с инопланетянкой. Тем не менее эта Линь Цзюэр ей очень нравилась. Образованная, вежливая, изящная и мягкая, она совсем не походила на обычную двадцатилетнюю девушку.
— Ладно уж!
Подумать только, до чего же она привязалась к этой девчонке!
— Спасибо, тётя Ван! Вы всегда так добры ко мне.
Линь Цзюэр искренне заглянула женщине в глаза и с игривой улыбкой произнесла:
— Тётя Ван, скажите, за какие заслуги мне так повезло встретить вас?
Вот ведь ребёнок! Будучи старшей медсестрой, она обязана была оказывать Линь Цзюэр особую заботу исключительно из-за поручения президента Цзюя. Но после стольких дней общения она поймала себя на том, что искренне привязалась к этой девушке. И ведь не поймешь, в чем ее секрет. Ван Лань многозначительно посмотрела на Линь Цзюэр: она чувствовала, что та сильно отличается от остальных, но никак не могла понять, в чем именно кроется загвоздка. Впрочем, все врачи и медсестры отделения точно так же были покорены этой девочкой, и вряд ли кто-то из них смог бы объяснить причину. Но у нее было предчувствие: эта девушка преподнесет им еще немало сюрпризов.
— Ну ладно, схожу в отделение китайской медицины, попрошу тебе набор. Только смотри, никаких глупостей!
— Спасибо, тётя Ван! Я не буду делать ничего необдуманного.
Девочка кротко улыбнулась. Ее улыбка распускалась подобно цветку, и сердце Ван Лань тотчас смягчилось. Больше всего во всей больнице ей нравилось бывать в палате Цзюэр. Ей казалось, что даже воздух здесь наполнен каким-то особенным, уютным ароматом, хотя объяснить это было совершенно невозможно.
Получив серебряные иглы для акупунктуры, Линь Цзюэр снова была поражена. Она никак не ожидала, что в эту эпоху технологии продвинулись так далеко, что иглы можно сделать до того тонкими. Это действительно невероятно облегчало ей процедуру иглоукалывания. Вот только сами иглы разительно отличались от тех, к которым она привыкла в свое время. Эх, девять классических видов игл превратились всего в один! Хотя пользоваться ими стало намного удобнее, многие техники мастерства, боюсь, оказались утеряны.
Прибегать к иглам ей приходилось только по ночам. Днем это неизбежно вызвало бы подозрения, а если бы ее застали за этим занятием, то точно сочли бы за сумасшедшую. Например, как-то раз от нечего делать она вышила кое-какие мелочи и подарила их здешним врачам и медсестрам, так те удивленно таращились на нее, будто на какое-то чудовище. Лишь позже она сообразила: женщины этой эпохи вовсе не умеют ни вышивать, ни шить. Эх, поскорее бы залечить раны да отправиться посмотреть, что это за эпоха такая!

Комментарии

Загрузка...