Глава 44

Глава 44. Твою руку я могу вылечить.Двое рыцарей поспешно откланялись и ушли. На следующий день маленький Гретт снова весь день переписывал книги, а вернувшись вечером домой, обнаружил у порога вчерашних гостей. Рыцарь Флин и рыцарь Сиро поджидали его в компании какого-то обросшего щетиной мужчины.Помимо этой троицы, у дверей ошивался еще один весьма неожиданный и приставучий визитер, который всем своим видом излучал наглость. Маленький Гретт даже не успел подойти ближе, как сразу заметил эту сияющую лысину, приковывающую взгляд:— Епископ?— О, маленький Гретт, ты вернулся! — лысый Епископ махнул рукой, ничуть не смущаясь своего вторжения, и тут же ухватил за плечо человека, стоявшего между рыцарями:— Ты собираешься его лечить?Гретт стоял в полном недоумении. «Может, сначала представите пациента?»Он подошел ближе, вопросительно глядя на рыцарей. Едва оказавшись рядом, он уловил от незнакомца очень знакомый, терпкий запах.«Этот аромат...» – нос маленького Гретта дернулся, и он невольно ахнул:— Ты куришь?«В этом мире уже есть табак?»«Началась эпоха великих географических открытий?»«Каучук, хинин, кофе, какао, а еще кока, которую врачи одновременно любят и ненавидят, – неужели все это уже добралось сюда?»«А как же святая троица урожая: кукуруза, картофель, батат? Они тоже здесь?»Маленький Гретт с трудом отогнал поток мыслей. Он открыл дверь и пригласил гостей внутрь. Епископ, не церемонясь, шагнул первым, а трое рыцарей поплелись следом, на ходу пытаясь выяснить:— Епископ, зачем вы здесь...— Я уже пытался вылечить эту руку, но не вышло! Раз маленький Гретт говорит, что, возможно, справится, я обязан посмотреть!— Вы правда верите в его слова?— Ну, методы у маленького Гретта своеобразные. Раз он говорит, что может, почему бы мне не взглянуть?Когда три года назад Барон получил травму запястья, он прошел через многих лекарей и даже пожертвовал солидную сумму Храму Бога Войны. Однако, сколько бы Епископ ни использовал Исцеление, вердикт оставался неизменным: сухожилия разорваны, и он бессилен.Видеть, как доблестный воин уходит, осознавая, что больше никогда не сможет натянуть тетиву лука, было невыносимо. Поэтому, как только до него дошли слухи о возможном излечении, Епископ, наплевав на приличия, решил пробиться сюда.Пятеро мужчин ввалились в комнату – трое рыцарей и один человек, чей облик был еще внушительнее, – и двадцатиметровая каморка едва не треснула по швам. Хуже того, стульев было всего два, один из которых опасно покачивался на трех ножках.Маленький Гретт окинул помещение взглядом и, понимая необходимость осмотра, предложил пациенту занять единственный нормальный стул. Сам он примостился на хромом, а остальным пришлось извиняюще улыбнуться. Пусть садятся на кровать или стоят, как хотят. Гретт сосредоточился и начал расспрос:— Барон?— Я здесь.— Вы получили травму запястья три года назад? В чем заключается проблема сейчас?— Да... повреждена правая кисть...Маленький Гретт, задавая вопросы, исподтишка разглядывал собеседника. На вид Барон был старше двух других рыцарей лет на семь-восемь. Лицо, покрытое густой щетиной, выглядело осунувшимся, словно человек прошел через многое. Кожа была бледной, мешки под глазами заметными, и только когда он услышал свое имя, в его взгляде на мгновение промелькнула искра надежды.Затем он перевел взгляд на тело Барона. Несмотря на то что тот жил с травмой уже три года, физическую форму он не растерял: плечи широкие, живота нет. Бицепс левой руки был хорошо развит, в то время как мышцы правой руки заметно атрофировались.«Что ж, пациент продолжает тренироваться, желание восстановиться огромное», – отметил про себя бывший врач отделения неотложной помощи Гретт и протянул руку:— Покажите правую кисть.Барон послушно вытянул руку ладонью вверх, положив ее на стол. При свете лампы маленький Гретт внимательно осмотрел область лучезапястного сустава. Там, где когда-то был порез, теперь красовался шрам, похожий на вздувшегося красного дождевого червя. Епископ немедленно сунул свой огромный кулак прямо к месту травмы, намереваясь что-то объяснить, но Гретт уже перебил его, чувствуя, как напряжение отступает:— Какие ощущения в запястье? Сгибать внутрь не можете? Но разогнуть наружу все еще получается, верно?— Откуда вы знаете?Барон машинально оглянулся на товарищей. Флин слева и Сиро справа в один голос воскликнули:— Мы ему ничего не говорили!Маленький Гретт скривил губы. Он хотел задать следующий вопрос, но Епископ, перехватив инициативу, бесцеремонно вклинился между ним и пациентом, всем видом показывая, что не отступит, пока не получит ответ:— Откуда ты это знаешь?Маленький Гретт закатил глаза. Он попытался прожечь Епископа взглядом, но тот даже не моргнул. Пришлось смириться. Глубоко вздохнув, он указал на запястье Барона и пояснил:— Это же очевидно! Порез на внутренней стороне, а не на внешней. Сухожилия, отвечающие за сгибание кисти внутрь, повреждены, а вот внешние остались нетронутыми, поэтому разгибание должно работать.— Ах... вот как. — Епископ поспешно убрал руку. — Тогда что именно повреждено? Почему я тогда не смог это исцелить?Маленький Гретт вытер пот со лба. Какое именно сухожилие повреждено, без тщательного осмотра он сказать не мог. Но, в конце концов, если рука не отсохла, значит, шанс есть.Операция на сухожилиях кисти сама по себе была для него выполнима. Беда лишь в том, что нынешние хирургические инструменты оставляли желать лучшего.Он жестами выпроводил Епископа подальше и целиком сосредоточился на осмотре Барона. В двадцатиметровой комнатушке воцарилась тишина, рыцари даже дышать старались тише. В свете лампы четкие и спокойные команды маленького Гретта звучали одна за другой:— Так, согните запястье.— Выпрямите.— Отведите в сторону.— Теперь внутрь.— Согните локоть.— Поверните предплечье. Да, именно так.— Согните большой палец, отлично, теперь выпрямите... указательный... средний...Сгибания, вращения, пальпация. Осмотр проходил тщательно, и Барон в точности следовал инструкциям. Единственной помехой был Епископ, который постоянно норовил втиснуться в обзор и на каждый жест спрашивал: «А зачем это нужно? Что это дает?»Наконец, когда осмотр был завершен, маленький Гретт выдохнул с облегчением и уверенно вынес вердикт:— Разрыв сухожилия лучевого сгибателя запястья.— Ч... что?Рыцари переглянулись. Все трое смотрели на него с полным непониманием. Лысая голова Епископа снова возникла перед самым носом, и он застрочил вопросами:— Что порвалось? Зачем ты просил его крутить рукой, что это вообще значит? И самое главное – это можно вылечить?«Ну сколько можно задавать вопросы?»У маленького Гретта уже гудела голова. В конце концов, не выдержав, он ударил ладонью по столу и взорвался:— Я объясню вам все позже! Можно?!«Там десяток сухожилий! Если я начну рассказывать анатомию, методы осмотра и диагностики, нам и целого урока не хватит! Нельзя ли сначала просто помочь человеку?!»Епископ опешил от такой вспышки, уставившись на маленького Гретта, будто не веря, что в этом мальчишке столько характера. Он моргал глазами и лишь спустя пару секунд неуверенно пробормотал:— А... понятно...Он виновато отступил. Барон посмотрел на свое запястье и, затаив дыхание, спросил:— Это излечимо?

Глава 44. Твою руку я могу вылечить.

Двое рыцарей поспешно откланялись и ушли. На следующий день маленький Гретт снова весь день переписывал книги, а вернувшись вечером домой, обнаружил у порога вчерашних гостей. Рыцарь Флин и рыцарь Сиро поджидали его в компании какого-то обросшего щетиной мужчины.

Помимо этой троицы, у дверей ошивался еще один весьма неожиданный и приставучий визитер, который всем своим видом излучал наглость. Маленький Гретт даже не успел подойти ближе, как сразу заметил эту сияющую лысину, приковывающую взгляд:

— Епископ?

— О, маленький Гретт, ты вернулся! — лысый Епископ махнул рукой, ничуть не смущаясь своего вторжения, и тут же ухватил за плечо человека, стоявшего между рыцарями:

— Ты собираешься его лечить?

Гретт стоял в полном недоумении. «Может, сначала представите пациента?»

Он подошел ближе, вопросительно глядя на рыцарей. Едва оказавшись рядом, он уловил от незнакомца очень знакомый, терпкий запах.

«Этот аромат...» – нос маленького Гретта дернулся, и он невольно ахнул:

— Ты куришь?

«В этом мире уже есть табак?»

«Началась эпоха великих географических открытий?»

«Каучук, хинин, кофе, какао, а еще кока, которую врачи одновременно любят и ненавидят, – неужели все это уже добралось сюда?»

«А как же святая троица урожая: кукуруза, картофель, батат? Они тоже здесь?»

Маленький Гретт с трудом отогнал поток мыслей. Он открыл дверь и пригласил гостей внутрь. Епископ, не церемонясь, шагнул первым, а трое рыцарей поплелись следом, на ходу пытаясь выяснить:

— Епископ, зачем вы здесь...

— Я уже пытался вылечить эту руку, но не вышло! Раз маленький Гретт говорит, что, возможно, справится, я обязан посмотреть!

— Вы правда верите в его слова?

— Ну, методы у маленького Гретта своеобразные. Раз он говорит, что может, почему бы мне не взглянуть?

Когда три года назад Барон получил травму запястья, он прошел через многих лекарей и даже пожертвовал солидную сумму Храму Бога Войны. Однако, сколько бы Епископ ни использовал Исцеление, вердикт оставался неизменным: сухожилия разорваны, и он бессилен.

Видеть, как доблестный воин уходит, осознавая, что больше никогда не сможет натянуть тетиву лука, было невыносимо. Поэтому, как только до него дошли слухи о возможном излечении, Епископ, наплевав на приличия, решил пробиться сюда.

Пятеро мужчин ввалились в комнату – трое рыцарей и один человек, чей облик был еще внушительнее, – и двадцатиметровая каморка едва не треснула по швам. Хуже того, стульев было всего два, один из которых опасно покачивался на трех ножках.

Маленький Гретт окинул помещение взглядом и, понимая необходимость осмотра, предложил пациенту занять единственный нормальный стул. Сам он примостился на хромом, а остальным пришлось извиняюще улыбнуться. Пусть садятся на кровать или стоят, как хотят. Гретт сосредоточился и начал расспрос:

— Барон?

— Я здесь.

— Вы получили травму запястья три года назад? В чем заключается проблема сейчас?

— Да... повреждена правая кисть...

Маленький Гретт, задавая вопросы, исподтишка разглядывал собеседника. На вид Барон был старше двух других рыцарей лет на семь-восемь. Лицо, покрытое густой щетиной, выглядело осунувшимся, словно человек прошел через многое. Кожа была бледной, мешки под глазами заметными, и только когда он услышал свое имя, в его взгляде на мгновение промелькнула искра надежды.

Затем он перевел взгляд на тело Барона. Несмотря на то что тот жил с травмой уже три года, физическую форму он не растерял: плечи широкие, живота нет. Бицепс левой руки был хорошо развит, в то время как мышцы правой руки заметно атрофировались.

«Что ж, пациент продолжает тренироваться, желание восстановиться огромное», – отметил про себя бывший врач отделения неотложной помощи Гретт и протянул руку:

— Покажите правую кисть.

Барон послушно вытянул руку ладонью вверх, положив ее на стол. При свете лампы маленький Гретт внимательно осмотрел область лучезапястного сустава. Там, где когда-то был порез, теперь красовался шрам, похожий на вздувшегося красного дождевого червя. Епископ немедленно сунул свой огромный кулак прямо к месту травмы, намереваясь что-то объяснить, но Гретт уже перебил его, чувствуя, как напряжение отступает:

— Какие ощущения в запястье? Сгибать внутрь не можете? Но разогнуть наружу все еще получается, верно?

— Откуда вы знаете?

Барон машинально оглянулся на товарищей. Флин слева и Сиро справа в один голос воскликнули:

— Мы ему ничего не говорили!

Маленький Гретт скривил губы. Он хотел задать следующий вопрос, но Епископ, перехватив инициативу, бесцеремонно вклинился между ним и пациентом, всем видом показывая, что не отступит, пока не получит ответ:

— Откуда ты это знаешь?

Маленький Гретт закатил глаза. Он попытался прожечь Епископа взглядом, но тот даже не моргнул. Пришлось смириться. Глубоко вздохнув, он указал на запястье Барона и пояснил:

— Это же очевидно! Порез на внутренней стороне, а не на внешней. Сухожилия, отвечающие за сгибание кисти внутрь, повреждены, а вот внешние остались нетронутыми, поэтому разгибание должно работать.

— Ах... вот как. — Епископ поспешно убрал руку. — Тогда что именно повреждено? Почему я тогда не смог это исцелить?

Маленький Гретт вытер пот со лба. Какое именно сухожилие повреждено, без тщательного осмотра он сказать не мог. Но, в конце концов, если рука не отсохла, значит, шанс есть.

Операция на сухожилиях кисти сама по себе была для него выполнима. Беда лишь в том, что нынешние хирургические инструменты оставляли желать лучшего.

Он жестами выпроводил Епископа подальше и целиком сосредоточился на осмотре Барона. В двадцатиметровой комнатушке воцарилась тишина, рыцари даже дышать старались тише. В свете лампы четкие и спокойные команды маленького Гретта звучали одна за другой:

— Так, согните запястье.

— Выпрямите.

— Отведите в сторону.

— Теперь внутрь.

— Согните локоть.

— Поверните предплечье. Да, именно так.

— Согните большой палец, отлично, теперь выпрямите... указательный... средний...

Сгибания, вращения, пальпация. Осмотр проходил тщательно, и Барон в точности следовал инструкциям. Единственной помехой был Епископ, который постоянно норовил втиснуться в обзор и на каждый жест спрашивал: «А зачем это нужно? Что это дает?»

Наконец, когда осмотр был завершен, маленький Гретт выдохнул с облегчением и уверенно вынес вердикт:

— Разрыв сухожилия лучевого сгибателя запястья.

— Ч... что?

Рыцари переглянулись. Все трое смотрели на него с полным непониманием. Лысая голова Епископа снова возникла перед самым носом, и он застрочил вопросами:

— Что порвалось? Зачем ты просил его крутить рукой, что это вообще значит? И самое главное – это можно вылечить?

«Ну сколько можно задавать вопросы?»

У маленького Гретта уже гудела голова. В конце концов, не выдержав, он ударил ладонью по столу и взорвался:

— Я объясню вам все позже! Можно?!

«Там десяток сухожилий! Если я начну рассказывать анатомию, методы осмотра и диагностики, нам и целого урока не хватит! Нельзя ли сначала просто помочь человеку?!»

Епископ опешил от такой вспышки, уставившись на маленького Гретта, будто не веря, что в этом мальчишке столько характера. Он моргал глазами и лишь спустя пару секунд неуверенно пробормотал:

— А... понятно...

Он виновато отступил. Барон посмотрел на свое запястье и, затаив дыхание, спросил:

— Это излечимо?