В аптекарском саду вокруг без всякого ветра колыхались духовные травы.
В аптекарском саду вокруг без всякого ветра колыхались духовные травы.
Лекарь Линь пристально уставился на Чжан Фаня мутными старческими глазами, будто пытаясь проглядеть его насквозь.
Лекарь Линь пристально уставился на Чжан Фаня мутными старческими глазами, будто пытаясь проглядеть его насквозь.
Губы его дрожали, от волнения он не мог выговорить ни слова связно, и в конце концов все его чувства вылились в оглушительный безумный клич:
Губы его дрожали, от волнения он не мог выговорить ни слова связно, и в конце концов все его чувства вылились в оглушительный безумный клич:
— Небо благоволит мне! Небо благоволит мне, Линь Байяну!
— Небо благоволит мне! Небо благоволит мне, Линь Байяну!
В этом крике слились вынашиваемые полжизни надежды и ликование от обретения родственной души. От его силы лекарственные растения, и без того слегка покачивавшиеся вокруг, задрожали ещё сильнее.
В этом крике слились вынашиваемые полжизни надежды и ликование от обретения родственной души. От его силы лекарственные растения, и без того слегка покачивавшиеся вокруг, задрожали ещё сильнее.
Чжан Фань опешил от этой внезапной вспышки; крепкие, словно клещи, руки старика больно впились ему в плечи.
Чжан Фань опешил от этой внезапной вспышки; крепкие, словно клещи, руки старика больно впились ему в плечи.
— Учитель, вы... вы успокойтесь немного. Моё хилое тело таких трясок не выдержит, — с невинным видом скривился Чжан Фань.
— Учитель, вы... вы успокойтесь немного. Моё хилое тело таких трясок не выдержит, — с невинным видом скривился Чжан Фань.
— Успокоиться? Не могу я успокоиться! — Глаза Лекаря Линя налились кровью, по щекам текли слёзы, и он совсем забыл о своём обычном величественном виде почтенного мастера.
— Успокоиться? Не могу я успокоиться! — Глаза Лекаря Линя налились кровью, по щекам текли слёзы, и он совсем забыл о своём обычном величественном виде почтенного мастера.
Схватив Чжан Фаня за руку, он развернулся и устремился прочь из сада с таким видом, будто деревенский богач, добывший себе новую невесту.
Схватив Чжан Фаня за руку, он развернулся и устремился прочь из сада с таким видом, будто деревенский богач, добывший себе новую невесту.
— Идём! Назад! В аптеку!
— Идём! Назад! В аптеку!
— Эй, учитель, там же трава свёртывания крови не до конца собрана! — Споткнувшись от рывка, с улыбкой сквозь слёзы напомнил Чжан Фань.
— Эй, учитель, там же трава свёртывания крови не до конца собрана! — Споткнувшись от рывка, с улыбкой сквозь слёзы напомнил Чжан Фань.
— Какая ещё сборка! Всё, хватит! — Лекарь Линь даже не обернулся, его голос дрожал от неудержимого возбуждения.
— Какая ещё сборка! Всё, хватит! — Лекарь Линь даже не обернулся, его голос дрожал от неудержимого возбуждения.
— Какая-то никчёмная трава, разве сравнится она с моим учеником! Сегодня любые дела, хоть самые важные в мире, отступят перед моим драгоценным учеником!
— Какая-то никчёмная трава, разве сравнится она с моим учеником! Сегодня любые дела, хоть самые важные в мире, отступят перед моим драгоценным учеником!
Они бежали трусцой, почти напролом спустившись с горы за деревней прямо в селение.
Они бежали трусцой, почти напролом спустившись с горы за деревней прямо в селение.
По пути им попались несколько деревенских жителей, ранним утром отправлявшихся в поля. Они тепло поприветствовали Лекаря Линя:
По пути им попались несколько деревенских жителей, ранним утром отправлявшихся в поля. Они тепло поприветствовали Лекаря Линя:
— Лекарь Линь, что-то вы рановато! Опять ходили ухаживать за своим драгоценным садом?
— Лекарь Линь, что-то вы рановато! Опять ходили ухаживать за своим драгоценным садом?
— Лекарь Линь, вы никак... сокровище нашли? Отчего такой счастливый?
— Лекарь Линь, вы никак... сокровище нашли? Отчего такой счастливый?
Обычно Лекарь Линь всегда останавливался и сдержанно кивал в ответ, но сегодня он лишь беспорядочно отмахивался, что-то неопределённо бурча себе под нос и не сбавляя шага. Нескрываемый восторг и радость на его лице заставили жителей оглядываться и шептаться между собой:
Обычно Лекарь Линь всегда останавливался и сдержанно кивал в ответ, но сегодня он лишь беспорядочно отмахивался, что-то неопределённо бурча себе под нос и не сбавляя шага. Нескрываемый восторг и радость на его лице заставили жителей оглядываться и шептаться между собой:
— Что это с дядей Линем?
— Что это с дядей Линем?
— Да кто его знает... Видел, как он тащит того юношу? Будто золотой самородок держит. Неужели этот парень из какого-то невероятного рода?
— Да кто его знает... Видел, как он тащит того юношу? Будто золотой самородок держит. Неужели этот парень из какого-то невероятного рода?
Как только они вернулись в аптеку, двое учеников – Ли Мо и Сунь Ши – стояли без дела в передней за прилавком, перемигивались и шептались о каких-то непристойностях.
Как только они вернулись в аптеку, двое учеников – Ли Мо и Сунь Ши – стояли без дела в передней за прилавком, перемигивались и шептались о каких-то непристойностях.
— Ли Мо! Сунь Ши! А ну живо оба во внутренний двор!
— Ли Мо! Сунь Ши! А ну живо оба во внутренний двор!
Грозный крик Лекаря Линя прозвучал как гром среди ясного неба.
Грозный крик Лекаря Линя прозвучал как гром среди ясного неба.
Оба от неожиданности вздрогнули. Увидев учителя в таком взбудораженном состоянии, с покрасневшим лицом, они в растерянности подумали, что аптека горит, и поспешно побежали за ним во двор.
Оба от неожиданности вздрогнули. Увидев учителя в таком взбудораженном состоянии, с покрасневшим лицом, они в растерянности подумали, что аптека горит, и поспешно побежали за ним во двор.
Во внутреннем дворе Лекарь Линь отпустил Чжан Фаня, поправил слегка растрёпанные одежды, откашлялся и попытался вернуть себе подобающую наставнику солидность.
Во внутреннем дворе Лекарь Линь отпустил Чжан Фаня, поправил слегка растрёпанные одежды, откашлялся и попытался вернуть себе подобающую наставнику солидность.
Однако слегка подрагивающие руки и всё ещё покрасневшие глаза выдавали его внутреннее волнение.
Однако слегка подрагивающие руки и всё ещё покрасневшие глаза выдавали его внутреннее волнение.
Посмотрев на стоящих перед ним троих молодых людей, он в конце концов остановил взгляд на Чжан Фане – и в этом взгляде читались небывалая торжественность и восхищение.
Посмотрев на стоящих перед ним троих молодых людей, он в конце концов остановил взгляд на Чжан Фане – и в этом взгляде читались небывалая торжественность и восхищение.
— С сегодняшнего дня Фаньчэнь становится моим личным учеником!
— С сегодняшнего дня Фаньчэнь становится моим личным учеником!
Голос Лекаря Линя звучал негромко, но каждое слово весило тонну, разлетаясь по тихому двору.
Голос Лекаря Линя звучал негромко, но каждое слово весило тонну, разлетаясь по тихому двору.
— Всё, чему я научился за свою жизнь, я передам ему без остатка!
— Всё, чему я научился за свою жизнь, я передам ему без остатка!
При этих словах даже сам Чжан Фань остолбенел.
При этих словах даже сам Чжан Фань остолбенел.
«Это что ещё на меня с неба свалилось? Я что, в прошлой жизни Галактику спас? Да ладно, так сразу?»
«Это что ещё на меня с неба свалилось? Я что, в прошлой жизни Галактику спас? Да ладно, так сразу?»
В душе Чжан Фаня бушевал буран, но на лице он старался удержать лишь глуповато-милую маску глубоко потрясённого и смущённого человека.
В душе Чжан Фаня бушевал буран, но на лице он старался удержать лишь глуповато-милую маску глубоко потрясённого и смущённого человека.
Он никак не ожидал, что Лекарь Линь сразу сделает его своим личным учеником.
Он никак не ожидал, что Лекарь Линь сразу сделает его своим личным учеником.
А стоявший подле него Ли Мо в одно мгновение позеленел от злости – будто получил при всех пощёчину.
А стоявший подле него Ли Мо в одно мгновение позеленел от злости – будто получил при всех пощёчину.
Не в силах больше сдерживаться, он выскочил из-за спины Сунь Ши, ткнул пальцем в Чжан Фаня и закричал тонким, визгливым от обиды и волнения голосом:
Не в силах больше сдерживаться, он выскочил из-за спины Сунь Ши, ткнул пальцем в Чжан Фаня и закричал тонким, визгливым от обиды и волнения голосом:
— Учитель! Это несправедливо!
— Учитель! Это несправедливо!
— Я хожу за вами три года! Целых три года! Каждое утро встаю спозаранку, убираю и подметаю двор! Пусть нет великих заслуг, но я же трудился не разгибая спины! Почему?! Почему чужак, который пришёл пару дней назад и чьё прошлое неизвестно, сразу становится вашим личным учеником?!
— Я хожу за вами три года! Целых три года! Каждое утро встаю спозаранку, убираю и подметаю двор! Пусть нет великих заслуг, но я же трудился не разгибая спины! Почему?! Почему чужак, который пришёл пару дней назад и чьё прошлое неизвестно, сразу становится вашим личным учеником?!
В его голосе звучали злоба и досада, глаза покраснели.
В его голосе звучали злоба и досада, глаза покраснели.
Стоявший рядом Сунь Ши по-прежнему стоял опустив голову и не произнося ни слова, так что выражения его лица разглядеть было нельзя.
Стоявший рядом Сунь Ши по-прежнему стоял опустив голову и не произнося ни слова, так что выражения его лица разглядеть было нельзя.
Но его сжатые до белизны в костяшках кулаки выказывали такое же кипящее внутри возмущение.
Но его сжатые до белизны в костяшках кулаки выказывали такое же кипящее внутри возмущение.
За эти пару дней Чжан Фань уже понял, что Ли Мо – слабый нуб, а вот Сунь Ши раскусить не мог.
За эти пару дней Чжан Фань уже понял, что Ли Мо – слабый нуб, а вот Сунь Ши раскусить не мог.
«Хм, глупое ничтожество без грамма проницательности. А этот Сунь Ши куда умнее и хитрее дуралея Ли Мо».
«Хм, глупое ничтожество без грамма проницательности. А этот Сунь Ши куда умнее и хитрее дуралея Ли Мо».
Чжан Фань косился краем глаза на Сунь Ши, про себя проявив настороженность.
Чжан Фань косился краем глаза на Сунь Ши, про себя проявив настороженность.
На бурный протест Ли Мо Лекарь Линь только презрительно усмехнулся.
На бурный протест Ли Мо Лекарь Линь только презрительно усмехнулся.
— Три года?
— Три года?
Он холодно взглянул на Ли Мо с полным разочарованием.
Он холодно взглянул на Ли Мо с полным разочарованием.
— Ты проработал три года и до сих пор путаешь базовый белый атрактилодес и черный атрактилодес!
— Ты проработал три года и до сих пор путаешь базовый белый атрактилодес и черный атрактилодес!
— Поручишь тебе просеять порошок – ты развезёшь грязь, да так грубо, что хоть стены выкладывай! И после этого у тебя ещё хватает дерзости поминать эти три года?
— Поручишь тебе просеять порошок – ты развезёшь грязь, да так грубо, что хоть стены выкладывай! И после этого у тебя ещё хватает дерзости поминать эти три года?
Затем он перевёл разговор и указал на Чжан Фаня, не скрывая гордости:
Затем он перевёл разговор и указал на Чжан Фаня, не скрывая гордости:
— Фаньчэню потребовался всего один день, чтобы выучить от корки до корки книжищу «Азы стотравника», толстую, как кирпич! Ты так сможешь?
— Фаньчэню потребовался всего один день, чтобы выучить от корки до корки книжищу «Азы стотравника», толстую, как кирпич! Ты так сможешь?
— Я... — Ли Мо от такой отповеди покраснел до ушей и застыл без слов.
— Я... — Ли Мо от такой отповеди покраснел до ушей и застыл без слов.
Потеряв самообладание, он перешёл на отчаянные личные выпады и, указуя на Чжан Фаня с совершенно невинным видом, язвительно выкрикнул:
Потеряв самообладание, он перешёл на отчаянные личные выпады и, указуя на Чжан Фаня с совершенно невинным видом, язвительно выкрикнул:
— Фаньчэнь? Да он же просто зубрила! Только что в саду я сам видел, как у него от чтения глаза скосило к носу! У таких людей явно проблемы с головой. Если вы возьмёте его в личные ученики, не боитесь опозорить вывеску нашей аптеки?
— Фаньчэнь? Да он же просто зубрила! Только что в саду я сам видел, как у него от чтения глаза скосило к носу! У таких людей явно проблемы с головой. Если вы возьмёте его в личные ученики, не боитесь опозорить вывеску нашей аптеки?
— Скосило к носу? — Лекарь Линь обомлел.
— Скосило к носу? — Лекарь Линь обомлел.
Не дожидаясь ответа учителя, Чжан Фань слегка улыбнулся и безмятежно сделал шаг вперёд.
Не дожидаясь ответа учителя, Чжан Фань слегка улыбнулся и безмятежно сделал шаг вперёд.
Он сложил руки перед Ли Мо в приветственном жесте и с улыбкой произнёс:
Он сложил руки перед Ли Мо в приветственном жесте и с улыбкой произнёс:
— Старший брат, вы заблуждаетесь.
— Старший брат, вы заблуждаетесь.
— Как говорится, «кто-то познаёт Истину раньше, а кто-то позже, но каждый мастер в своём ремесле». И к тому же это вовсе не косоглазие, а Разделение внимания... Не родись я, Фаньчэнь-цзы, путь врачевания навеки остался бы беспросветной ночью!
— Как говорится, «кто-то познаёт Истину раньше, а кто-то позже, но каждый мастер в своём ремесле». И к тому же это вовсе не косоглазие, а Разделение внимания... Не родись я, Фаньчэнь-цзы, путь врачевания навеки остался бы беспросветной ночью!
— Такой мещанин, как ты, смотрит лишь на внешнее и не способен заглянуть в суть. Как жаль, как печально!
— Такой мещанин, как ты, смотрит лишь на внешнее и не способен заглянуть в суть. Как жаль, как печально!
Чжан Фань сделал паузу и, видя ошарашенное лицо Ли Мо, улыбнулся ещё шире:
Чжан Фань сделал паузу и, видя ошарашенное лицо Ли Мо, улыбнулся ещё шире:
— Проще говоря, это и есть талант! Именно этот «косоглазый» талант позволил нашему мудрому учителю распознать во мне сокровище и выбрать меня.
— Проще говоря, это и есть талант! Именно этот «косоглазый» талант позволил нашему мудрому учителю распознать во мне сокровище и выбрать меня.
— Ах ты...
— Ах ты...
Ли Мо ткнул пальцем в Чжан Фаня, совершенно потеряв дар речи.
Ли Мо ткнул пальцем в Чжан Фаня, совершенно потеряв дар речи.
От этой фразы – «Не родись я, Фаньчэнь-цзы, путь врачевания навеки остался бы беспросветной ночью!» – он задохнулся от возмущения и долго не мог произнести ни звука. Лицо его налилось багровым цветом; он чувствовал себя балаганным паяцем, разыгравшим перед всеми глупую комедию.
От этой фразы – «Не родись я, Фаньчэнь-цзы, путь врачевания навеки остался бы беспросветной ночью!» – он задохнулся от возмущения и долго не мог произнести ни звука. Лицо его налилось багровым цветом; он чувствовал себя балаганным паяцем, разыгравшим перед всеми глупую комедию.
Он хотел высказать возражение, но убожество познаний лишь заставляло его сгорать от стыда.
Он хотел высказать возражение, но убожество познаний лишь заставляло его сгорать от стыда.
Слушая дерзкие слова Чжан Фаня: «Не родись я, Фаньчэнь-цзы, путь врачевания навеки остался бы беспросветной ночью!»...
Слушая дерзкие слова Чжан Фаня: «Не родись я, Фаньчэнь-цзы, путь врачевания навеки остался бы беспросветной ночью!»...
Лекарь Линь сначала оторопел, а затем не выдержал и, поглаживая бороду, забился в раскатистом хохоте. Он смеялся до упада, чуть не со слезами на глазах.
Лекарь Линь сначала оторопел, а затем не выдержал и, поглаживая бороду, забился в раскатистом хохоте. Он смеялся до упада, чуть не со слезами на глазах.
Ему казалось, что этот парень, Чжан Фань, не просто обладает редким талантом, но и соображает быстрее обезьяны, а уж эта фраза и вовсе попала старику в самое сердце.
Ему казалось, что этот парень, Чжан Фань, не просто обладает редким талантом, но и соображает быстрее обезьяны, а уж эта фраза и вовсе попала старику в самое сердце.

Комментарии

Загрузка...