Повесив трубку, Чэнь Чэн в прекрасном расположении духа вернулся к написанию своей курсовой работы.
Его ни капли не заботила та грязь, что лилась на него на родине. Напротив, он считал, что этот шум поможет развеять сомнения обычных людей. В конце концов, он действительно прославился благодаря песням на английском.
В глазах некоторых соотечественников «продвижение культуры» — это обязательно использование китайского языка и китайских песен. Прямое навязывание своего продукта иностранцам.
Но Чэнь Чэн слишком хорошо понимал настороженность Запада по отношению к Китаю. Если ты выходишь с лозунгом «я несу вам свою культуру», это неизбежно вызывает у людей опасения или даже отторжение. Это всё равно что продажи. Видели ли вы когда-нибудь первоклассного менеджера, который с порога начинает промывать мозги клиенту, расхваливая свой товар?
Большинство профессионалов сначала поговорят о жизни, справятся о делах, расположат к себе собеседника, и лишь когда уровень доверия достигнет максимума, представят свой продукт. Продвижение культуры работает так же. Чэнь Чэн действовал через музыку, исподволь пробуждая в людях интерес к своей личности. Когда они узнают его, они естественным образом захотят узнать и Восток. При этом он не выглядел угрозой в глазах западных правительств.
Два дня спустя.
Кэтрин Миллер, ведущий репортер журнала Time, как и было оговорено, появилась в актовом зале музыкального факультета USC.
Эта блондинка, известная своими острыми вопросами, едва переступив порог, заметила, что Чэнь Чэн непринужденно общается с фотографом. В нем не было и тени того нервного напряжения, которое обычно свойственно новоиспеченным звездам.
— Мисс Миллер, наслышан о вашей репутации, — Чэнь Чэн первым сделал шаг навстречу. Его беглый английский звучал с безупречным американским акцентом. — Благодарю, что нашли время приехать в наш университет.
Кэтрин внимательно изучала юношу. В отличие от того ослепительного исполнителя на сцене, сейчас Чэнь Чэн больше походил на образцового студента.
Фотограф предложил начать съемку в трикотажном джемпере: полуденный свет падал под нужным углом, обещая создать атмосферу легкой задумчивости и высокого интеллекта. Команда подготовила для Чэнь Чэна три образа: светло-серый джемпер Loro Piana в сочетании с брюками в стиле кэжуал, бежевый пиджак с темными брюками и безупречно скроенный темно-синий костюм. Стилист привел в порядок его прическу, сохранив свежесть и студенческую непринужденность без излишней формальности.
Когда взгляд Кэтрин остановился на Чэнь Чэне, она мгновенно уловила редкое качество — пластичность ауры. Он умел идеально сливаться со своей одеждой, становясь благодаря ей еще ярче.
В светло-сером джемпере с небрежно подвернутыми рукавами, мягкая ткань которого подчеркивала фигуру, он казался воплощением академического уюта. В лучах солнца он излучал тепло и мягкость, заставляя собеседника невольно расслабиться. Но стоило ему примерить приталенный пиджак, расстегнув верхнюю пуговицу рубашки, как юношеская мягкость сменялась жесткими линиями. Перед ней представал британский джентльмен — эффектный, сдержанный и ослепительно статный.
Наконец, когда он затянул темно-синий галстук в полоску и поправил лацканы костюма, его энергетика мгновенно осела, обретая глубину. От него веяло зрелостью и уверенностью, словно от выдержанного виски. Каждое движение было пропитано спокойствием и самообладанием.
Такая легкость в смене образов без малейшего намека на фальшь заставила Кэтрин, видевшую немало голливудских звезд и европейских аристократов, втайне восхититься. Этого нельзя было достичь простой имитацией — это была внутренняя стать и врожденный талант, позволяющий ему быть разным, но в каждой ипостаси оставаться живым и убедительным.
Кэтрин беспристрастно открыла блокнот, подмечая всё вокруг. В перерывах между съемками мимо зала проходили студенты разных национальностей. Кто-то махал Чэнь Чэну рукой, кто-то исподтишка фотографировал на телефон, а несколько светловолосых девушек, краснея, о чем-то перешептывались.
Эти детали не ускользнули от взора журналистки: этот китайский юноша действительно пользовался в кампусе невероятной популярностью.
— Кажется, в USC вас очень любят, — Кэтрин пригубила кофе, начиная разговор с непринужденной темы.
Чэнь Чэн как раз менял позу по просьбе фотографа. Он повернул голову, и солнечный свет подчеркнул линию его профиля:
— Ребята в музыкальной академии очень дружелюбны.
В этот момент мимо дверей проходил афроамериканский студент с охапкой книг. Он резко остановился и показал Чэнь Чэну жест «рок». Тот с улыбкой ответил тем же, и парень, довольный, пошел дальше.
Кончик ручки Кэтрин замер над бумагой. Она подготовила серию колючих вопросов, но сейчас внезапно передумала. Как ведущий репортер Time, она видела множество молодых людей, ставших звездами в одночасье: они были либо заносчивы, либо напуганы. Но этот китайский парень был другим — он был слишком спокоен.
— Вы готовы? — Кэтрин поправила диктофон. Её профессиональное чутье было на высоте, и она сразу начала с провокации. Слегка подавшись вперед, она с интересом ждала ответа: — Как вы относитесь к утверждениям, что вы потакаете Западу и слишком вестернизировались?
— Мисс Миллер, — Чэнь Чэн поудобнее устроился в кресле, подставляя лицо свету, — как вы считаете, когда Лан Лан исполняет Шопена, он потакает западным вкусам?
Кэтрин слегка опешила, но в её глазах вспыхнули искорки одобрения. Этот юноша был куда проницательнее, чем она ожидала. Он не просто не уклонился от острого вопроса, он использовал безупречную аналогию, чтобы обезоружить её. Она заметила, что его пальцы спокойно лежат на коленях — поза расслабленная, но полная достоинства, будто он заранее предвидел этот выпад.
— Лан Лан исполняет западную классику, — Кэтрин намеренно усложнила задачу, — ваше же творчество — это оригинальный авторский продукт. В чем, по-вашему, разница?
Чэнь Чэн негромко рассмеялся, и в этой улыбке промелькнуло озорство:
— Мисс Миллер, если вы обнаружите в китайском ресторанчике изумительную курицу кунг-пао, станете ли вы сомневаться в патриотизме повара только из-за того, что меню написано на английском?
Он выдержал паузу, позволяя метафоре повиснуть в воздухе.
— Музыка — это моё меню. А вкусно оно или нет — зависит от кулинарного мастерства.
От этих слов Кэтрин едва не прыснула. Она с трудом подавила смех, притворяясь, что серьезно записывает ответ, хотя на самом деле просто пыталась скрыть улыбку. Этот юноша был остроумнее многих политиков, у которых она брала интервью.
— Я обратила внимание на ваше выступление в жанре стендапа, — Кэтрин сменила угол атаки, возвращая себе инициативу. — Особенно на ваш ответ Эллен по поводу шутки о Тейлор Свифт. Это было очень по-американски. Результат долгих тренировок?
Чэнь Чэн, склонив голову, на мгновение задумался:
— Если бы вы когда-нибудь видели китайский сяншэн, вы бы знали, что импровизация и умение подхватить шутку — наше традиционное искусство. — Он подмигнул ей. — Я просто перевел реплики пэнъэня на английский.
Тут Кэтрин уже не сдержалась и рассмеялась в голос. Теперь она понимала, почему этот парень произвел такой фурор в американском шоу-бизнесе. В нем сочеталась восточная мудрость и западная манера подачи — этот уникальный коктейль давал потрясающую химическую реакцию.
Журналистка поймала себя на мысли, что этот юноша ей определенно симпатичен: в нем уживались не по годам зрелый ум и чисто юношеское умение посмеяться над собой.
— Последний вопрос, — Кэтрин расслабилась в кресле. — Как вы относитесь к тому, что СМИ называют вас «послом культурного обмена между Востоком и Западом»?
Улыбка Чэнь Чэна стала чуть менее заметной, он легко постучал костяшками пальцев по подлокотнику. Свет, проходящий сквозь витражи зала, играл на плече его пиджака. Вопрос был действительно скользким: нельзя было показаться ни слишком проамериканским, ни нарочито отстраненным. Он заметил, что Кэтрин, хоть и выглядела расслабленной, сжала ручку чуть крепче — она ждала ответа для заголовка первой полосы. Пожалуй, именно этот вопрос и был истинной целью интервью Time.
— Вместо того чтобы быть послом, я предпочел бы быть почтальоном.
Когда Кэтрин услышала эти слова, ей захотелось зааплодировать. У нее возникло предчувствие, что эта фраза станет самой элегантной метафорой года, позволяющей изящно обойти политические острые углы.
— Что натолкнуло вас на эту мысль?
Чэнь Чэн сменил позу.
— Знаете, в детстве я очень восхищался дядей-молочником. Зимы на северо-востоке Китая суровые, снег часто доходит до колена. По утрам я всегда боялся, что не получу свежего молока, но каждый раз в дверь раздавался звонок. На пороге стоял дядя, его пальто было засыпано снегом, а в руках он сжимал бутылку молока.
Когда Кэтрин закрыла блокнот, она уже была уверена: это интервью произведет эффект разорвавшейся бомбы. И не из-за каких-то скандальных заявлений, а из-за уникальной мудрости этого юного китайца. Он использовал простейшую бытовую притчу, чтобы снять напряжение с самых острых культурных вопросов.
...
На борту самолета, летевшего в Нью-Йорк, Кэтрин открыла ноутбук. Её пальцы зависли над клавиатурой. Она смотрела в иллюминатор на плывущие облака, снова и снова прокручивая в голове детали беседы. Потрясение, которое она испытала, превзошло все ожидания.
"Он не навязывает свои мысли, он исподтишка заставляет тебя погрузиться в его собственный ритм".
— Нужно писать совсем по-другому, — прошептала она.
Она стерла уже готовое вступление и начала заново. Обычно, когда речь шла об азиатских артистах, она подсознательно подчеркивала их культурный фон. Но Чэнь Чэн не вписывался в этот шаблон. Его искренность и спокойная уверенность «я — это я» напрочь разрушали стереотипы.
Редакция Time возлагала на этот материал большие надежды. Ведь это был первый китайский новичок, вызвавший столь масштабный резонанс на музыкальном олимпе Запада. Причем он добился этого не каверами или участием в шоу талантов, а собственными оригинальными произведениями, возглавившими чарт Billboard.
Но еще более ценными были личные качества Чэнь Чэна: музыкальный дар, знание языков, чувство юмора. Он полностью перевернул представление Запада об азиатском артисте. Кэтрин вспомнила его глаза, смеющиеся, когда он рассказывал притчу о почтальоне. Этот мальчик слишком хорошо понимал, как легко и непринужденно решать самые сложные задачи. Это чувство такта — то, чем не всегда владеют даже самые именитые звезды.

Комментарии

Загрузка...