В то же самое время в одном из обычных жилых домов Калифорнии шестнадцатилетняя Карина сражалась со своим старшим братом Саймоном за пульт от телевизора.
— Пожалуйста, Саймон! Шоу Джимми Фэллона вот-вот начнется, сегодня там будет Чэнь Чэн! — Карина подпрыгивала, пытаясь дотянуться до пульта, который брат держал высоко над головой.
Саймон нарочито переложил пульт в другую руку, а второй легко придержал сестру:
— Опять смотреть на этого азиатского певца? Карина, ты за эту неделю упоминаешь его уже пятый раз. Разве плей-офф NBA не важнее какого-то певца?
— Ты ничего не понимаешь! — Карина сердито уставилась на него. — Он не обычный певец, он только что занял первое место в Billboard!
— О, очередной мимолетный поп-идол, — пренебрежительно фыркнул Саймон. Но, не выдержав умоляющего взгляда сестры, в котором застыло ожидание, он нехотя бросил ей пульт. — Ладно-ладно, смотри. "Посмотрим, что это за магия такая, раз она так вскружила голову моей глупой сестренке".
Экран телевизора ожил. Джимми Фэллон со своей фирменной энергией представлял Чэнь Чэна. Когда тот вышел из-за кулис под свет софитов, Карина от волнения крепко сжала диванную подушку. Саймон же безучастно листал ленту в телефоне, лишь изредка бросая взгляд на экран.
Поначалу, когда Чэнь Чэн в ответ на вопрос о лидерстве в Billboard пошутил про то, что теперь может заказывать еду, не глядя на цены, Саймон лишь хмыкнул:
— Заезженная шуточка.
Но когда Чэнь Чэн достал диктофон, рассказал о том, что вдохновение для «See You Again» пришло к нему в полусне, и включил запись с первоначальной мелодией, палец Саймона, скользивший по экрану телефона, замедлился.
Затем последовала сцена, где Чэнь Чэн внезапно перехватил инициативу и начал интервьюировать самого Джимми Фэллона. Тут Саймон окончательно отложил телефон. Он выпрямился, его глаза слегка расширились. Увидев, как Джимми опешил, а затем разразился хохотом под бурные овации зала, Саймон сам невольно прыснул.
— Эй, ты смеешься! — Карина мгновенно поймала реакцию брата и победно толкнула его локтем. — Я же говорила, что он особенный!
Саймон неловко откашлялся и упрямо буркнул:
— Ну... сойдет. Реакция у него неплохая.
Однако его взгляд больше не отрывался от экрана. Чэнь Чэн непринужденно пел за роялем, на ходу меняя слова песни, чтобы подколоть Джимми. Та расслабленность, легкость и талант, которые он демонстрировал, заставили даже предвзятого Саймона признать: у этого китайского певца действительно есть уникальное обаяние.
— Посмотри на его пальцы, он так элегантно играет на пианино, — завороженно прошептала Карина. В этот раз Саймон не стал спорить, лишь молча кивнул.
Когда шоу закончилось, он — впервые в жизни — сам ввел имя Чэнь Чэна в поиске и втихомолку подписался на его аккаунты в социальных сетях.
Подобные сцены разыгрывались в бесчисленных американских семьях. Выступление Чэнь Чэна на «Вечернем шоу» вдребезги разбило стереотипы многих зрителей об азиатских артистах как о молчаливых, зажатых и чрезмерно скромных людях. Продемонстрированные им остроумие, юмор и потрясающее умение владеть аудиторией пробудили в людях сильнейшее любопытство.
В студенческом общежитии Нью-Йоркского университета студентка по обмену Линь Си заранее собрала толпу друзей у телевизора. Гостиная была забита до отказа: здесь были и китайские студенты, и их американские и корейские соседи, которых удалось затащить «на просмотр».
— Идет, идет! Началось! — Линь Си напряженно всматривалась в экран, держа телефон наготове, чтобы записать лучшие моменты.
Когда Чэнь Чэн весело беседовал с Джимми, а особенно в момент его мастерского контр-вопроса, вся гостиная буквально взорвалась.
— Боже мой! Чэнь Чэн просто зверь! Устроил Джимми Фэллону личный допрос! — один из парней в восторге хлопнул себя по колену.
— Посмотри, как Джимми смеется! Это искренне, его реально проняло, это не по сценарию! — добавила другая девушка.
Американский сосед от изумления разинул рот:
— Вау, он реально совсем не нервничает? Я слышал, это его первое появление на американском ТВ?
Линь Си гордо выпятила грудь:
— Конечно! Наш Чэнь Чэн и не такие сцены видал!
Она быстро нарезала самые яркие фрагменты, особенно момент с интервью и выступление за роялем, добавила тщательно проработанные китайские и английские субтитры и первой загрузила их на Bilibili. Над заголовком она думала долго и в итоге остановилась на:
«Чэнь Чэн в ударе! Дебют на американском "Вечернем шоу": перехватил инициативу, подколол ведущего Джимми Фэллона. Эффект в зале — просто пушка!»
Как и ожидала Линь Си, видео распространилось с невероятной скоростью. Меньше чем за час количество просмотров перевалило за пятьсот тысяч, а поток комментариев и «летящих сообщений» стал просто сумасшедшим.
[Впереди мощный момент! С 1:25 начинается жара!]
[Чэнь Чэн такой: «Не ждали? Я тоже умею брать интервью!»]
[Эта беглость английского, эта реакция... Снимаю шляпу!]
[Джимми: «Кто я? Где я? Почему интервью берут у меня?»]
[Ха-ха-ха, посмотрите на реакцию зрителей в зале, они в полном шоке и восторге!]
[Вот это я понимаю — правильный экспорт культуры! Ни капли подобострастия, только юмор и уверенность!]
[Всё, я фанатка! Раньше думала, что у него просто песни хорошие, но какая же у него харизма!]
[Кто там говорил, что китайские артисты на западных шоу только и умеют, что глупо улыбаться и кивать? Выходите, буду бить!]
[Этот отрывок уже разлетелся по Twitter и Instagram, иностранцы в восторге от его остроумия!]
Тем временем в англоязычном сегменте интернета обсуждение Чэнь Чэна также набирало обороты. На YouTube, на официальном канале шоу, фрагмент с участием Чэнь Чэна по количеству просмотров далеко обогнал все остальные части выпуска.
В развлекательном разделе Reddit появился популярный пост: «TIL: Чэнь Чэн, тот самый китайский певец с вершины Billboard, на самом деле чертовски забавный парень».
— Я открыл видео просто из любопытства, а в итоге досмотрел интервью до конца. У него очень приятное чувство юмора, без натужности.
— Согласен! И английский у него отличный, он очень уместно использует сленг и каламбуры, вообще нет ощущения культурного барьера.
— Больше всего меня впечатлила его аура. Он совершенно не теряется перед таким мастером слова, как Джимми Фэллон, и даже сам задает ритм. Круто.
— Слышал, он скоро будет на «Шоу Эллен». Уже жду с нетерпением!
Этот ажиотаж отразился и на музыкальных чартах. Продажи и стриминг «See You Again» в Billboard Hot 100 после выхода программы показали резкий вторичный рост, еще прочнее закрепив песню на первом месте.
Те слушатели, которые раньше обратили на него внимание только из-за приятной мелодии, теперь начали проявлять настоящий интерес к личности самого Чэнь Чэна.
Эндрю в предвкушении позвонил ему:
— Чэн! Ты видел? Эффект от «Вечернего шоу» превзошел все ожидания! Сейчас мне сами звонят представители нескольких модных брендов, которые раньше сомневались! А команда Эллен передала, что они очень ждут твоего визита!
Чэнь Чэн просматривал волну восторженных отзывов в сети с кокой-то спокойной, умиротворенной улыбкой. Всё это было частью его плана, хотя резонанс оказался даже мощнее, чем он предполагал.
Он прекрасно понимал: это появление на ТВ было не просто удачным пиаром, но и успешным актом формирования личного имиджа и культурным прорывом. Ему удалось показать множеству западных зрителей, обремененных предвзятостью, образ харизматичного, современного и талантливого молодого человека из Китая — образ, который в корне отличался от их прежних фантазий.

Комментарии

Загрузка...