Глава 29

В ту самую ночь, когда Кунам уже собирался совершить покушение на профессора Кима, произошло непредвиденное. Два других наёмных убийцы опередили его и затаились в подъезде дома профессора. Как только профессор Ким вернулся домой, они напали.

Профессор Ким был человеком бывалым, к тому же в прошлом — чемпион Азии по дзюдо. Несмотря на то, что он давно ушёл из большого спорта, в завязавшейся стычке он показал отличную боевую выучку. Двум убийцам не удалось с ним справиться. Тогда водитель, поджидавший внизу и увидевший, что всё идёт не по плану, бросился в подъезд, чтобы помочь прикончить профессора. Оказалось, что именно водитель нанял эту парочку, чтобы избавиться от хозяина.

Кунам, наблюдавший за всем этим, впал в замешательство. Пока он пришёл в себя и вбежал в подъезд, водитель уже заколол профессора Кима, и тот упал на пол. Заметив Кунама, водитель тут же загорелся желанием убрать лишнего свидетеля. Между ними завязалась драка. Водитель был не из простых — его звали Пак Тхэун, он был чемпионом Южной Кореи по кендо и обладал огромной боевой силой. Однако на стороне Кунама был ореол главного героя: мощным рывком он толкнул Пак Тхэуна вниз по лестнице, тот свалился, сломал шею и погиб на месте.

В тот самый момент, когда Кунам подбежал к телу профессора Кима, чтобы отрезать ему большой палец, появилась жена профессора и стала свидетелем этой кровавой сцены. Вскоре дом окружила полиция. Кунам оказался в ситуации, когда оправдаться было невозможно: даже если бы он прыгнул в Жёлтое море, отмыться от обвинений было не под силу — все вокруг были уверены, что именно он убил профессора. Кунам выскочил из окна и бросился наутёк; благодаря своему статусу главного героя, он сумел оторваться от погони и сбежать.

Но когда он прибыл в условленное место, чтобы по наводке посредника нелегально вернуться на родину, выяснилось, что весь план эвакуации — сплошной обман. Связаться с посредником не удалось, как и с Лао Мянем. Последний вовсе не собирался помогать Кунаму вернуться домой. Лао Мянь с самого начала водил его за нос, используя простофилю Кунама как инструмент для бесплатного убийства.

Корейская полиция объявила Кунама в розыск по всему городу. Оказавшись в Южной Корее без друзей и близких, в полной безысходности и без места, где можно было бы спрятаться, Кунам погрузился в самую беспросветную тьму своей жизни. Тем временем местные преступные группировки тоже рыли землю, пытаясь найти его. Но не для того, чтобы отомстить за профессора, а из страха, что если полиция поймает Кунама, то выйдет на истинного заказчика.

Главаря местной группировки звали Ким Тхэвон, он владел множеством предприятий. Ночными клубами и саунами они с профессором Кимом управляли совместно. В обычное время они вели себя как братья и казались очень близкими людьми. На самом деле Ким Тхэвон давно точил зуб на профессора Кима, а всё потому, что тот переспал с его любовницей. К тому же между ними накопилось немало деловых конфликтов, и Ким Тхэвон решил устранить профессора. Он поручил это дело своему самому способному помощнику — Директору Чхве. Директор Чхве оказался прозорливым: он подкупил водителя Пак Тхэуна, а тот, в свою очередь, нанял тех двоих убийц. Так и произошла та путаница в ночь покушения.

Когда всё вскрылось, Ким Тхэвон и Директор Чхве решили, что Кунам — ещё один наёмник, которого нанял водитель. Они понимали: если Кунам попадёт в руки полиции и во всём признается, им несдобровать. Поэтому они должны были найти и прикончить Кунама первыми, чтобы навсегда закрыть ему рот. Используя информацию о том, что Кунам — чосончжок, бандиты начали избивать всех чосончжоков в округе и наконец выяснили, что нелегальными переправами заправляет Лао Мянь. Ким Тхэвон не знал, что Лао Мянь — страшный человек, который с детства привык резать и есть собак. Приняв его за мелкую сошку, он отправил Директора Чхве с группой людей в Яньбянь, чтобы покончить с ним раз и навсегда.

Однако Лао Мянь без труда расправился с присланными убийцами, скормив их псам. Затем, прихватив с собой до смерти напуганного Директора Чхве, он эффектно прибыл в Южную Корею, намереваясь ощипать этого жирного гуся — Ким Тхэвона. Ким Тхэвон был человеком щепетильным и не любил иметь дело с такими грубиянами, как Лао Мянь. Но поскольку от того исходила нешуточная угроза, в столь деликатный момент он решил не множить врагов и временно заключил с Лао Мянем денежную сделку, поручив ему разобраться с Кунамом.

Вскоре после этого Ким Тхэвон узнал новость, которая повергла его в шок: оказалось, что Кунам вовсе не был наёмником водителя, а вся ситуация — результат нелепой ошибки, за которой стоял какой-то ничтожный человек. Жена профессора Кима долгое время коротала одинокие вечера и завела роман на стороне с неким банковским служащим по фамилии Ким Джонхван. Тот был одержим ею, но не мог забрать любимую из-за огромного влияния её мужа. Напиваясь, он часто выкрикивал, что хочет убить профессора. Хозяйка кабачка, где он выпивал, оказалась чосончжоком, знавшим Лао Мяня. Она знала, что тот занимается заказными убийствами, и свела Ким Джонхвана с нужными людьми.

Выяснив это, Ким Тхэвон решил начать тотальную резню чосончжоков и больше не оставлять Лао Мяня в живых. В итоге между группировкой чосончжоков во главе с Лао Мянем и бандой Ким Тхэвона разразилась кровавая война. Благодаря «баффу» непобедимого злодея, Лао Мянь в одиночку уничтожил всю банду. В конце концов, Ким Тхэвон нанёс ответный подлый удар, и оба босса отправились на тот свет.

Кунам, который всё это время бесконечно бегал, получал пули от полиции, удары топором от Лао Мяня и участвовал в бесконечных драках, наконец узнал всю подноготную. Но он не стал убивать истинного виновника — банковского клерка Ким Джонхвана. Прожив всю жизнь под чужой указкой, в последний раз он совершил поступок, который решил сам: помиловал Ким Джонхвана, позволив тому воссоединиться с женой профессора.

В конце пути, прижимая к себе урну с прахом жены и истекая кровью, он заставил старого рыбака отвезти его через море на родину. В море, измученный долгими страданиями, Кунам наконец сдался. Видя сладкие сны о том, как он возвращается домой к жене, он испустил дух. Старый рыбак выбросил его тело вместе с прахом в холодные, пронизывающие морские воды.

Фильм закончился.

От начала и до конца в этой картине царило отчаяние. Как бы ни старался главный герой, ступив однажды в бездну, он уже не мог повернуть назад — лишь всё глубже увязал в ней. И дело не только в образе главного героя, который вызывает тяжёлое чувство: здесь все персонажи, включая Лао Мяня, были изломаны, жили в бесконечной борьбе и не принадлежали сами себе. Сцены насилия были показаны максимально реалистично, а убийства и стычки пронизывали весь фильм.

Цяо Сяошань, глядя на этот фильм со своей нынешней, более зрелой позиции, всё ещё чувствовал, как у него сжимается сердце. Подобные безвыходные трагедии даже оказывали на него гнетущее влияние, заставляя сомневаться в собственных силах. Были моменты, когда он начинал колебаться, подозревая, что, подобно Кунаму, как бы он ни старался, у него не будет выхода, и он закончит свои дни в отчаянии, встречаясь с близкими лишь в снах.

— Эх... — выдохнул Цяо Сяошань, когда пошли титры.

Зал осветился. На большом экране появилось задание мира «Жёлтого моря».