Разработка плана
Разработка плана
Когда Люсьена скрылась из виду, Сеньор снова вернулся к своему хладнокровному образу.
Когда Люсьена скрылась из виду, Сеньор снова вернулся к своему хладнокровному образу.
В ответ на утвердительный вопрос Авеля он сначала зажег себе сигарету, а затем бросил оставшуюся половину пачки Авелю.
В ответ на утвердительный вопрос Авеля он сначала зажег себе сигарету, а затем бросил оставшуюся половину пачки Авелю.
Если судить по манере курить, то эти две фигуры, большая и маленькая, были практически идентичны.
Если судить по манере курить, то эти две фигуры, большая и маленькая, были практически идентичны.
Увидь это Люсьена, она бы точно больше не сомневалась в объяснениях Сеньора.
Увидь это Люсьена, она бы точно больше не сомневалась в объяснениях Сеньора.
Прошло много времени. Лишь докурив сигарету до конца, Сеньор медленно заговорил:
Прошло много времени. Лишь докурив сигарету до конца, Сеньор медленно заговорил:
— Её зовут Люсьена...
— Её зовут Люсьена...
Авель молча слушал его рассказ, вникая в самые сокровенные мысли Сеньора, его тревоги и неуверенность.
Авель молча слушал его рассказ, вникая в самые сокровенные мысли Сеньора, его тревоги и неуверенность.
Хотя Авель уже примерно догадывался о таком исходе, он впервые видел, чтобы этот мужчина по-настоящему влюбился и отдал свое сердце женщине.
Хотя Авель уже примерно догадывался о таком исходе, он впервые видел, чтобы этот мужчина по-настоящему влюбился и отдал свое сердце женщине.
Не стоит недооценивать обаяние Сеньора. Куда бы он ни пошел, он всегда привлекал толпы женщин.
Не стоит недооценивать обаяние Сеньора. Куда бы он ни пошел, он всегда привлекал толпы женщин.
Но Сеньор всегда оставался холоден, словно даже самые красивые женщины не вызывали у него никакого интереса.
Но Сеньор всегда оставался холоден, словно даже самые красивые женщины не вызывали у него никакого интереса.
Дошло до того, что в семье над ним часто подшучивали по этому поводу.
Дошло до того, что в семье над ним часто подшучивали по этому поводу.
И вот такой человек теперь из-за женщины терзался сомнениями и нерешительностью. Авель просто не находил слов.
И вот такой человек теперь из-за женщины терзался сомнениями и нерешительностью. Авель просто не находил слов.
Возможно, такова сила любви.
Возможно, такова сила любви.
— Так что ты собираешься делать? Просто тянуть время? И не признаваться в своих чувствах, и в семью не возвращаться?
— Так что ты собираешься делать? Просто тянуть время? И не признаваться в своих чувствах, и в семью не возвращаться?
Сеньор помедлил, а затем с досадой зажег еще одну сигарету.— Я еще не решил, что делать. Дай мне немного времени, я разберусь с делами здесь и вернусь.
Сеньор помедлил, а затем с досадой зажег еще одну сигарету.
— Я еще не решил, что делать. Дай мне немного времени, я разберусь с делами здесь и вернусь.
Авель очень серьезно посмотрел на него и сказал:— Мне кажется, тебе не стоит так колебаться. Это не похоже на того Пинка, которого я знаю.
Авель очень серьезно посмотрел на него и сказал:
— Мне кажется, тебе не стоит так колебаться. Это не похоже на того Пинка, которого я знаю.
— Тогда что, по-твоему, я должен делать? Просто сдаться?
— Тогда что, по-твоему, я должен делать? Просто сдаться?
— Нет, ты должен смело добиваться ее. Поверь мне, я видел, как эта женщина, Люсьена, смотрит на тебя. Ее взгляд отличается от того, как она смотрит на других.
— Нет, ты должен смело добиваться ее. Поверь мне, я видел, как эта женщина, Люсьена, смотрит на тебя. Ее взгляд отличается от того, как она смотрит на других.
— Правда?!
— Правда?!
Услышав это, Сеньор так разволновался, что даже выронил сигарету. Он схватил Авеля за плечи с напряженным видом, словно боялся, что тот его обманывает.
Услышав это, Сеньор так разволновался, что даже выронил сигарету. Он схватил Авеля за плечи с напряженным видом, словно боялся, что тот его обманывает.
Авель кивнул.
Авель кивнул.
— Мне нет смысла обманывать тебя в таких вещах. Ты ей, должно быть, тоже симпатичен, по крайней мере, не вызываешь неприязни. А это, без сомнения, хорошее начало.
— Мне нет смысла обманывать тебя в таких вещах. Ты ей, должно быть, тоже симпатичен, по крайней мере, не вызываешь неприязни. А это, без сомнения, хорошее начало.
Сеньор глупо улыбнулся, но потом, о чем-то задумавшись, снова помрачнел.— Но мой статус... она больше всего ненавидит пиратов. Если она узнает, что я не банковский служащий, что я все это время ее обманывал, она точно меня не простит и уж тем более не захочет быть со мной.
Сеньор глупо улыбнулся, но потом, о чем-то задумавшись, снова помрачнел.
— Но мой статус... она больше всего ненавидит пиратов. Если она узнает, что я не банковский служащий, что я все это время ее обманывал, она точно меня не простит и уж тем более не захочет быть со мной.
Авель нахмурился. Действительно, это была очень серьезная проблема.
Авель нахмурился. Действительно, это была очень серьезная проблема.
Даже если Сеньор сможет обманывать ее какое-то время, как можно скрывать такое всю жизнь?
Даже если Сеньор сможет обманывать ее какое-то время, как можно скрывать такое всю жизнь?
Разве что он прямо сейчас покинет семью и вернется к жизни обычного человека.
Разве что он прямо сейчас покинет семью и вернется к жизни обычного человека.
Но возможно ли это?
Но возможно ли это?
Даже не говоря о том, захочет ли этого сам Сеньор, он никогда не пройдет через Дофламинго!
Даже не говоря о том, захочет ли этого сам Сеньор, он никогда не пройдет через Дофламинго!
Ведь Дофламинго больше всего на свете ненавидит предателей!
Ведь Дофламинго больше всего на свете ненавидит предателей!
А решение Сеньора покинуть семью ради женщины, без сомнения, будет расценено как величайшее предательство!
А решение Сеньора покинуть семью ради женщины, без сомнения, будет расценено как величайшее предательство!
В таком случае, не то что о свадьбе и счастливой жизни, и речи быть не может. Не пройдет и двух дней, как семья пришлет кого-то из офицеров, чтобы убрать предателя, а может, даже сам Дофламинго прибудет лично.
В таком случае, не то что о свадьбе и счастливой жизни, и речи быть не может. Не пройдет и двух дней, как семья пришлет кого-то из офицеров, чтобы убрать предателя, а может, даже сам Дофламинго прибудет лично.
Тогда им обоим конец, никто не выживет.
Тогда им обоим конец, никто не выживет.
Подумав об этом, Авель наконец понял, почему Сеньор так мучился и до сих пор не рассказал Дофламинго правду.
Подумав об этом, Авель наконец понял, почему Сеньор так мучился и до сих пор не рассказал Дофламинго правду.
— Да, дело и впрямь непростое...
— Да, дело и впрямь непростое...
Авель тоже почувствовал раздражение. Они оба прислонились к стене и, куря одну сигарету за другой, молча искали выход.
Авель тоже почувствовал раздражение. Они оба прислонились к стене и, куря одну сигарету за другой, молча искали выход.
— Возможно, нам стоит подойти к этому с другой стороны.
— Возможно, нам стоит подойти к этому с другой стороны.
Неизвестно, сколько времени прошло, но Авель придумал план, который был лучше, чем ничего.
Неизвестно, сколько времени прошло, но Авель придумал план, который был лучше, чем ничего.
— С какой стороны?
— С какой стороны?
Сеньор был в таком отчаянии, что готов был ухватиться за любую соломинку, даже забыв, что Авель — всего лишь ребенок.
Сеньор был в таком отчаянии, что готов был ухватиться за любую соломинку, даже забыв, что Авель — всего лишь ребенок.
Да и, честно говоря, кроме Авеля, ему больше не с кем было посоветоваться в этом деле.
Да и, честно говоря, кроме Авеля, ему больше не с кем было посоветоваться в этом деле.
— Во-первых, ты больше не можешь скрывать существование Люсьены. Ты должен сам рассказать о ней семье.
— Во-первых, ты больше не можешь скрывать существование Люсьены. Ты должен сам рассказать о ней семье.
— Но...
— Но...
— Я понимаю твои опасения, но есть ли другой выход? Разве что ты больше никогда ее не увидишь и вы навсегда останетесь чужими. Ты сможешь так поступить?
— Я понимаю твои опасения, но есть ли другой выход? Разве что ты больше никогда ее не увидишь и вы навсегда останетесь чужими. Ты сможешь так поступить?
Сеньор, стиснув зубы, покачал головой.
Сеньор, стиснув зубы, покачал головой.
— Раз не сможешь, то о существовании Люсьены рано или поздно в семье узнают. И лучше ты сам во всем признаешься, чем они выяснят это позже.
— Раз не сможешь, то о существовании Люсьены рано или поздно в семье узнают. И лучше ты сам во всем признаешься, чем они выяснят это позже.
— Поверь мне, за такую мелочь, как влюбленность в женщину, никто, включая капитана Доффи, не станет тебя останавливать. Может, даже в долгий отпуск отправят.
— Поверь мне, за такую мелочь, как влюбленность в женщину, никто, включая капитана Доффи, не станет тебя останавливать. Может, даже в долгий отпуск отправят.
— Конечно, при условии, что ты не предашь и не покинешь семью. Понимаешь?
— Конечно, при условии, что ты не предашь и не покинешь семью. Понимаешь?
Сеньор слегка кивнул. У него действительно на мгновение промелькнула мысль о том, чтобы покинуть семью, но он тут же отбросил ее, потому что тоже понимал, какими будут последствия.
Сеньор слегка кивнул. У него действительно на мгновение промелькнула мысль о том, чтобы покинуть семью, но он тут же отбросил ее, потому что тоже понимал, какими будут последствия.
Ни ради себя, ни ради Люсьены он не мог так поступить!
Ни ради себя, ни ради Люсьены он не мог так поступить!
— Отлично. Устранив препятствие со стороны семьи, нам остается разобраться только с Люсьеной. Чувствуешь, что дело стало немного проще?
— Отлично. Устранив препятствие со стороны семьи, нам остается разобраться только с Люсьеной. Чувствуешь, что дело стало немного проще?
— Нет, мне кажется, это и есть самое сложное.
— Нет, мне кажется, это и есть самое сложное.
— Ладно, ты прав. Но это не совсем безнадежно.
— Ладно, ты прав. Но это не совсем безнадежно.
— Говори скорее! — Сеньор уже начал терять терпение.
— Говори скорее! — Сеньор уже начал терять терпение.
— Сейчас тебе нужно сделать так, чтобы вся та ложь, что ты наговорил, стала правдой.
— Сейчас тебе нужно сделать так, чтобы вся та ложь, что ты наговорил, стала правдой.
— Что? Что это за способ? Погоди, ты хочешь сказать...
— Что? Что это за способ? Погоди, ты хочешь сказать...
— Именно. Если с самого начала ты ее не обманывал, а лишь немного скрывал правду, то даже если в конце она все узнает, у вас останется пространство для маневра, и тебя не приговорят сразу к «смертной казни». Теперь ты понял? — уверенно произнес Авель.
— Именно. Если с самого начала ты ее не обманывал, а лишь немного скрывал правду, то даже если в конце она все узнает, у вас останется пространство для маневра, и тебя не приговорят сразу к «смертной казни». Теперь ты понял? — уверенно произнес Авель.
Сеньор же без конца обдумывал его слова, и его глаза загорались все ярче и ярче.
Сеньор же без конца обдумывал его слова, и его глаза загорались все ярче и ярче.
— Эй, ты куда?
— Эй, ты куда?
Увидев, что Сеньор внезапно бросился бежать, Авель поспешил за ним.
Увидев, что Сеньор внезапно бросился бежать, Авель поспешил за ним.
— В банк!
— В банк!
— А?
— А?
— Ты прав. Чтобы Люсьена полюбила меня, я прежде всего должен быть банковским служащим, настоящим банковским служащим!
— Ты прав. Чтобы Люсьена полюбила меня, я прежде всего должен быть банковским служащим, настоящим банковским служащим!
Видя, что до Сеньора наконец дошло, Авель не мог не улыбнуться с облегчением, но...
Видя, что до Сеньора наконец дошло, Авель не мог не улыбнуться с облегчением, но...
— И зачем так спешить? Я проделал такой долгий путь, чтобы найти тебя, помог тебе разработать план по завоеванию женщины, а ты меня даже ужином не накормишь?
— И зачем так спешить? Я проделал такой долгий путь, чтобы найти тебя, помог тебе разработать план по завоеванию женщины, а ты меня даже ужином не накормишь?
— В следующий раз обязательно! Если опоздаю, банк скоро закроется, я должен разобраться с ними сегодня же!
— В следующий раз обязательно! Если опоздаю, банк скоро закроется, я должен разобраться с ними сегодня же!
— ...
— ...
Авель безмолвно смотрел, как поспешная фигура Сеньора исчезает из виду, и не удержался от нескольких ругательств:— Вот же тип, ради девчонки на все готов!
Авель безмолвно смотрел, как поспешная фигура Сеньора исчезает из виду, и не удержался от нескольких ругательств:
— Вот же тип, ради девчонки на все готов!
Однако, выругавшись, он все же не мог не беспокоиться за него.
Однако, выругавшись, он все же не мог не беспокоиться за него.
Ведь в оригинальной истории финал у Сеньора и женщины по имени Люсьена был очень трагичным.
Ведь в оригинальной истории финал у Сеньора и женщины по имени Люсьена был очень трагичным.
Он лишь надеялся, что на этот раз у них будет хороший хэппи-энд.
Он лишь надеялся, что на этот раз у них будет хороший хэппи-энд.
*Примечание: Согласно официальному английскому переводу от Viz Manga, жену Сеньора Пинк звали не Люсьена (как перевели в любительском переводе), а Руссиана (Russian). При этом название главы звучит как "To Russian With Love" — что, возможно, является отсылкой к фильму о Джеймсе Бонде под названием "Из России с любовью".
*Примечание: Согласно официальному английскому переводу от Viz Manga, жену Сеньора Пинк звали не Люсьена (как перевели в любительском переводе), а Руссиана (Russian). При этом название главы звучит как "To Russian With Love" — что, возможно, является отсылкой к фильму о Джеймсе Бонде под названием "Из России с любовью".
Оригинальная история: Однажды, в день, когда шёл проливной дождь, Люсьена встретилась, в следствии чего и познакомилась, с Сеньором Пинком. В дальнейшем, понравившись друг другу, они стали встречаться. Во время одной из их бесед, Сеньор Пинк решил узнать у неё о том, что она не любит. На это она ответила, при том сказав, что больше всего ей не нравятся пираты, из-за чего ему в дальнейшем пришлось ей сказать, что он работает в банке. Вскоре, они поженились и у них родился сын, которого они назвали Гимлет. Вскоре после этого, когда Сеньор Пинк покинул их на неделю, Гимлет начал сильно болеть, от чего у него поднялся жар. Желая помочь сыну, Люсьена пыталась найти мужа, но все её попытки оказались тщетны, так как в банке не было никого кто бы работал с таким именем. Бросив попытки найти мужа, она направилась в больницу, но и это не помогло, из-за чего Гимлет умер.
Оригинальная история: Однажды, в день, когда шёл проливной дождь, Люсьена встретилась, в следствии чего и познакомилась, с Сеньором Пинком. В дальнейшем, понравившись друг другу, они стали встречаться. Во время одной из их бесед, Сеньор Пинк решил узнать у неё о том, что она не любит. На это она ответила, при том сказав, что больше всего ей не нравятся пираты, из-за чего ему в дальнейшем пришлось ей сказать, что он работает в банке. Вскоре, они поженились и у них родился сын, которого они назвали Гимлет. Вскоре после этого, когда Сеньор Пинк покинул их на неделю, Гимлет начал сильно болеть, от чего у него поднялся жар. Желая помочь сыну, Люсьена пыталась найти мужа, но все её попытки оказались тщетны, так как в банке не было никого кто бы работал с таким именем. Бросив попытки найти мужа, она направилась в больницу, но и это не помогло, из-за чего Гимлет умер.
Когда Сеньор Пинк вернулся, она была находилась в состоянии горя и гнева, рассказав ему обо всём, что произошло во время его отсутствия, она выругалась на него за всё его враньё, после чего заявив, что он не имеет права быть отцом, она убегает из дома в шторм, из-за чего в последствии попадает под оползень. В итоге, её удаётся спасти, но она оказывается в вегетативном состоянии, с высокой вероятностью больше никогда не выразить ни одной эмоции. Тем не менее, Сеньор Пинк всё также продолжал любить её и навещать в больнице, а также проявлял попытки хоть как-то порадовать её, в следствии чего он стал одеваться как их сын, на что она отвечала ему слабой улыбкой. В конечном итоге, Люсьена скончалась.
Когда Сеньор Пинк вернулся, она была находилась в состоянии горя и гнева, рассказав ему обо всём, что произошло во время его отсутствия, она выругалась на него за всё его враньё, после чего заявив, что он не имеет права быть отцом, она убегает из дома в шторм, из-за чего в последствии попадает под оползень. В итоге, её удаётся спасти, но она оказывается в вегетативном состоянии, с высокой вероятностью больше никогда не выразить ни одной эмоции. Тем не менее, Сеньор Пинк всё также продолжал любить её и навещать в больнице, а также проявлял попытки хоть как-то порадовать её, в следствии чего он стал одеваться как их сын, на что она отвечала ему слабой улыбкой. В конечном итоге, Люсьена скончалась.

Комментарии

Загрузка...