Таверна.
Таверна.
За столом сидели трое: двое пили, а третий лишь наблюдал за ними.
За столом сидели трое: двое пили, а третий лишь наблюдал за ними.
Кайдо совсем не хотелось пить. Он мечтал поскорее вернуться и отдохнуть — раздробленная рука нуждалась в лечении. Вдруг останется какое-нибудь осложнение, тогда хорошего не жди.
Кайдо совсем не хотелось пить. Он мечтал поскорее вернуться и отдохнуть — раздробленная рука нуждалась в лечении. Вдруг останется какое-нибудь осложнение, тогда хорошего не жди.
Да и можете ли вы спокойно пить с врагом?
Да и можете ли вы спокойно пить с врагом?
— Я говорю, может, сначала отведёте меня на лечение?
— Я говорю, может, сначала отведёте меня на лечение?
«Рука искалечена, а вам лишь бы выпить. Совсем совести нет, — думал Кайдо, — И ты, мой добрый друг Белоус, как тебе только лезет?»
«Рука искалечена, а вам лишь бы выпить. Совсем совести нет, — думал Кайдо, — И ты, мой добрый друг Белоус, как тебе только лезет?»
— Это мелочь, — обернувшись, ответил Белоус. — Я знаю твой организм, за пару дней всё заживёт, чего волноваться? Сейчас наша главная задача — пить, а не лечиться, понял?
— Это мелочь, — обернувшись, ответил Белоус. — Я знаю твой организм, за пару дней всё заживёт, чего волноваться? Сейчас наша главная задача — пить, а не лечиться, понял?
Кайдо не понял и хотел было возразить, но Белоус жестом велел ему замолчать.
Кайдо не понял и хотел было возразить, но Белоус жестом велел ему замолчать.
— Кайдо, не болтай лишнего. Пей.
— Кайдо, не болтай лишнего. Пей.
— Ньюгейт, ты что, моей смерти желаешь?
— Ньюгейт, ты что, моей смерти желаешь?
— О чём ты, Кайдо? С чего ты это взял? Если бы я хотел твоей смерти, я бы просто не стал вмешиваться, верно?
— О чём ты, Кайдо? С чего ты это взял? Если бы я хотел твоей смерти, я бы просто не стал вмешиваться, верно?
— Тогда почему у тебя на уме одна выпивка? Неужели она важнее меня?
— Тогда почему у тебя на уме одна выпивка? Неужели она важнее меня?
Кайдо не понимал, как тот мог с таким воодушевлением налегать на алкоголь. Сам ранен, но вместо того, чтобы лечиться, распивает с этим человеком. Их отношения не были настолько близкими, чтобы вместе выпивать.
Кайдо не понимал, как тот мог с таким воодушевлением налегать на алкоголь. Сам ранен, но вместо того, чтобы лечиться, распивает с этим человеком. Их отношения не были настолько близкими, чтобы вместе выпивать.
— Кайдо, — понизив голос, сказал Белоус, — ты думаешь, он отпустит нас, если мы не выпьем с ним?
— Кайдо, — понизив голос, сказал Белоус, — ты думаешь, он отпустит нас, если мы не выпьем с ним?
Кайдо замолчал.
Кайдо замолчал.
Выражение его лица резко изменилось. "Если это тот самый человек, то он и впрямь может прикончить нас. Белоус действует с оглядкой, ради нашей безопасности готов даже пить с ним. Всё ради выживания. Жизнь — это всё".
Выражение его лица резко изменилось. "Если это тот самый человек, то он и впрямь может прикончить нас. Белоус действует с оглядкой, ради нашей безопасности готов даже пить с ним. Всё ради выживания. Жизнь — это всё".
— Понял теперь? Кайдо, не хочешь пить — я не заставляю, но и лишнего не говори. Если вдруг разозлишь его, сам знаешь, чем всё кончится.
— Понял теперь? Кайдо, не хочешь пить — я не заставляю, но и лишнего не говори. Если вдруг разозлишь его, сам знаешь, чем всё кончится.
Белоус-то сможет уйти, а вот Кайдо — нет. Если Чэнь Цинтянь решит расправиться с Кайдо, Белоус его не защитит.
Белоус-то сможет уйти, а вот Кайдо — нет. Если Чэнь Цинтянь решит расправиться с Кайдо, Белоус его не защитит.
Говорили они очень-очень тихо, но Чэнь Цинтянь и не собирался подслушивать. Он и без того прекрасно понимал, о чём они шепчутся.
Говорили они очень-очень тихо, но Чэнь Цинтянь и не собирался подслушивать. Он и без того прекрасно понимал, о чём они шепчутся.
Пить в одиночку или вдвоём — какая разница? Когда кто-то угощает, количество собутыльников не имеет значения.
Пить в одиночку или вдвоём — какая разница? Когда кто-то угощает, количество собутыльников не имеет значения.
Чэнь Цинтяню было всё равно. К тому же, он и сам был не прочь пропустить стаканчик с Белоусом — такая возможность выпадает нечасто. Не каждому дано выпить с самим Белоусом.
Чэнь Цинтяню было всё равно. К тому же, он и сам был не прочь пропустить стаканчик с Белоусом — такая возможность выпадает нечасто. Не каждому дано выпить с самим Белоусом.
— Эй, вы двое, поторапливайтесь! Мы тут пьём, а не секретничаем.
— Эй, вы двое, поторапливайтесь! Мы тут пьём, а не секретничаем.
— Давайте, за вас!
— Давайте, за вас!
— За вас, дедуля! — хоть Кайдо и не мог поднять руку, говорить он всё ещё мог.
— За вас, дедуля! — хоть Кайдо и не мог поднять руку, говорить он всё ещё мог.
Наклонившись, он зубами подцепил кружку и выпил. Раз уж пить, так всем вместе, нечего просто так сидеть.
Наклонившись, он зубами подцепил кружку и выпил. Раз уж пить, так всем вместе, нечего просто так сидеть.
Атмосфера мгновенно оживилась.
Атмосфера мгновенно оживилась.
— Ещё!
— Ещё!
— За этой кружкой ещё три!
— За этой кружкой ещё три!
— Продолжаем!
— Продолжаем!
Троица чуть ли не запела.
Троица чуть ли не запела.
Кружка за кружкой, они пили с огромным воодушевлением.
Кружка за кружкой, они пили с огромным воодушевлением.
— Дедуля, а как тебя зовут? — спросил Белоус.
— Дедуля, а как тебя зовут? — спросил Белоус.
Он начал наводить справки. В конце концов, сила Чэнь Цинтяня вызывала уважение. Если встретятся в будущем, можно будет парой слов перекинуться.
Он начал наводить справки. В конце концов, сила Чэнь Цинтяня вызывала уважение. Если встретятся в будущем, можно будет парой слов перекинуться.
— Я? — протянул Чэнь Цинтянь. — Забыл уже. Слишком давно это было. Последний раз, помнится, моё имя спрашивали лет десять назад. Как же быстро летит время, моргнуть не успел, а десять лет прошло.
— Я? — протянул Чэнь Цинтянь. — Забыл уже. Слишком давно это было. Последний раз, помнится, моё имя спрашивали лет десять назад. Как же быстро летит время, моргнуть не успел, а десять лет прошло.
Он говорил это, не отрываясь от выпивки.
Он говорил это, не отрываясь от выпивки.
Осушив очередную кружку, Чэнь Цинтянь приобнял Белоуса:— Эй, Ньюгейт, так ты не хочешь стать моим сыном? Я могу научить тебя своим секретным техникам, о которых никто не знает.
Осушив очередную кружку, Чэнь Цинтянь приобнял Белоуса:
— Эй, Ньюгейт, так ты не хочешь стать моим сыном? Я могу научить тебя своим секретным техникам, о которых никто не знает.
Белоус на мгновение замер, а затем с улыбкой покачал головой:— Нет, спасибо. У меня, Ньюгейта, нет ни малейшего желания становиться чьим-то сыном.
Белоус на мгновение замер, а затем с улыбкой покачал головой:
— Нет, спасибо. У меня, Ньюгейта, нет ни малейшего желания становиться чьим-то сыном.
Это он мог делать других своими сыновьями, но не наоборот. Белоус, для которого семья была превыше всего, отчаянно её желал.
Это он мог делать других своими сыновьями, но не наоборот. Белоус, для которого семья была превыше всего, отчаянно её желал.
Но он не собирался становиться сыном Чэнь Цинтяня.
Но он не собирался становиться сыном Чэнь Цинтяня.
— А вот Кайдо подойдёт. Он один как перст, ему в самый раз быть твоим сыном.
— А вот Кайдо подойдёт. Он один как перст, ему в самый раз быть твоим сыном.
Пьющий Кайдо от слов Белоуса поперхнулся и выплюнул выпивку. Он удивлённо уставился на товарища.
Пьющий Кайдо от слов Белоуса поперхнулся и выплюнул выпивку. Он удивлённо уставился на товарища.
"Опять ты за своё. Вечно ты так. Зачем наступать на больную мозоль? Зная, что это невозможно, ты продолжаешь рыть мне яму. Будь человеком, а? Сам не можешь отказать, так на меня всё спихиваешь."
"Опять ты за своё. Вечно ты так. Зачем наступать на больную мозоль? Зная, что это невозможно, ты продолжаешь рыть мне яму. Будь человеком, а? Сам не можешь отказать, так на меня всё спихиваешь."
— Кайдо, согласен? — предложил Чэнь Цинтянь. — Стань моим сыном, и я обещаю научить тебя всему, что умею, без утайки.
— Кайдо, согласен? — предложил Чэнь Цинтянь. — Стань моим сыном, и я обещаю научить тебя всему, что умею, без утайки.
Кайдо замотал головой. Ни за что на свете. Он прекрасно представлял, какая жизнь его ждёт, если он станет чьим-то сыном. Согласись он, и через пару дней Рокс его прикончит. Предательство Пиратов Рокса каралось жестоко. Куда бы он ни спрятался, хоть на край света, от преследования Рокса ему не уйти.
Кайдо замотал головой. Ни за что на свете. Он прекрасно представлял, какая жизнь его ждёт, если он станет чьим-то сыном. Согласись он, и через пару дней Рокс его прикончит. Предательство Пиратов Рокса каралось жестоко. Куда бы он ни спрятался, хоть на край света, от преследования Рокса ему не уйти.
— Почему нет? Я недостаточно силён или ты меня презираешь?
— Почему нет? Я недостаточно силён или ты меня презираешь?
Угроза, неприкрытая угроза.
Угроза, неприкрытая угроза.
Лицо Кайдо вытянулось. Он посмотрел на Белоуса, его губы дрогнули. Но тот сделал вид, что ничего не замечает — моя хата с краю.
Лицо Кайдо вытянулось. Он посмотрел на Белоуса, его губы дрогнули. Но тот сделал вид, что ничего не замечает — моя хата с краю.
Кайдо потерял дар речи. Белоус — настоящий мастер подстав: выроет яму и, недолго думая, закопает.
Кайдо потерял дар речи. Белоус — настоящий мастер подстав: выроет яму и, недолго думая, закопает.
— Н-нет, дело не в этом. Я просто не смею, — испуганно пробормотал Кайдо. — Боюсь, меня убьют.
— Н-нет, дело не в этом. Я просто не смею, — испуганно пробормотал Кайдо. — Боюсь, меня убьют.
Переложить ответственность — дело нехитрое.
Переложить ответственность — дело нехитрое.
"Капитан, простите, но придётся положиться на вас."
"Капитан, простите, но придётся положиться на вас."
— Дедуля, у нашего капитана очень скверный характер. Если он узнает, что я его предал, он меня прикончит.
— Дедуля, у нашего капитана очень скверный характер. Если он узнает, что я его предал, он меня прикончит.
Выставив вперёд фигуру капитана, он как бы говорил: "Разбирайся с ним сам". Если сможешь одолеть капитана, тогда и поговорим. Но это было невозможно — капитан был невероятно силён. Чэнь Цинтянь, конечно, не промах, но против их капитана ему не выстоять.
Выставив вперёд фигуру капитана, он как бы говорил: "Разбирайся с ним сам". Если сможешь одолеть капитана, тогда и поговорим. Но это было невозможно — капитан был невероятно силён. Чэнь Цинтянь, конечно, не промах, но против их капитана ему не выстоять.
— Ну и ну, вы двое... — цокнул языком Чэнь Цинтянь.
— Ну и ну, вы двое... — цокнул языком Чэнь Цинтянь.
Невероятно, настоящие мастера переводить стрелки. Отлично играют в тай-чи, далеко пойдут.
Невероятно, настоящие мастера переводить стрелки. Отлично играют в тай-чи, далеко пойдут.
— Не хотите быть моими сыновьями — как хотите. Я не люблю принуждать.
— Не хотите быть моими сыновьями — как хотите. Я не люблю принуждать.
Чэнь Цинтяню не хотелось связываться с Роксом. Бессмысленная битва. Он не станет ввязываться в неблагодарное дело. А к Кайдо и Большой Мамочке он пристал лишь потому, что хотел одарить их своей заботой. Забота была оказана, цель достигнута, остальное неважно.
Чэнь Цинтяню не хотелось связываться с Роксом. Бессмысленная битва. Он не станет ввязываться в неблагодарное дело. А к Кайдо и Большой Мамочке он пристал лишь потому, что хотел одарить их своей заботой. Забота была оказана, цель достигнута, остальное неважно.
— Пьём, пьём!
— Пьём, пьём!
— Не будем о грустном, продолжаем пить!
— Не будем о грустном, продолжаем пить!
— Давайте, за нас!
— Давайте, за нас!
— Ха-ха-ха!
— Ха-ха-ха!
Вскоре таверна наполнилась их громким смехом.
Вскоре таверна наполнилась их громким смехом.
Они пили втроём, кружка за кружкой.
Они пили втроём, кружка за кружкой.
Неизвестно, сколько времени прошло.
Неизвестно, сколько времени прошло.
Кайдо свалился первым. Он напился до беспамятства и рухнул на стол.
Кайдо свалился первым. Он напился до беспамятства и рухнул на стол.
Белоус держался лучше, он не опьянел. Он ещё мог составить компанию Чэнь Цинтяню. В поединке троих один выбыл.
Белоус держался лучше, он не опьянел. Он ещё мог составить компанию Чэнь Цинтяню. В поединке троих один выбыл.
Осталось двое.
Осталось двое.
— Давай, Ньюгейт, выпьем! — поднял кружку Чэнь Цинтянь. — Этот малец Кайдо — слабак. И в драке никудышный, и пить не умеет.
— Давай, Ньюгейт, выпьем! — поднял кружку Чэнь Цинтянь. — Этот малец Кайдо — слабак. И в драке никудышный, и пить не умеет.
— Ха-ха-ха! — рассмеялся Белоус. — Кайдо и впрямь слабак, не нашего уровня! Быть с ним в одной команде — просто оскорбление для меня!
— Ха-ха-ха! — рассмеялся Белоус. — Кайдо и впрямь слабак, не нашего уровня! Быть с ним в одной команде — просто оскорбление для меня!
"Мне стыдно быть в одном ряду с таким человеком. Какой позор."
"Мне стыдно быть в одном ряду с таким человеком. Какой позор."
Пьянка продолжалась. Эта битва не закончится, пока один из них не упадёт.
Пьянка продолжалась. Эта битва не закончится, пока один из них не упадёт.
— Продолжаем!
— Продолжаем!
— Ещё дюжину!
— Ещё дюжину!
— Пьём!
— Пьём!

Комментарии

Загрузка...