Сабо, сидевший в крохотной рыбацкой лодке, внезапно почувствовал мощный толчок — суденышко содрогнулось от носа до кормы. Пушечный снаряд вырвал огромную зияющую дыру в хвостовой части, и на деревянной палубе мгновенно вспыхнуло голодное пламя. Мальчишка сорвал с себя куртку и принялся отчаянно хлестать ею по огню, силясь сбить разрастающийся пожар.
Сабо, сидевший в крохотной рыбацкой лодке, внезапно почувствовал мощный толчок — суденышко содрогнулось от носа до кормы. Пушечный снаряд вырвал огромную зияющую дыру в хвостовой части, и на деревянной палубе мгновенно вспыхнуло голодное пламя. Мальчишка сорвал с себя куртку и принялся отчаянно хлестать ею по огню, силясь сбить разрастающийся пожар.
Толпа на пирсе, ставшая свидетелем этой чудовищной сцены, оцепенела от ужаса. А в следующее мгновение над гаванью разнеслись истошные крики.
Толпа на пирсе, ставшая свидетелем этой чудовищной сцены, оцепенела от ужаса. А в следующее мгновение над гаванью разнеслись истошные крики.
На борту роскошного военного галеона Святой Джалмак, заметив, что жалкая лодчонка всё ещё держится на плаву, недовольно скривился. Он вновь вскинул своё громоздкое ружьё-базуку, тщательно прицеливаясь.
На борту роскошного военного галеона Святой Джалмак, заметив, что жалкая лодчонка всё ещё держится на плаву, недовольно скривился. Он вновь вскинул своё громоздкое ружьё-базуку, тщательно прицеливаясь.
— Святой Джалмак, но на той лодке ребёнок! — попытался остановить его стоящий рядом агент Мирового Правительства.
— Святой Джалмак, но на той лодке ребёнок! — попытался остановить его стоящий рядом агент Мирового Правительства.
— Мерзкий простолюдин посмел так нагло проплыть мимо моего корабля! — Святой Джалмак грубо оттолкнул агента, а в его глазах вспыхнула маниакальная жестокость. — Это прямое оскорбление! Он ни во что меня не ставит!
— Мерзкий простолюдин посмел так нагло проплыть мимо моего корабля! — Святой Джалмак грубо оттолкнул агента, а в его глазах вспыхнула маниакальная жестокость. — Это прямое оскорбление! Он ни во что меня не ставит!
С этими словами аристократ спустил курок. Очередной снаряд с оглушительным грохотом впился прямо в центр лодки. В небо, подхваченный взрывной волной, взлетел знакомый цилиндр с очками. Под треск пожирающего древесину пламени остатки судна начали медленно, но неотвратимо погружаться в тёмную пучину.
С этими словами аристократ спустил курок. Очередной снаряд с оглушительным грохотом впился прямо в центр лодки. В небо, подхваченный взрывной волной, взлетел знакомый цилиндр с очками. Под треск пожирающего древесину пламени остатки судна начали медленно, но неотвратимо погружаться в тёмную пучину.
Жители королевства, столпившиеся в порту, в ужасе зажимали рты руками, не в силах поверить в происходящее.
Жители королевства, столпившиеся в порту, в ужасе зажимали рты руками, не в силах поверить в происходящее.
— Что вообще творилось на этой треклятой лодке?! — с перекошенными от гнева лицами зашипели стоящие позади аристократы, глядя на дымящиеся обломки. — Оскорбить саму Мировую Знать в такой знаменательный день! Этот идиот решил погубить всех нас?!
— Что вообще творилось на этой треклятой лодке?! — с перекошенными от гнева лицами зашипели стоящие позади аристократы, глядя на дымящиеся обломки. — Оскорбить саму Мировую Знать в такой знаменательный день! Этот идиот решил погубить всех нас?!
— Сабо-о-о! — истошно завопил щуплый коротышка, затесавшийся в толпе.
— Сабо-о-о! — истошно завопил щуплый коротышка, затесавшийся в толпе.
Это был Догура, один из бандитов семьи Дадан. Трясущимися руками он опустил подзорную трубу и, обезумев от паники, бросился прочь из гавани.
Это был Догура, один из бандитов семьи Дадан. Трясущимися руками он опустил подзорную трубу и, обезумев от паники, бросился прочь из гавани.
Тем временем корабль Мировой Знати неспешно пришвартовался. На берегу уже была расстелена роскошная красная ковровая дорожка, подготовленная самим королём. Процессию возглавлял закованный в тяжелые цепи раб, стоявший на четвереньках. За ним тянулась вереница таких же порабощённых служанок. Святой Джалмак, вальяжно кряхтя, взгромоздился на спину стоящего на коленях мужчины. Словно дрессированный питомец, раб пополз вперёд, неся на себе отвратительного хозяина по бархатному ковру.
Тем временем корабль Мировой Знати неспешно пришвартовался. На берегу уже была расстелена роскошная красная ковровая дорожка, подготовленная самим королём. Процессию возглавлял закованный в тяжелые цепи раб, стоявший на четвереньках. За ним тянулась вереница таких же порабощённых служанок. Святой Джалмак, вальяжно кряхтя, взгромоздился на спину стоящего на коленях мужчины. Словно дрессированный питомец, раб пополз вперёд, неся на себе отвратительного хозяина по бархатному ковру.
Святой Джалмак с нескрываемым презрением оглядел ликующую толпу горожан, размахивающих приветственными флажками по обе стороны ковра.
Святой Джалмак с нескрываемым презрением оглядел ликующую толпу горожан, размахивающих приветственными флажками по обе стороны ковра.
— Кто знает, вдруг здесь объявятся и другие неотесанные отбросы, — надменно процедил он, обращаясь к идущим впереди вооруженным агентам Мирового Правительства. — Смотрите в оба!
— Кто знает, вдруг здесь объявятся и другие неотесанные отбросы, — надменно процедил он, обращаясь к идущим впереди вооруженным агентам Мирового Правительства. — Смотрите в оба!
— Слушаемся! — хором отозвались люди в чёрных костюмах.
— Слушаемся! — хором отозвались люди в чёрных костюмах.
Ближе к вечеру в горах Колбо. Догура, бледный как полотно и с совершенно пустым взглядом, добрёл до убежища семьи Дадан. Едва волоча ноги, он ввалился в просторную комнату и сбивчиво, запинаясь на каждом слове, пересказал всё, свидетелем чего стал в порту.
Ближе к вечеру в горах Колбо. Догура, бледный как полотно и с совершенно пустым взглядом, добрёл до убежища семьи Дадан. Едва волоча ноги, он ввалился в просторную комнату и сбивчиво, запинаясь на каждом слове, пересказал всё, свидетелем чего стал в порту.
— Да как такое вообще возможно?! — Эйс диким зверем бросился на коротышку, повалив его на дощатый пол. Он мёртвой хваткой вцепился в воротник Догуры, занося над его лицом дрожащий от ярости кулак. — Ты лжёшь! Ах ты паршивый лжец! Сабо не мог погибнуть!
— Да как такое вообще возможно?! — Эйс диким зверем бросился на коротышку, повалив его на дощатый пол. Он мёртвой хваткой вцепился в воротник Догуры, занося над его лицом дрожащий от ярости кулак. — Ты лжёшь! Ах ты паршивый лжец! Сабо не мог погибнуть!
— Я не вру вам... — сорванным, хриплым шёпотом выдавил бандит. — Это случилось так внезапно... Если бы я сам не смотрел в трубу, ни за что бы не поверил, что это правда...
— Я не вру вам... — сорванным, хриплым шёпотом выдавил бандит. — Это случилось так внезапно... Если бы я сам не смотрел в трубу, ни за что бы не поверил, что это правда...
— Заткнись! — в истерике заорал Эйс. — Сабо давно вернулся в особняк своих богатеньких родителей! С чего бы ему вдруг выходить в море?!
— Заткнись! — в истерике заорал Эйс. — Сабо давно вернулся в особняк своих богатеньких родителей! С чего бы ему вдруг выходить в море?!
— Вот именно! Сабо же вернулся домой! — Луффи замотал головой, отказываясь принимать страшную реальность; в его огромных глазах уже блестели слёзы.
— Вот именно! Сабо же вернулся домой! — Луффи замотал головой, отказываясь принимать страшную реальность; в его огромных глазах уже блестели слёзы.
— Эйс, Луффи... остыньте, — глухо произнёс Гароу. Его кулаки были сжаты с такой силой, что побелели костяшки, а голос предательски дрожал. — Дайте Догуре договорить.
— Эйс, Луффи... остыньте, — глухо произнёс Гароу. Его кулаки были сжаты с такой силой, что побелели костяшки, а голос предательски дрожал. — Дайте Догуре договорить.
— Кому, как не нам, горным бандитам, знать эту истину! — сорвался на пронзительный крик Догура, глотая горькие слёзы. — У каждого человека есть место, куда он ни за что на свете не желает возвращаться! Если бы Сабо был так уж счастлив в своём аристократическом гнезде, стал бы он в одиночку выходить в море под пиратским флагом?!
— Кому, как не нам, горным бандитам, знать эту истину! — сорвался на пронзительный крик Догура, глотая горькие слёзы. — У каждого человека есть место, куда он ни за что на свете не желает возвращаться! Если бы Сабо был так уж счастлив в своём аристократическом гнезде, стал бы он в одиночку выходить в море под пиратским флагом?!
После этих слов в доме повисла гробовая тишина. Лишь холодный ветер завывал в щелях, с шелестом трепля занавески на окнах.
После этих слов в доме повисла гробовая тишина. Лишь холодный ветер завывал в щелях, с шелестом трепля занавески на окнах.
— Сабо... Значит, Сабо там было плохо! — разрыдался Луффи в голос, падая на колени.
— Сабо... Значит, Сабо там было плохо! — разрыдался Луффи в голос, падая на колени.
— Проклятье! — Эйс до боли вцепился в собственные волосы, извиваясь от чувства вины и бессилия. — Почему?! Почему мы не отбили его тогда, в Мусорном Терминале?!
— Проклятье! — Эйс до боли вцепился в собственные волосы, извиваясь от чувства вины и бессилия. — Почему?! Почему мы не отбили его тогда, в Мусорном Терминале?!
— Тот ублюдок, что убил Сабо... он был в стеклянном куполе на голове? Кто он такой? Где он сейчас?! — Гароу с перекошенным от первобытной ярости лицом навис над Догурой. В его глазах полыхал убийственный огонь. — Я прямо сейчас пойду и вырву ему сердце! Я отомщу за Сабо!
— Тот ублюдок, что убил Сабо... он был в стеклянном куполе на голове? Кто он такой? Где он сейчас?! — Гароу с перекошенным от первобытной ярости лицом навис над Догурой. В его глазах полыхал убийственный огонь. — Я прямо сейчас пойду и вырву ему сердце! Я отомщу за Сабо!
— Да ты с ума сошёл! Это же Мировая Знать! Тебе до них в жизни не добраться! — в панике замахал руками бандит.
— Да ты с ума сошёл! Это же Мировая Знать! Тебе до них в жизни не добраться! — в панике замахал руками бандит.
Но Гароу и Эйс, не сговариваясь, одновременно рванули к выходу. Дадан, мгновенно оценив ситуацию, массивной тушей бросилась им наперерез и с силой впечатала обоих мальчишек в пол.
Но Гароу и Эйс, не сговариваясь, одновременно рванули к выходу. Дадан, мгновенно оценив ситуацию, массивной тушей бросилась им наперерез и с силой впечатала обоих мальчишек в пол.
— Сопляки! Ни черта не умеете, а лезете на рожон! — рявкнула она, прижимая их к доскам. — Попрётесь туда — и просто сдохнете ни за грош!
— Сопляки! Ни черта не умеете, а лезете на рожон! — рявкнула она, прижимая их к доскам. — Попрётесь туда — и просто сдохнете ни за грош!
— Думаете, Сабо убила Мировая Знать?! — надрываясь, кричала Дадан прямо им в лица. — Нет! Его убила эта прогнившая страна! Его убил этот мир! И что вы, мелкие щенки, сможете изменить в одиночку?! Эйс, твой отец своей смертью перевернул целую эпоху! Вот когда станете такими же великими мужиками, как он, тогда и распоряжайтесь своими жизнями, как вздумается! А до тех пор — сидеть смирно! Свяжите этих двоих от греха подальше, — тяжело дыша, скомандовала она своим людям.
— Думаете, Сабо убила Мировая Знать?! — надрываясь, кричала Дадан прямо им в лица. — Нет! Его убила эта прогнившая страна! Его убил этот мир! И что вы, мелкие щенки, сможете изменить в одиночку?! Эйс, твой отец своей смертью перевернул целую эпоху! Вот когда станете такими же великими мужиками, как он, тогда и распоряжайтесь своими жизнями, как вздумается! А до тех пор — сидеть смирно! Свяжите этих двоих от греха подальше, — тяжело дыша, скомандовала она своим людям.
Глубокая ночь накрыла горы Колбо ледяным саваном. Эйс и Гароу сидели на улице, намертво привязанные толстыми веревками к стволу могучего дерева. Из приоткрытого окна убежища доносился безутешный плач Луффи. Мальчишки переглянулись во мраке, но не проронили ни слова, лишь тяжело опустили головы.
Глубокая ночь накрыла горы Колбо ледяным саваном. Эйс и Гароу сидели на улице, намертво привязанные толстыми веревками к стволу могучего дерева. Из приоткрытого окна убежища доносился безутешный плач Луффи. Мальчишки переглянулись во мраке, но не проронили ни слова, лишь тяжело опустили головы.
Так они и просидели в немом оцепенении до самого утра. Лишь когда солнце поднялось над горизонтом, Дадан, зевая, вышла на крыльцо.
Так они и просидели в немом оцепенении до самого утра. Лишь когда солнце поднялось над горизонтом, Дадан, зевая, вышла на крыльцо.
— Ну что, Эйс, Гароу, пар из ушей вышел? Остыли? — Она хмуро оглядела пленников и кивнула бандитам: — Развяжите их.
— Ну что, Эйс, Гароу, пар из ушей вышел? Остыли? — Она хмуро оглядела пленников и кивнула бандитам: — Развяжите их.
Как раз в этот момент над поляной раздалось хлопанье крыльев — почтовая птица спикировала прямо к ним. Догура привычным жестом отвязал от её лапки небольшой конверт. Но, едва взглянув на имя отправителя, он побледнел как смерть.
Как раз в этот момент над поляной раздалось хлопанье крыльев — почтовая птица спикировала прямо к ним. Догура привычным жестом отвязал от её лапки небольшой конверт. Но, едва взглянув на имя отправителя, он побледнел как смерть.
— Б-босс! Босс! Ужас-то какой! — истошно завопил он, размахивая конвертом. — Это же от Сабо! Он... он отправил это письмо прямо перед тем, как выйти в море!
— Б-босс! Босс! Ужас-то какой! — истошно завопил он, размахивая конвертом. — Это же от Сабо! Он... он отправил это письмо прямо перед тем, как выйти в море!
Услышав заветное имя, Гароу сорвался с места. Он буквально вырвал письмо из рук опешившего бандита и сунул его Эйсу.
Услышав заветное имя, Гароу сорвался с места. Он буквально вырвал письмо из рук опешившего бандита и сунул его Эйсу.
— Отдайте это нам, — мрачно процедил Гароу, глядя Дадан прямо в глаза. — Можешь не волноваться. Пока что мы не пойдём мстить.
— Отдайте это нам, — мрачно процедил Гароу, глядя Дадан прямо в глаза. — Можешь не волноваться. Пока что мы не пойдём мстить.
Дадан молча кивнула, разрешая им уйти. Мальчишки побежали к краю скалистого обрыва — подальше от чужих глаз. Дрожащими пальцами Эйс надорвал плотную бумагу:
Дадан молча кивнула, разрешая им уйти. Мальчишки побежали к краю скалистого обрыва — подальше от чужих глаз. Дрожащими пальцами Эйс надорвал плотную бумагу:
«Эйс, Гароу, Луффи! Надеюсь, вы не пострадали в том пожаре? Я очень за вас волнуюсь, но верю, что с вами всё в порядке. Больше всего мне хочется попросить у вас прощения. Когда вы будете читать эти строки, я, скорее всего, уже выйду в море! Случилось слишком многое, поэтому я решил отправиться в плавание чуть раньше вас. Помните, мы уговаривались: кто первым выйдет в море, тот и старший брат? Хе-хе-хе! Так что теперь, когда встретимся, вам придётся звать меня старшим братишкой! Я плыву туда, где не будет этой проклятой страны. Там я стану сильнее. Стану пиратом. Самым свободным пиратом из всех живущих. Верю, что однажды мы, четверо братьев, непременно встретимся вновь. Там, на просторах этого бескрайнего, свободного моря!»
«Эйс, Гароу, Луффи! Надеюсь, вы не пострадали в том пожаре? Я очень за вас волнуюсь, но верю, что с вами всё в порядке. Больше всего мне хочется попросить у вас прощения. Когда вы будете читать эти строки, я, скорее всего, уже выйду в море! Случилось слишком многое, поэтому я решил отправиться в плавание чуть раньше вас. Помните, мы уговаривались: кто первым выйдет в море, тот и старший брат? Хе-хе-хе! Так что теперь, когда встретимся, вам придётся звать меня старшим братишкой! Я плыву туда, где не будет этой проклятой страны. Там я стану сильнее. Стану пиратом. Самым свободным пиратом из всех живущих. Верю, что однажды мы, четверо братьев, непременно встретимся вновь. Там, на просторах этого бескрайнего, свободного моря!»
«И да, Эйс, Гароу, я всё думал: кто же из нас троих самый старший? Три старших брата и один младший — звучит забавно, но эта связь — моё главное сокровище на всю жизнь. Наш Луффи ещё совсем слабенький и вечно ревёт по любому поводу, но он наш младший братишка. Позаботьтесь о нём!»
«И да, Эйс, Гароу, я всё думал: кто же из нас троих самый старший? Три старших брата и один младший — звучит забавно, но эта связь — моё главное сокровище на всю жизнь. Наш Луффи ещё совсем слабенький и вечно ревёт по любому поводу, но он наш младший братишка. Позаботьтесь о нём!»
Эйс и Гароу подняли воспалённые глаза друг на друга. А затем, отвернувшись, оба рухнули на жесткую траву обрыва и зарыдали в голос, давая волю скопившейся боли.
Эйс и Гароу подняли воспалённые глаза друг на друга. А затем, отвернувшись, оба рухнули на жесткую траву обрыва и зарыдали в голос, давая волю скопившейся боли.

Комментарии

Загрузка...