Как только стража увела Сабо, Блюджем без церемоний потащил оставшуюся троицу на свой пиратский корабль. Мальчишек грубо примотали толстыми, провонявшими солью веревками к массивной деревянной мачте.
Как только стража увела Сабо, Блюджем без церемоний потащил оставшуюся троицу на свой пиратский корабль. Мальчишек грубо примотали толстыми, провонявшими солью веревками к массивной деревянной мачте.
— Думаете, этот паршивый аристократишка и впрямь считал вас своими друзьями? — Блюджем лениво махнул рукой, приказывая подручным слегка ослабить путы на запястьях пленников. — Будь то взрослые или сопляки — все эти благородные господа держат нас за тупоголовый скот. Уж поверьте, в глубине души он всегда смотрел на вас как на грязь под ногтями.
— Думаете, этот паршивый аристократишка и впрямь считал вас своими друзьями? — Блюджем лениво махнул рукой, приказывая подручным слегка ослабить путы на запястьях пленников. — Будь то взрослые или сопляки — все эти благородные господа держат нас за тупоголовый скот. Уж поверьте, в глубине души он всегда смотрел на вас как на грязь под ногтями.
— Оставь свои дешевые провокации при себе, — сквозь зубы процедил Гароу, исподлобья сверля пирата мрачным взглядом.
— Оставь свои дешевые провокации при себе, — сквозь зубы процедил Гароу, исподлобья сверля пирата мрачным взглядом.
— Заткнись! Сабо не такой! — яростно выкрикнул Эйс, рванувшись так, что жалобно скрипнули веревки.
— Заткнись! Сабо не такой! — яростно выкрикнул Эйс, рванувшись так, что жалобно скрипнули веревки.
— Сабо — наш брат! — во всю мощь своих легких надрывался Луффи, на глазах которого блестели злые слезы.
— Сабо — наш брат! — во всю мощь своих легких надрывался Луффи, на глазах которого блестели злые слезы.
— Вот как? — Блюджем хитро прищурился, и в его глазах мелькнул опасный огонек. — Ну, тогда приношу свои глубочайшие извинения. Но дам вам один совет: держитесь-ка вы от этого благородного отпрыска подальше. Иначе мне придется выполнить волю его достопочтенного папаши и перерезать вам глотки. Вы же заботитесь о своем названом брате, верно? Значит, если вы навсегда исчезнете из его жизни — так будет лучше для всех.
— Вот как? — Блюджем хитро прищурился, и в его глазах мелькнул опасный огонек. — Ну, тогда приношу свои глубочайшие извинения. Но дам вам один совет: держитесь-ка вы от этого благородного отпрыска подальше. Иначе мне придется выполнить волю его достопочтенного папаши и перерезать вам глотки. Вы же заботитесь о своем названом брате, верно? Значит, если вы навсегда исчезнете из его жизни — так будет лучше для всех.
— Но Сабо сам ненавидит быть аристократом! — отчаянно брыкаясь, не унимался Луффи.
— Но Сабо сам ненавидит быть аристократом! — отчаянно брыкаясь, не унимался Луффи.
Пиратский капитан с шумом отхлебнул из бутылки дешевого рома и утер губы тыльной стороной ладони:
Пиратский капитан с шумом отхлебнул из бутылки дешевого рома и утер губы тыльной стороной ладони:
— Забудьте о нем. Разве не в этом заключается истинная братская любовь? А что до моего подчиненного, Порчеми... По-хорошему, я должен был бы выпотрошить вас ради мести. Но, так и быть, замнем это дело. Я ценю сильных ребят и хочу, чтобы вы на меня поработали. Вон там валяется карта Мусорного Терминала. Вам нужно лишь доставить груз в точки, отмеченные крестами. Сделаете всё чисто — получите щедрую плату.
— Забудьте о нем. Разве не в этом заключается истинная братская любовь? А что до моего подчиненного, Порчеми... По-хорошему, я должен был бы выпотрошить вас ради мести. Но, так и быть, замнем это дело. Я ценю сильных ребят и хочу, чтобы вы на меня поработали. Вон там валяется карта Мусорного Терминала. Вам нужно лишь доставить груз в точки, отмеченные крестами. Сделаете всё чисто — получите щедрую плату.
— Но мы... — начал было Гароу, однако тут же осекся: Эйс незаметно, но крепко дернул его за край рубашки.
— Но мы... — начал было Гароу, однако тут же осекся: Эйс незаметно, но крепко дернул его за край рубашки.
— По рукам, — твердо произнес Эйс, глядя капитану прямо в глаза. — Мы доставим твой груз.
— По рукам, — твердо произнес Эйс, глядя капитану прямо в глаза. — Мы доставим твой груз.
Как только сделка была заключена, пираты отвязали мальчишек и вышвырнули их из каюты на палубу, велев таскать тяжелые ящики. Провожая их взглядом, Блюджем плотоядно осклабился — его план сработал безупречно.
Как только сделка была заключена, пираты отвязали мальчишек и вышвырнули их из каюты на палубу, велев таскать тяжелые ящики. Провожая их взглядом, Блюджем плотоядно осклабился — его план сработал безупречно.
Солнце нещадно палило над горами зловонных отходов Мусорного Терминала. Эйс, Гароу и Луффи, обливаясь потом, тащили на спинах тяжеленные деревянные ящики, шагая бок о бок с матросами Блюджема.
Солнце нещадно палило над горами зловонных отходов Мусорного Терминала. Эйс, Гароу и Луффи, обливаясь потом, тащили на спинах тяжеленные деревянные ящики, шагая бок о бок с матросами Блюджема.
— Эй, Эйс, — тихо, чтобы не услышали конвоиры, пробормотал Гароу. — Почему ты заткнул мне рот? Мы могли бы просто пробраться в город и вытащить Сабо!
— Эй, Эйс, — тихо, чтобы не услышали конвоиры, пробормотал Гароу. — Почему ты заткнул мне рот? Мы могли бы просто пробраться в город и вытащить Сабо!
— Да, Эйс! — жалобно заныл Луффи, едва не роняя свою ношу. — Без Сабо всё не так! У меня внутри всё сжимается!
— Да, Эйс! — жалобно заныл Луффи, едва не роняя свою ношу. — Без Сабо всё не так! У меня внутри всё сжимается!
Эйс на мгновение остановился. В его темных глазах полыхал решительный огонь.
Эйс на мгновение остановился. В его темных глазах полыхал решительный огонь.
— Думаете, я этого не хочу? Я тоже хочу вернуть его. Но... откуда нам знать, вдруг в той, другой жизни он обретет счастье? Не переживайте. Этот парень силен. Если ему там не понравится, он обязательно найдет путь назад, к нам. А мы должны подготовиться к этому дню. Нам нужно скопить еще больше сокровищ на наш будущий пиратский корабль!
— Думаете, я этого не хочу? Я тоже хочу вернуть его. Но... откуда нам знать, вдруг в той, другой жизни он обретет счастье? Не переживайте. Этот парень силен. Если ему там не понравится, он обязательно найдет путь назад, к нам. А мы должны подготовиться к этому дню. Нам нужно скопить еще больше сокровищ на наш будущий пиратский корабль!
Тем временем в душном, роскошном кабинете Оутлук III нависал над сыном, требуя подписать официальные бумаги. Отец хладнокровно шантажировал Сабо, угрожая расправиться с Эйсом, Гароу и Луффи, но мальчик упрямо стискивал зубы и отказывался брать перо. Потеряв терпение, дворянин просто сунул увесистый мешочек с золотом коррумпированному прокурору. Тот, раболепно кланяясь, с радостью состряпал фальшивое признание.
Тем временем в душном, роскошном кабинете Оутлук III нависал над сыном, требуя подписать официальные бумаги. Отец хладнокровно шантажировал Сабо, угрожая расправиться с Эйсом, Гароу и Луффи, но мальчик упрямо стискивал зубы и отказывался брать перо. Потеряв терпение, дворянин просто сунул увесистый мешочек с золотом коррумпированному прокурору. Тот, раболепно кланяясь, с радостью состряпал фальшивое признание.
Вернувшись в родовое поместье, Сабо словно попал в чужой дом. Его ждал очередной удар: родители уже успели усыновить другого, более сговорчивого мальчика помладше.
Вернувшись в родовое поместье, Сабо словно попал в чужой дом. Его ждал очередной удар: родители уже успели усыновить другого, более сговорчивого мальчика помладше.
Ближе к сумеркам новоявленный сводный брат с пугающим спокойствием проболтался: скоро Королевство Гоа посетит Мировая Знать, а потому весь Мусорный Терминал предадут огню. Кровь застыла в жилах Сабо. В панике соображая, как предупредить Эйса и Гароу, он поспешно натянул куртку, схватил свою верную водопроводную трубу и выскользнул в сгущающиеся тени города.
Ближе к сумеркам новоявленный сводный брат с пугающим спокойствием проболтался: скоро Королевство Гоа посетит Мировая Знать, а потому весь Мусорный Терминал предадут огню. Кровь застыла в жилах Сабо. В панике соображая, как предупредить Эйса и Гароу, он поспешно натянул куртку, схватил свою верную водопроводную трубу и выскользнул в сгущающиеся тени города.
Блуждая по мощеным улочкам, он случайно наткнулся на тех самых солдат, что ловили его днем. Притаившись под окном неприметного дома, Сабо прижался ухом к стеклу. То, что он услышал, оказалось сущим кошмаром. Оказывается, аристократы давно сговорились с Блюджемом. По их приказу пираты расставляли ящики с порохом и бензином по всей свалке, чтобы завтра ночью устроить грандиозный пожар. Они собирались заживо сжечь всех: бродяг, бедняков, пиратов — стереть их в пепел.
Блуждая по мощеным улочкам, он случайно наткнулся на тех самых солдат, что ловили его днем. Притаившись под окном неприметного дома, Сабо прижался ухом к стеклу. То, что он услышал, оказалось сущим кошмаром. Оказывается, аристократы давно сговорились с Блюджемом. По их приказу пираты расставляли ящики с порохом и бензином по всей свалке, чтобы завтра ночью устроить грандиозный пожар. Они собирались заживо сжечь всех: бродяг, бедняков, пиратов — стереть их в пепел.
Утро следующего дня Сабо встретил на крыше поместья, продрогший и лишенный сна. Спрыгнув на мостовую, он бросился в Верхний город — узнать, известно ли остальным дворянам о готовящейся бойне.
Утро следующего дня Сабо встретил на крыше поместья, продрогший и лишенный сна. Спрыгнув на мостовую, он бросился в Верхний город — узнать, известно ли остальным дворянам о готовящейся бойне.
Контраст ранил глаза. Верхний город сиял чистотой: вымощенные белым камнем улицы, нарядные господа и дамы, неспешно прогуливающиеся парами. В воздухе пахло свежей выпечкой и дорогим парфюмом. Люди улыбались, весело болтали о пустяках, и никто — абсолютно никто — даже не заикался о грядущем ночном пожаре.
Контраст ранил глаза. Верхний город сиял чистотой: вымощенные белым камнем улицы, нарядные господа и дамы, неспешно прогуливающиеся парами. В воздухе пахло свежей выпечкой и дорогим парфюмом. Люди улыбались, весело болтали о пустяках, и никто — абсолютно никто — даже не заикался о грядущем ночном пожаре.
Задыхаясь от бега, Сабо подлетел к террасе уличного кафе, где двое аристократов лениво потягивали утренний кофе.
Задыхаясь от бега, Сабо подлетел к террасе уличного кафе, где двое аристократов лениво потягивали утренний кофе.
— Простите! — выпалил он срывающимся голосом. — Вы... вы знаете, что сегодня ночью на свалке будет пожар?!
— Простите! — выпалил он срывающимся голосом. — Вы... вы знаете, что сегодня ночью на свалке будет пожар?!
— Разумеется, знаю, — меланхолично отозвался блондин в расшитом золотом камзоле, даже не отрывая взгляда от фарфоровой чашки. — И что с того?
— Разумеется, знаю, — меланхолично отозвался блондин в расшитом золотом камзоле, даже не отрывая взгляда от фарфоровой чашки. — И что с того?
Сабо отшатнулся, словно от пощечины. Ужас ледяной рукой сжал его сердце, и он сорвался с места, бросившись бежать куда глаза глядят. В его голове билась лишь одна мысль: почему? Почему все они ведут себя так, будто ничего не происходит? Как можно пить кофе, зная, что ночью в огне погибнут тысячи людей?!
Сабо отшатнулся, словно от пощечины. Ужас ледяной рукой сжал его сердце, и он сорвался с места, бросившись бежать куда глаза глядят. В его голове билась лишь одна мысль: почему? Почему все они ведут себя так, будто ничего не происходит? Как можно пить кофе, зная, что ночью в огне погибнут тысячи людей?!
Обессилев, он остановился посреди широкой аллеи, жадно хватая ртом воздух. Внезапно раздался звонкий лай — прямо на него смотрел ухоженный золотистый ретривер в крошечном черном цилиндре.
Обессилев, он остановился посреди широкой аллеи, жадно хватая ртом воздух. Внезапно раздался звонкий лай — прямо на него смотрел ухоженный золотистый ретривер в крошечном черном цилиндре.
Поводок держал благообразный седой джентльмен, одетый с иголочки.
Поводок держал благообразный седой джентльмен, одетый с иголочки.
— Ох, ради святых угодников, прости, дитя, — с мягкой, отеческой улыбкой произнес старец. — Мой пес тебя напугал?
— Ох, ради святых угодников, прости, дитя, — с мягкой, отеческой улыбкой произнес старец. — Мой пес тебя напугал?
— Дедушка... Вы тоже знаете, что сегодня ночью свалка сгорит? — поднял на него отчаянный, полный слез взгляд Сабо.
— Дедушка... Вы тоже знаете, что сегодня ночью свалка сгорит? — поднял на него отчаянный, полный слез взгляд Сабо.
— Конечно знаю.
— Конечно знаю.
— Тогда почему?! — вскричал мальчик, и его голос сорвался на хрип. — Почему вы все притворяетесь, будто всё в порядке?! Почему никто не пытается это остановить?!
— Тогда почему?! — вскричал мальчик, и его голос сорвался на хрип. — Почему вы все притворяетесь, будто всё в порядке?! Почему никто не пытается это остановить?!
Старик снисходительно хмыкнул, и его добрая улыбка вдруг показалась Сабо пугающей маской.
Старик снисходительно хмыкнул, и его добрая улыбка вдруг показалась Сабо пугающей маской.
— Какое у тебя, однако, доброе сердце, мальчик мой. Но послушай меня внимательно: этот пожар — молчаливое согласие всех нас. Если гости извне увидят эту грязь, что они подумают о нашей прекрасной стране? Это просто досадный несчастный случай, не более. И если в твоих жилах течет благородная кровь, ты должен это понимать.
— Какое у тебя, однако, доброе сердце, мальчик мой. Но послушай меня внимательно: этот пожар — молчаливое согласие всех нас. Если гости извне увидят эту грязь, что они подумают о нашей прекрасной стране? Это просто досадный несчастный случай, не более. И если в твоих жилах течет благородная кровь, ты должен это понимать.
В этот момент внутри Сабо что-то окончательно надломилось. Мир вокруг посерел. Издав нечеловеческий, полный боли крик, он развернулся и со всех ног рванул к городским воротам. Ему нужно было во что бы то ни стало предупредить братьев! Но удача отвернулась от него. Патруль городской стражи быстро настиг беглеца. Солдаты скрутили отбивающегося мальчика и под конвоем вернули в золотую клетку — особняк Оутлука III.
В этот момент внутри Сабо что-то окончательно надломилось. Мир вокруг посерел. Издав нечеловеческий, полный боли крик, он развернулся и со всех ног рванул к городским воротам. Ему нужно было во что бы то ни стало предупредить братьев! Но удача отвернулась от него. Патруль городской стражи быстро настиг беглеца. Солдаты скрутили отбивающегося мальчика и под конвоем вернули в золотую клетку — особняк Оутлука III.
День клонился к вечеру. Гароу, Эйс и Луффи, выбившись из сил, расставили последние ящики среди гор мусора. Внезапно из-за кучи ржавого металлолома выступил Блюджем в сопровождении своей команды.
День клонился к вечеру. Гароу, Эйс и Луффи, выбившись из сил, расставили последние ящики среди гор мусора. Внезапно из-за кучи ржавого металлолома выступил Блюджем в сопровождении своей команды.
Пират лениво взмахнул рукой, и его головорезы тут же навалились на мальчишек со спины, заломив им руки.
Пират лениво взмахнул рукой, и его головорезы тут же навалились на мальчишек со спины, заломив им руки.
— Знаете, что вы таскали весь день, сопляки? — с циничной ухмылкой протянул капитан. — Порох и бензин. Эти напыщенные аристократы щедро заплатили нам, чтобы мы стерли Мусорный Терминал с лица земли.
— Знаете, что вы таскали весь день, сопляки? — с циничной ухмылкой протянул капитан. — Порох и бензин. Эти напыщенные аристократы щедро заплатили нам, чтобы мы стерли Мусорный Терминал с лица земли.
— А как же люди?! Бродяги, бедняки! — в глазах Эйса плеснулся неподдельный ужас, и он отчаянно задергался в стальной хватке пиратов. — Почему вы не предупредили их?!
— А как же люди?! Бродяги, бедняки! — в глазах Эйса плеснулся неподдельный ужас, и он отчаянно задергался в стальной хватке пиратов. — Почему вы не предупредили их?!
— А с какой стати я должен предупреждать говорящий мусор? — Блюджем расхохотался, обнажив гнилые зубы. — Мусор нужно утилизировать. Всё очень просто.
— А с какой стати я должен предупреждать говорящий мусор? — Блюджем расхохотался, обнажив гнилые зубы. — Мусор нужно утилизировать. Всё очень просто.
Не теряя больше ни секунды, он кивнул своим прихвостням. Пираты бросили факелы в разлитое масло. Огонь вспыхнул мгновенно, с гудением пожирая всё на своем пути.
Не теряя больше ни секунды, он кивнул своим прихвостням. Пираты бросили факелы в разлитое масло. Огонь вспыхнул мгновенно, с гудением пожирая всё на своем пути.
Лицо Гароу исказилось от дикой, первобытной ярости.
Лицо Гароу исказилось от дикой, первобытной ярости.
— Сжечь всех до единого?! — прорычал он так, что у матросов по спине пробежал холодок. — Но ведь они тоже люди! Они граждане этой страны! Неужели этим тварям во дворцах совсем плевать на чужие жизни?!
— Сжечь всех до единого?! — прорычал он так, что у матросов по спине пробежал холодок. — Но ведь они тоже люди! Они граждане этой страны! Неужели этим тварям во дворцах совсем плевать на чужие жизни?!
— Ха-ха-ха! — залился маниакальным смехом Блюджем. — На днях сюда прибудет Мировая Знать! И само существование этой свалки оскорбляет их взор. Да плевать аристократы хотели на жизни этого сброда! Пока это приносит им выгоду, они вырежут весь город, глазом не моргнув!
— Ха-ха-ха! — залился маниакальным смехом Блюджем. — На днях сюда прибудет Мировая Знать! И само существование этой свалки оскорбляет их взор. Да плевать аристократы хотели на жизни этого сброда! Пока это приносит им выгоду, они вырежут весь город, глазом не моргнув!
С этими словами Блюджем выхватил из ножен свой длинный, острый как бритва тесак и занес его над головами Эйса и Луффи.
С этими словами Блюджем выхватил из ножен свой длинный, острый как бритва тесак и занес его над головами Эйса и Луффи.
Глаза Гароу налились кровью. Он до боли, до хруста стиснул кулаки. Никогда еще он не ненавидел собственную слабость так сильно, как в это проклятое мгновение.
Глаза Гароу налились кровью. Он до боли, до хруста стиснул кулаки. Никогда еще он не ненавидел собственную слабость так сильно, как в это проклятое мгновение.
— А-А-А-А-А! — разорвав связки, издал он звериный рев.
— А-А-А-А-А! — разорвав связки, издал он звериный рев.
И тут произошло нечто немыслимое. Ужасающая, пульсирующая красно-черная волна энергии вырвалась из его маленького тела, прокатившись по округе. Небо словно потемнело. Давящая, первобытная аура рухнула на пиратов, и те, один за другим, закатывая глаза и пуская пену изо рта, начали безвольно валиться на землю.
И тут произошло нечто немыслимое. Ужасающая, пульсирующая красно-черная волна энергии вырвалась из его маленького тела, прокатившись по округе. Небо словно потемнело. Давящая, первобытная аура рухнула на пиратов, и те, один за другим, закатывая глаза и пуская пену изо рта, начали безвольно валиться на землю.
В это же время далеко оттуда, в сыром и темном переулке, высокая фигура, закутанная в плотный плащ, внезапно замерла. Незнакомец уловил эту мощную вибрацию. Он медленно поднял голову, посмотрев в сторону разгорающегося пожара на свалке. Тусклый свет уличного фонаря выхватил из мрака половину его лица, покрытую угрожающей красной татуировкой.
В это же время далеко оттуда, в сыром и темном переулке, высокая фигура, закутанная в плотный плащ, внезапно замерла. Незнакомец уловил эту мощную вибрацию. Он медленно поднял голову, посмотрев в сторону разгорающегося пожара на свалке. Тусклый свет уличного фонаря выхватил из мрака половину его лица, покрытую угрожающей красной татуировкой.
— Королевская воля? — глухо обронил он в пустоту переулка.
— Королевская воля? — глухо обронил он в пустоту переулка.

Комментарии

Загрузка...