А я! Я стану величайшим пиратом!
А я! Я стану величайшим пиратом!
Горы Колбо, логово горной бандитки Кёрли Дадан.
Горы Колбо, логово горной бандитки Кёрли Дадан.
Полуденное солнце пробивалось сквозь щели старых, покосившихся окон, освещая троицу сорванцов. Эйс, Сабо и Луффи вповалку дрыхли на грязном деревянном полу, раскинув руки и ноги, словно лужи растаявшей грязи. Гароу же не спал: прислонившись спиной к стене и скрестив руки на груди, он лишь дремал вполуха. Его глаза были полуприкрыты, но уши, точно чуткие радары, улавливали малейший шорох снаружи.
Полуденное солнце пробивалось сквозь щели старых, покосившихся окон, освещая троицу сорванцов. Эйс, Сабо и Луффи вповалку дрыхли на грязном деревянном полу, раскинув руки и ноги, словно лужи растаявшей грязи. Гароу же не спал: прислонившись спиной к стене и скрестив руки на груди, он лишь дремал вполуха. Его глаза были полуприкрыты, но уши, точно чуткие радары, улавливали малейший шорох снаружи.
Внезапно с улицы послышался топот множества бегущих ног. Веки Гароу дрогнули, и его острый, как лезвие, взгляд мгновенно прикипел к двери.
Внезапно с улицы послышался топот множества бегущих ног. Веки Гароу дрогнули, и его острый, как лезвие, взгляд мгновенно прикипел к двери.
С оглушительным треском деревянная створка распахнулась настежь. В комнату, едва не спотыкаясь о собственные ноги, ввалилось несколько запыхавшихся горных бандитов.
С оглушительным треском деревянная створка распахнулась настежь. В комнату, едва не спотыкаясь о собственные ноги, ввалилось несколько запыхавшихся горных бандитов.
— Босс Дадан! Бе-е-еда! — истошно завопили они, срывая голоса.
— Босс Дадан! Бе-е-еда! — истошно завопили они, срывая голоса.
Вслед за ними раздались тяжелые, грузные шаги, и дверной проем заслонила массивная фигура. Женщина средних лет с весьма свирепой физиономией тяжело дышала. Белая мужская рубашка небрежно висела на её широких плечах, а массивные красные четки на шее угрожающе раскачивались в такт каждому движению, придавая бандитке поистине устрашающий вид.
Вслед за ними раздались тяжелые, грузные шаги, и дверной проем заслонила массивная фигура. Женщина средних лет с весьма свирепой физиономией тяжело дышала. Белая мужская рубашка небрежно висела на её широких плечах, а массивные красные четки на шее угрожающе раскачивались в такт каждому движению, придавая бандитке поистине устрашающий вид.
Дадан чеканным шагом вошла в комнату. Её взгляд, острый, словно нож, скользнул сначала по напрягшемуся Гароу, а затем намертво впился в того, кто беззаботно сопел, укутавшись с головой в старое дырявое одеяло.
Дадан чеканным шагом вошла в комнату. Её взгляд, острый, словно нож, скользнул сначала по напрягшемуся Гароу, а затем намертво впился в того, кто беззаботно сопел, укутавшись с головой в старое дырявое одеяло.
— Вы еще что за сопляки?! — рявкнула она так, что задрожали стены. — Совсем страх потеряли? Решили, что здесь вам бесплатная гостиница?!
— Вы еще что за сопляки?! — рявкнула она так, что задрожали стены. — Совсем страх потеряли? Решили, что здесь вам бесплатная гостиница?!
Не успело эхо её голоса стихнуть, как Дадан, словно коршун, набросившийся на цыплят, схватила Эйса и Луффи за шивороты и с силой швырнула на пол. Раздался двойной глухой стук. Луффи лишь перевернулся на другой бок, смачно чавкнул во сне и продолжил безмятежно дрыхнуть. А вот Эйсу повезло меньше: от удара у него перед глазами заплясали искры. Потирая ушибленное место, он сел и со злостью уставился на женщину:
Не успело эхо её голоса стихнуть, как Дадан, словно коршун, набросившийся на цыплят, схватила Эйса и Луффи за шивороты и с силой швырнула на пол. Раздался двойной глухой стук. Луффи лишь перевернулся на другой бок, смачно чавкнул во сне и продолжил безмятежно дрыхнуть. А вот Эйсу повезло меньше: от удара у него перед глазами заплясали искры. Потирая ушибленное место, он сел и со злостью уставился на женщину:
— Эй, старая карга, ты вообще что творишь...
— Эй, старая карга, ты вообще что творишь...
Звонкая затрещина мгновенно оборвала его возмущения, снайперски прилетев прямо в лоб.
Звонкая затрещина мгновенно оборвала его возмущения, снайперски прилетев прямо в лоб.
— Это кого ты назвал старой каргой, паршивец?! — взревела Дадан.
— Это кого ты назвал старой каргой, паршивец?! — взревела Дадан.
Эйс зашипел от боли, обхватив гудящую голову обеими руками. Весь этот шум наконец-то разбудил и Луффи. Мальчишка сонно сел, хлопая глазами, а на его носу забавно раздувался и сдувался прозрачный пузырь.
Эйс зашипел от боли, обхватив гудящую голову обеими руками. Весь этот шум наконец-то разбудил и Луффи. Мальчишка сонно сел, хлопая глазами, а на его носу забавно раздувался и сдувался прозрачный пузырь.
— И кто эти двое, Эйс? — Дадан угрожающе уперла руки в бока, нависая над детьми, словно грозовая туча.
— И кто эти двое, Эйс? — Дадан угрожающе уперла руки в бока, нависая над детьми, словно грозовая туча.
Эйс неловко почесал затылок и отвернулся, избегая её испепеляющего взгляда.
Эйс неловко почесал затылок и отвернулся, избегая её испепеляющего взгляда.
— Здрасте, тетушка! — Сабо радостно высунул лохматую голову из-под одеяла. — Я Сабо, а вон тот хмурый парень — Гароу. — Он расплылся в широченной, искренней улыбке, сверкнув дыркой от выпавшего зуба. — Значит, вы и есть та самая легендарная злобная старуха? Мы оба — друзья Эйса и Луффи!
— Здрасте, тетушка! — Сабо радостно высунул лохматую голову из-под одеяла. — Я Сабо, а вон тот хмурый парень — Гароу. — Он расплылся в широченной, искренней улыбке, сверкнув дыркой от выпавшего зуба. — Значит, вы и есть та самая легендарная злобная старуха? Мы оба — друзья Эйса и Луффи!
Глаз Дадан нервно задергался. Она так свирепо зыркнула на блондина, что любой другой на его месте уже упал бы в обморок.
Глаз Дадан нервно задергался. Она так свирепо зыркнула на блондина, что любой другой на его месте уже упал бы в обморок.
— О как? Слыхала я о вас двоих. «Злобная старуха»?! Значит, вот как эти мелкие поганцы чешут обо мне языками за спиной?! Ну всё, сейчас я вам преподам урок хороших манер!
— О как? Слыхала я о вас двоих. «Злобная старуха»?! Значит, вот как эти мелкие поганцы чешут обо мне языками за спиной?! Ну всё, сейчас я вам преподам урок хороших манер!
— А я верю, что в глубине души вы очень добрая злобная старуха! — Сабо ничуть не смутился. Сложив ладони вместе, он улыбнулся еще лучезарнее. — С сегодняшнего дня мы с Гароу тоже рассчитываем на вашу заботу!
— А я верю, что в глубине души вы очень добрая злобная старуха! — Сабо ничуть не смутился. Сложив ладони вместе, он улыбнулся еще лучезарнее. — С сегодняшнего дня мы с Гароу тоже рассчитываем на вашу заботу!
Глядя в это абсолютно невинное, светящееся радостью лицо, Дадан почувствовала, как в висках начинает пульсировать кровь. Она обреченно прижала ладонь к лицу и тяжело, с надрывом вздохнула:
Глядя в это абсолютно невинное, светящееся радостью лицо, Дадан почувствовала, как в висках начинает пульсировать кровь. Она обреченно прижала ладонь к лицу и тяжело, с надрывом вздохнула:
— Эйс... Сабо... Гароу... Луффи... Ладно! Будет вам крыша над головой! Но за это вы будете пахать как проклятые, мерзкие вы спиногрызы!
— Эйс... Сабо... Гароу... Луффи... Ладно! Будет вам крыша над головой! Но за это вы будете пахать как проклятые, мерзкие вы спиногрызы!
— Спасибо, Дадан! — хором рявкнули все четверо.
— Спасибо, Дадан! — хором рявкнули все четверо.
В следующую секунду четыре маленьких урагана сорвались с места. Словно стайка диких мустангов, они вылетели из комнаты и умчались в чащу леса, оставив Дадан в одиночестве скрежетать зубами от ярости.
В следующую секунду четыре маленьких урагана сорвались с места. Словно стайка диких мустангов, они вылетели из комнаты и умчались в чащу леса, оставив Дадан в одиночестве скрежетать зубами от ярости.
Весело трещал костер, разгоняя вечерние сумерки.
Весело трещал костер, разгоняя вечерние сумерки.
Эйс, Гароу и Сабо сидели вокруг огня, с аппетитом вгрызаясь в куски огромной жареной рыбы. Золотистый жир капал на угли, шипя и наполняя воздух умопомрачительным ароматом. Луффи сидел поодаль, печально сглотнув: его немиргающий взгляд был прикован к еде, а слюни уже буквально текли по подбородку.
Эйс, Гароу и Сабо сидели вокруг огня, с аппетитом вгрызаясь в куски огромной жареной рыбы. Золотистый жир капал на угли, шипя и наполняя воздух умопомрачительным ароматом. Луффи сидел поодаль, печально сглотнув: его немиргающий взгляд был прикован к еде, а слюни уже буквально текли по подбородку.
— Ладно, держи, проглот, — усмехнулся Гароу. Он небрежно оторвал щедрый ломоть белого мяса и метким броском отправил его прямо в открытый рот младшего товарища.
— Ладно, держи, проглот, — усмехнулся Гароу. Он небрежно оторвал щедрый ломоть белого мяса и метким броском отправил его прямо в открытый рот младшего товарища.
— Слушай, Луффи, так ты, значит, владеешь силой Плода Дьявола? — Сабо откусил кусок рыбы и с любопытством посмотрел на друга. — И что за Плод ты съел?
— Слушай, Луффи, так ты, значит, владеешь силой Плода Дьявола? — Сабо откусил кусок рыбы и с любопытством посмотрел на друга. — И что за Плод ты съел?
— Гому Гому но Ми! — невнятно пробубнил Луффи с набитым ртом, но его глаза засияли от восторга. — Я съел его и стал резиновым человеком! У меня в арсенале целая куча невероятно крутых приемов!
— Гому Гому но Ми! — невнятно пробубнил Луффи с набитым ртом, но его глаза засияли от восторга. — Я съел его и стал резиновым человеком! У меня в арсенале целая куча невероятно крутых приемов!
— Скорее, бесполезный топор, который идет ко дну камнем. Ты даже рыбу поймать не можешь, — безжалостно подколол его Эйс.
— Скорее, бесполезный топор, который идет ко дну камнем. Ты даже рыбу поймать не можешь, — безжалостно подколол его Эйс.
— Это ты кому сейчас сказал?! — взвился Луффи.
— Это ты кому сейчас сказал?! — взвился Луффи.
Надув щеки от возмущения, он с кулаками бросился на обидчика, но Сабо и Гароу мгновенно перехватили его. Каждый схватил мальчишку за руку и потянул на себя, и конечности Луффи начали растягиваться, словно свежая лапша.
Надув щеки от возмущения, он с кулаками бросился на обидчика, но Сабо и Гароу мгновенно перехватили его. Каждый схватил мальчишку за руку и потянул на себя, и конечности Луффи начали растягиваться, словно свежая лапша.
— Ого, вот это да! Как далеко тянутся! — в один голос выдохнули они, с изумлением разглядывая удлинившиеся руки.
— Ого, вот это да! Как далеко тянутся! — в один голос выдохнули они, с изумлением разглядывая удлинившиеся руки.
— Да это еще что! — самодовольно задрал нос Луффи. — Я умею отбивать пушечные ядра! Смотрите!
— Да это еще что! — самодовольно задрал нос Луффи. — Я умею отбивать пушечные ядра! Смотрите!
С этими словами он сделал глубокий вдох. Воздух с шумом хлынул ему в рот, и живот мальчишки начал стремительно надуваться, превращаясь в гигантский воздушный шар. Ткань рубашки натянулась так сильно, что, казалось, вот-вот лопнет по швам.
С этими словами он сделал глубокий вдох. Воздух с шумом хлынул ему в рот, и живот мальчишки начал стремительно надуваться, превращаясь в гигантский воздушный шар. Ткань рубашки натянулась так сильно, что, казалось, вот-вот лопнет по швам.
Сабо наклонился поближе, с интересом ткнул пальцем в упругий живот и обернулся к Гароу:
Сабо наклонился поближе, с интересом ткнул пальцем в упругий живот и обернулся к Гароу:
— Не уверен, что это как-то поможет в бою, но выглядит потрясающе! Столько воздуха в себя вобрал и даже не лопнул!
— Не уверен, что это как-то поможет в бою, но выглядит потрясающе! Столько воздуха в себя вобрал и даже не лопнул!
Эйс лишь презрительно фыркнул. Недолго думая, он с размаху пнул круглого, как мяч, Луффи, отправляя его в полет, и махнул остальным:
Эйс лишь презрительно фыркнул. Недолго думая, он с размаху пнул круглого, как мяч, Луффи, отправляя его в полет, и махнул остальным:
— Запускай!
— Запускай!
Гароу и Сабо не заставили себя долго ждать. Действуя с поразительной синхронностью, они добавили еще по пинку, подбрасывая надутого друга высоко в ночное небо.
Гароу и Сабо не заставили себя долго ждать. Действуя с поразительной синхронностью, они добавили еще по пинку, подбрасывая надутого друга высоко в ночное небо.
Зависнув в воздухе, Луффи изо всех сил зажимал рот ладонями.
Зависнув в воздухе, Луффи изо всех сил зажимал рот ладонями.
— Я... у-у... больше... у-у... не могу... дер-жа-а-ать! — булькающие, прерывистые звуки прорывались сквозь его пальцы.
— Я... у-у... больше... у-у... не могу... дер-жа-а-ать! — булькающие, прерывистые звуки прорывались сквозь его пальцы.
В следующее мгновение ладони соскользнули. Со свистом, напоминающим звук проткнутой шины, воздух вырвался наружу. Луффи, словно сдувающийся шарик, начал хаотично носиться по воздуху, выписывая немыслимые зигзаги, пока со смачным шлепком не повис на ветке далекого дерева.
В следующее мгновение ладони соскользнули. Со свистом, напоминающим звук проткнутой шины, воздух вырвался наружу. Луффи, словно сдувающийся шарик, начал хаотично носиться по воздуху, выписывая немыслимые зигзаги, пока со смачным шлепком не повис на ветке далекого дерева.
— Э-э-э... — Сабо озадаченно моргнул, задрав голову и всматриваясь в темноту. — Кажется, мы немного переборщили с высотой.
— Э-э-э... — Сабо озадаченно моргнул, задрав голову и всматриваясь в темноту. — Кажется, мы немного переборщили с высотой.
Ближе к вечеру заходящее солнце окрасило небосвод в багрово-апельсиновые тона. Четверо названых братьев вышагивали вперевалочку, с гордым видом волоча за собой гигантского крокодила, который был в несколько раз больше их самих. Когда они ввалились в логово, у местных горных бандитов буквально отвисли челюсти от шока.
Ближе к вечеру заходящее солнце окрасило небосвод в багрово-апельсиновые тона. Четверо названых братьев вышагивали вперевалочку, с гордым видом волоча за собой гигантского крокодила, который был в несколько раз больше их самих. Когда они ввалились в логово, у местных горных бандитов буквально отвисли челюсти от шока.
Вскоре до банды дошли слухи о том, что эта четверка устроила настоящий переполох на Мусорном Терминале и теперь находится в розыске. С того дня мальчишки приступили к еще более изнурительным тренировкам, попутно не забывая о своих ежедневных «налетах» на Мусорный Терминал. Постепенно их дурная слава, подобно лесному пожару, разрослась и достигла центральных улиц.
Вскоре до банды дошли слухи о том, что эта четверка устроила настоящий переполох на Мусорном Терминале и теперь находится в розыске. С того дня мальчишки приступили к еще более изнурительным тренировкам, попутно не забывая о своих ежедневных «налетах» на Мусорный Терминал. Постепенно их дурная слава, подобно лесному пожару, разрослась и достигла центральных улиц.
В один из таких дней ребята, по своей давней привычке нацепив маскировку и притворившись взрослыми, пробрались в центр города, чтобы вкусно и совершенно бесплатно пообедать. Но когда они, сытые и довольные, улепетывали от стражи, сквозь уличный гвалт вдруг прорвался чей-то громкий крик, отчетливо выкликнувший имя Сабо.
В один из таких дней ребята, по своей давней привычке нацепив маскировку и притворившись взрослыми, пробрались в центр города, чтобы вкусно и совершенно бесплатно пообедать. Но когда они, сытые и довольные, улепетывали от стражи, сквозь уличный гвалт вдруг прорвался чей-то громкий крик, отчетливо выкликнувший имя Сабо.
Блондин на секунду сбился с шага. Бросив быстрый взгляд на друзей, он понизил голос:
Блондин на секунду сбился с шага. Бросив быстрый взгляд на друзей, он понизил голос:
— Обознались, наверное.
— Обознались, наверное.
Не став задерживаться ни на мгновение, четверка юркнула в ближайшую подворотню и растворилась в лабиринте переулков.
Не став задерживаться ни на мгновение, четверка юркнула в ближайшую подворотню и растворилась в лабиринте переулков.
На опушке леса, граничащей с Мусорным Терминалом, гулял соленый морской бриз, шумно раскачивая кроны деревьев.
На опушке леса, граничащей с Мусорным Терминалом, гулял соленый морской бриз, шумно раскачивая кроны деревьев.
Луффи и Эйс, вцепившись Сабо в воротник, грубо впечатали его спиной в шершавый ствол дуба.
Луффи и Эйс, вцепившись Сабо в воротник, грубо впечатали его спиной в шершавый ствол дуба.
— А ну колись, кто это был?! — свирепо прошипел Эйс. — Ты от нас что-то скрываешь, да?!
— А ну колись, кто это был?! — свирепо прошипел Эйс. — Ты от нас что-то скрываешь, да?!
Сабо долго молчал. Мягко высвободившись из их хватки, он медленно сполз по стволу, усевшись прямо на узловатые корни, и устремил отсутствующий взгляд куда-то вдаль.
Сабо долго молчал. Мягко высвободившись из их хватки, он медленно сполз по стволу, усевшись прямо на узловатые корни, и устремил отсутствующий взгляд куда-то вдаль.
— ...Я родился в дворянской семье, здесь, в Королевстве Гоа, — наконец произнес он. Его голос звучал тихо, почти невесомо, словно он боялся спугнуть какие-то призраки прошлого. — Однажды я пошел наперекор принцу, и за это родная мать заперла меня в доме. Но я... я не желал жить по чужому сценарию, как марионетка.
— ...Я родился в дворянской семье, здесь, в Королевстве Гоа, — наконец произнес он. Его голос звучал тихо, почти невесомо, словно он боялся спугнуть какие-то призраки прошлого. — Однажды я пошел наперекор принцу, и за это родная мать заперла меня в доме. Но я... я не желал жить по чужому сценарию, как марионетка.
Он поднял голову. В его глазах вспыхнул неукротимый, яркий свет:
Он поднял голову. В его глазах вспыхнул неукротимый, яркий свет:
— Я стал сбегать. Раз за разом я приходил на Мусорный Терминал, слушал байки бродяг и потрепанных жизнью пиратов об огромном внешнем мире. А потом... потом мне стало мало одних лишь рассказов. Я захотел сам выйти в море.
— Я стал сбегать. Раз за разом я приходил на Мусорный Терминал, слушал байки бродяг и потрепанных жизнью пиратов об огромном внешнем мире. А потом... потом мне стало мало одних лишь рассказов. Я захотел сам выйти в море.
— Чтобы собрать деньги на корабль, я начал грабить всякое отребье. А после... после я встретил Гароу и тебя, Эйс. — Сабо обвел друзей теплым взглядом, и на его губах заиграла легкая улыбка. Но тут же он виновато опустил голову: — Ребята... простите меня. Я не хотел вам лгать. Просто... я всей душой ненавижу ту фальшивую жизнь, которую для меня расписали другие.
— Чтобы собрать деньги на корабль, я начал грабить всякое отребье. А после... после я встретил Гароу и тебя, Эйс. — Сабо обвел друзей теплым взглядом, и на его губах заиграла легкая улыбка. Но тут же он виновато опустил голову: — Ребята... простите меня. Я не хотел вам лгать. Просто... я всей душой ненавижу ту фальшивую жизнь, которую для меня расписали другие.
— Вот оно что, — Эйс окончательно расслабился, и его голос зазвучал спокойно, без тени обиды.
— Вот оно что, — Эйс окончательно расслабился, и его голос зазвучал спокойно, без тени обиды.
Сабо порывисто вскочил на ноги. Вытянув руку вперед, он указал на своих товарищей, и его голос зазвенел от переполнявших эмоций:
Сабо порывисто вскочил на ноги. Вытянув руку вперед, он указал на своих товарищей, и его голос зазвенел от переполнявших эмоций:
— Эйс! Гароу! Луффи! Настанет день, и мы обязательно выйдем в море! Мы покинем эту Страну и обретем настоящую свободу! Давайте станем еще сильнее! Давайте станем пиратами!
— Эйс! Гароу! Луффи! Настанет день, и мы обязательно выйдем в море! Мы покинем эту Страну и обретем настоящую свободу! Давайте станем еще сильнее! Давайте станем пиратами!
Эйс резко обернулся лицом к бескрайнему океану. Сжав кулаки, он выкрикнул, бросая вызов самому горизонту:
Эйс резко обернулся лицом к бескрайнему океану. Сжав кулаки, он выкрикнул, бросая вызов самому горизонту:
— Я сделаю это и без твоих соплей! Я стану пиратом, и мое имя прогремит на весь мир! Пусть все до единого ненавидят меня, пусть отрицают само мое существование — плевать! Я стану великим пиратом и заставлю их всех признать меня!
— Я сделаю это и без твоих соплей! Я стану пиратом, и мое имя прогремит на весь мир! Пусть все до единого ненавидят меня, пусть отрицают само мое существование — плевать! Я стану великим пиратом и заставлю их всех признать меня!
Гароу одним гибким прыжком взлетел на нижнюю ветку дуба. Возбужденно потрясая кулаком в воздухе, он оскалился в азартной ухмылке:
Гароу одним гибким прыжком взлетел на нижнюю ветку дуба. Возбужденно потрясая кулаком в воздухе, он оскалился в азартной ухмылке:
— А я! Мой старик тоже был пиратом! Придет время, я отправлюсь в плавание и стану самым могущественным, самым свободным пиратом во всем мире!
— А я! Мой старик тоже был пиратом! Придет время, я отправлюсь в плавание и стану самым могущественным, самым свободным пиратом во всем мире!
Луффи заливисто рассмеялся. Повернувшись к морю, он набрал полные легкие свежего соленого воздуха, упер руки в бока и во всю мочь своих легких проорал:
Луффи заливисто рассмеялся. Повернувшись к морю, он набрал полные легкие свежего соленого воздуха, упер руки в бока и во всю мочь своих легких проорал:
— А я! Я стану...
— А я! Я стану...
— Чего?! — в три голоса поперхнулись Эйс, Сабо и Гароу.
— Чего?! — в три голоса поперхнулись Эйс, Сабо и Гароу.
Над опушкой повисла гробовая тишина.
Над опушкой повисла гробовая тишина.
А в следующую секунду Гароу и Сабо рухнули на землю, задыхаясь от приступов гомерического хохота. Они катались по траве, надрывая животы и вытирая выступившие слезы.
А в следующую секунду Гароу и Сабо рухнули на землю, задыхаясь от приступов гомерического хохота. Они катались по траве, надрывая животы и вытирая выступившие слезы.
— Ха-ха-ха! Луффи! — выдавил сквозь смех Сабо. — Ну и мечта у тебя... уморил, клянусь!
— Ха-ха-ха! Луффи! — выдавил сквозь смех Сабо. — Ну и мечта у тебя... уморил, клянусь!

Комментарии

Загрузка...