Это не просто видение.
Передаётся не только телесная боль, но и душевная.
Всё было так живо, будто я и вправду стал Ким Сун Хи.
Тук!
В тот миг, когда Ким Сун Хи захлопнула дверь, Кан Хён Сок с отчаянием схватился за голову.
Дверь не открывалась.
Тук-тук-тук-тук-тук!
— Спасите! Спасите меня! Здесь человек! Здесь лююююди!
Ким Сун Хи, обезумев, замолотила кулаками по двери, срывая голос.
Кулаки, сплошь покрытые волдырями, ударялись о ладони и обдавали жаром обугленной плоти.
Но не обращая внимания на боль, она яростно била в дверь.
— Спасите! Пожалуйста! Пожаааалуйста! А-а-а-а-а-а!
Что это?
Накатывает странное чувство.
Любой на её месте стал бы умолять о спасении.
Но у Ким Сун Хи, похоже, была какая-то другая причина, по которой она должна была выжить.
В этот момент в голове Кан Хён Сока промелькнул другой образ.
Дешёвое общежитие — нечто среднее между женским и мужским.
Ким Сун Хи лежала на кровати, как тряпичная кукла, и издавала тихий стон.
— Директор, я беременна.
Взгляд Ким Сун Хи метнулся к мужчине, который укладывал её на кровать.
Мужчина был намного старше её — настолько, что их можно было принять за отца и дочь.
— Я же сказала, беременна. Директор, это ваш ребёнок.
— Что?
Ким Сун Хи съёжилась под его взглядом.
В тот же миг одеяло сползло, и обнажились её плечи, на которых отчётливо виднелись следы укусов и синяки.
— Ах ты, паршивка, что ты сейчас сказала?
— Д-директор, это ваш ребёнок.
— Где это видано, чтобы какая-то шваль, подстилка, мне ребёнка приписала. Ах ты, дрянь такая.
Директор в ярости сорвал с себя галстук и сгрёб его в руку. А затем без жалости принялся хлестать Ким Сун Хи по предплечьям и груди, дико вопя.
— Ах ты, сукин сын! Я же тебе сказал гулять аккуратно, а ты за чью ногу хватаешься! Мразь! Вот мразь!
Хлёст! Хлысь! Хлёст! Бах!
— А-а! А-а-а! А-а!
— Ты кто вообще?! А ну, скажи ещё раз. Кто ты такая?!
Ким Сун Хи с окровавленным лицом вцепилась в лодыжку директора и взмолилась.
— П-пожалуйста, пощадите. Пощадите.
— Мерзкая тварь...
Директор попытался было пнуть Ким Сун Хи в живот, но занёс руку с кулаком.
Тут Ким Сун Хи поспешно прикрыла живот и жалобно посмотрела на директора.
На миг директор опешил и занёс руку, чтобы ударить, но не ударил, а лишь тихо выругался.
— Ха, чёрт... Уф!
Директор, похоже, счёл Ким Сун Хи слишком грязной даже для того, чтобы её бить, и вышел из комнаты.
Оставшись одна, Ким Сун Хи обхватила живот и поникла плечами.
В тот день она плакала очень долго.
Ах, вот, значит, как всё было.
В голову Кан Хён Сока начали приходить и другие сведения.
Так он узнал.
Об отношениях, сложившихся по принуждению.
О шантаже — угрозе рассказать семье.
Из-за того, что ей не давали развода, дома ей выдирали волосы, а на фабрике приходилось сносить перешёптывания людей.
Донос?
Она это пробовала.
Но это был конец двадцатого века, когда представления о правах человека были иными, чем сейчас.
Полиция тоже, считая Ким Сун Хи грязной, отправляла её в участок только для вида, словно отмахиваясь.
Увы.
Когда Кан Хён Сок глубоко сочувствовал тому, что с ней случилось, и сердце его ныло, образ снова сменился.
Уууууууух!
Ким Сун Хи, объятая пламенем, обжигавшим кожу, сжимая живот, колотила в дверь.
— Спасите! Спасите меня!
Именно тогда.
— Д-директор! Внутри человек...!
— Закрой дверь и не открывай! Если эта тварь выйдет, нельзя!
Снаружи послышались голоса двух человек.
На миг рука Ким Сун Хи замерла, и Кан Хён Сок, услышав следующие слова, пришёл в ярость.
— Мастер цеха! Закрывай дверь крепче! Эта тварь ещё жива!
— Директор, кажется, это не так!
— Мастер цеха! Идиот! Ты же знаешь, как на фабрике тяжело. Так или иначе, всё равно всё сгорит — получим хотя бы страховку и сможем выплатить тебе выходное пособие, понимаешь?!
— Н-но ведь это, это же то, что делает человек. Внутри же человек...
— Разве не похоже, что кто-то умирает!?
Голос директора, ещё более зловещий, чем пламя, сокрушил сердце Ким Сун Хи.
— Эта тварь, видимо, хотела подпалить, да промахнулась! Фабрика из-за неё чуть не сгорела дотла! Чёрт, если бы так всё уладить, всё было бы чисто, а что тут сложного! Мастер цеха, скотина!
В голосе директора слышалось безумие.
Ким Сун Хи должна была умереть.
И если так, выгоднее было быть на его стороне.
Похоже, он думал именно так.
Кан Хён Сок, глядя на дверь, перевёл взгляд на Ким Сун Хи.
Он понял, что она почувствовала, но она, словно обезумев, продолжала умолять директора.
— Спасите!
— Дави сильнее! Ещё сильнее! Эта тварь ещё не умерла!
— Ууууу, ууууу!
— Мастер цеха! Держи себя в руках, скотина!
У Кан Хён Сока перехватило дыхание.
Разве так поступают люди?
В этот момент образ, который он видел, расширился, и теперь он мог видеть мастера цеха и директора снаружи.
Мастер цеха, обезумев от ужаса, придавил дверь деревянной панелью.
Директор же, глядя на фабрику, объятую пламенем, вырывавшимся наружу, улыбался чудовищной улыбкой.
— Ха! Дави! Эта тварь должна умереть! Должна умереть! Обязательно должна умереть!
На лице директора явно читалась радость.
Он верил, что если Ким Сун Хи умрёт, все проблемы решатся.
Нечеловеческая улыбка, к которой добавился огонь фабрики, делала его похожим на дьявола.
— А-а-а-а-а-а!
Из горла Ким Сун Хи, охваченной пламенем, вырвался предсмертный хрип, и Кан Хён Сок снова перевёл на неё взгляд.
Её бесконечное отчаяние отозвалось в нём, как своё.
Ким Сун Хи, которую до самого конца третировали и в итоге лишили жизни, — в её душе зародилась обида.
Вот оно что. Вот почему ты стала призраком-мстителем.
Кан Хён Сок почувствовал, как сжимается сердце.
Ким Сун Хи, объятая пламенем, рухнула наземь, и окровавленной рукой потянулась к нему.
Словно изливая душу человеку, который убил директора.
Кан Хён Сок почувствовал, что ему трудно дышать.
А когда Ким Сун Хи замерла, образ закончился.
Стало прохладно.
Стемнело.
Вокруг снова был прежний склад, и сделалось тихо.
Кан Хён Сок со слезами на глазах смотрел на Ким Сун Хи, а она глядела на него пустыми глазницами.
— Я.
Ким Сун Хи издала тихий стон.
— Всё ненавижу.
— ...Это не ваша вина.
— Людей ненавижу.
Все, кто был рядом, презирали её и тыкали в неё пальцем.
— Это не потому, что вы были плохой.
— А ты что знаешь. Что ты вообще знаешь!
Кан Хён Сок протянул руку.
Он коснулся её обгоревших, почерневших и искажённых плеч и, шагнув ближе, крепко обнял. Объятие не дарило того тепла, что чувствуешь, обнимая живого человека, но Кан Хён Сок не отпускал.
— Я вас понимаю.
Сказал он искренне.
Это был поступок, не имевший отношения к шаманизму, но в нём было столько же желания утешить.
— Согрешивший получает тяжкое наказание за свои грехи. Даже если ты не пострадавшая, небо ниспошлёт эту кару.
Все грехи влекут за собой наказание.
Человек, выжегший клеймо на сердце другого раскалённым железом.
Человек, ранивший другого своими руками.
Человек, желавший причинить боль чувствам другого.
Предатель, подлец, человек, запятнавший чужую жизнь.
Все получают кару небес.
Эта кара не следует человеческим законам.
Потому небесная кара, хоть и кажется несуществующей, в ужасный миг наступает неизбежно.
Когда смотришь на своё дитя, когда заводишь дело, когда получаешь повышение или же передаёшь эту кару потомкам.
— Оставьте обиду. Не копите грехи, а уповайте на волю небес и воздайте за боль, принятую в этой жизни, в следующей.
Пусть бессмысленная боль на этом закончится.
В каждом твоём мгновении и поступке был смысл.
И результат непременно последует.
Даже если сейчас всё мрачно, ответ придёт, как приходит весна после суровой зимы.
Неизбежна не только кара.
Воздаяние тоже неизбежно.
Кан Хён Сок вложил всю душу, снова и снова повторяя слова, чтобы они дошли до Ким Сун Хи, которая даже не смотрела на него.
— Я открою вам путь.
Кан Хён Сок с минуту стоял неподвижно в той же позе.
Потом почувствовал, как руки Ким Сун Хи поднимаются к его спине.
Прикосновение призрака, которое не должно ощущаться.
Но Кан Хён Сок отчётливо почувствовал, как её руки обхватили его спину и сжали затылок.
— Хнык, всхлип, уа-а-а-а.
Она всё равно будет плакать и рыдать.
Самым печальным для Ким Сун Хи было то, что рядом не было человека, который бы её понял.
Ким Сун Хи, которой довелось по-настоящему встретиться с человеком, которого она не встретила при жизни, только после его смерти, плакала, как ребёнок.
Бум!
Кан Хён Сок отстранился и сильно встряхнул три колокола.
— Пойдём, Сун Хи. Пойдём. Стряхнём обиду и пойдём, Сун Хи.
Три колокола означают обиду.
А чтобы снять обиду, нужна искренность шамана и воля призрака, желающего упокоиться.
— Прими сегодняшнее прощение и разреши все обиды этого мира сегодня же, да будет так ради благоденствия живых.
Кан Хён Сок всей душой молился, чтобы обида Ким Сун Хи разрешилась, и тряс три колокола.
— О светлая душа, что ушла, оставь обиды и уходи.
Шорох.
Колокол, ближайший к запястью, развязался.
Значит, первый узел Ким Сун Хи развязан.
— О душа, что ушла, оставив родителей, сними обиды и уходи.
Шорох.
Вслед за этим развязался и второй узел.
— О душа, что ушла, оставив старшего брата, сними обиды и уходи.
Кан Хён Сок продолжал сильно трясти колокола, проводя обряд развязывания узлов.
Развязывание узлов — это направляющий обряд.
Он направляет на небо заблудшего призрака, чья обида осталась на земле.
Путь прокладывает Кан Хён Сок, а идёт по нему Ким Сун Хи. Потому развязывание узлов было возможным только через шаманский обряд — взаимодействие шамана и призрака.
В этом процессе никаких проблем не возникло.
Как ни странно, каждый раз, когда Кан Хён Сок тряс колокола, узлы развязывались сами, словно кто-то ждал, чтобы их развязали.
Настолько Ким Сун Хи, должно быть, ждала появления такого человека, как Кан Хён Сок.
— О душа, что ушла, прожив полную жизнь, сними обиды и уходи.
Чтобы ответить на это чувство, Кан Хён Сок приложил все усилия для проведения обряда.
С каждым развязанным узлом сжимавшая склад тьма постепенно рассеивалась.
Одновременно прояснялось и сознание.
Уходи спокойно. Без остатка обид и сожалений.
Я развяжу даже последний узел.
Шорох.
Когда все узлы развязались, Кан Хён Сок с закрытыми глазами взял в руки колокольчик шаманки.
Дзынь-дзынь-дзынь-дзынь!
— В обители крайнего мира, у врат, где сменяется ночь и день, прими великое прощение небес и, когда взойдёшь на мост жизни и смерти, получи отпущение грехов и уходи в крайний мир.
Пусть все дороги, по которым ты идёшь, будут лёгкими.
Закончив все развязывания узлов, Кан Хён Сок медленно открыл глаза.
И опустил руку с колокольчиком и три колокола, на которых развязались все узлы.
В тёмном складе не ощущалось никакого другого присутствия.
* * *
Тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук!
Барабан, который быстро бил шаман, остановился.
Служанка, которая била в гонг, чтобы заглушить звук, тоже опустила руки.
— Хах, хах.
Служанка перевела дух и, глядя на шамана, кивнула.
Шаман с непонимающим лицом посмотрел на неё и положил барабан рядом, а служанка тем временем привела в порядок разноцветные колокольчики в руках.
— Отдохнём немного?
На вопрос шамана служанка коротко кивнула.
— Нет. Всё закончилось.
Барабан, в который нужно было бить, исчез.
Обида призрака-мстителя разрешилась.
— ...Вы ведь не ошиблись.
На вопрос шамана служанка с просветлевшим лицом кивнула.
— Нет. Всё закончилось.
Бить в барабан больше не нужно.
Обида призрака-мстителя разрешилась.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Офисный клерк хорош в экзорцизме — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.