Щёлк!
Припарковав машину на больничной стоянке, Кан Хён Сок выскочил наружу, едва затянув ручник.
Ночь того дня, когда был заключён договор на склад.
Прошло всего пять часов с тех пор, как он ушёл с работы, и вкус кофе, который дал ему Ли Джин Пхён, живо оставался в памяти.
А ведь этот Ли Джин Пхён попал в аварию.
Дорожно-транспортное происшествие.
— Помощник Кан!
Квак Ён Хо, заметивший его в больничном холле, повысил голос, но, покосившись на окружающих, опустил руку.
— Что с помощником Ли? Сильно пострадал?
— Давай покурим.
Перед удручённым лицом Квак Ён Хо больше не нашлось вопросов, и он пошёл следом.
Магазинчик поодаль от больницы.
Здесь Квак Ён Хо купил банку кофе и сигареты, и в переулке, откуда видна больница, достал сигарету.
Тем временем Кан Хён Сок большим пальцем тёр логотип на банке кофе.
«Ту самую банку дал и помощник Ли».
Чёрт, вот ведь.
На душе гадко.
Щёлк, шшш!
— Фуу! До чего ты в курсе?
— Слышал только, что он сильно пострадал в аварии.
— Эх, чёрт.
— Всё настолько серьёзно...?
— В операционную его взяли, так что.
Крутя в руках ни в чём не повинную банку кофе, он искоса взглянул на Квак Ён Хо.
Этот человек всегда так выглядел?
Лицо, казавшееся старше обычного, говорило о том, насколько у него изболелась душа.
— Машина всмятку. Водитель грузовика говорит, что его вины нет, а он же выехал на встречку — чего тут не понять.
— ...Что?
Квак Ён Хо глубоко затянулся и выдохнул, словно вздохнув.
— Сначала думали, что помощник Ли выехал на встречку, но разве это имеет смысл? Говорят, грузовик нарочно вывернул руль и раздавил его. Полиция, похоже, разозлилась — кровь у него брали.
Напился он, что ли. Наглотался таблеток, что ли.
Квак Ён Хо пробормотал это как бы про себя, но до ушей Кан Хён Сока не дошло.
Одна мысль заполнила голову.
«Это саль».
Водитель, выехавший на встречку, будто одержимый.
Ли Джин Пхён, переживший страшную аварию, после которой машина разбита вдребезги.
Не оставалось ничего, кроме мысли, что влияние того саль, которое он видел на складе, протянулось к Ли Джин Пхёну.
Маловероятно, что это не так.
Услышанная от Квак Ён Хо реакция водителя грузовика была типичной для человека, в которого что-то вселилось.
— ...Я вспомнил о тебе.
— Обо мне?
Кан Хён Сок поднял лицо, ещё не освободившееся от глубоких раздумий, а Квак Ён Хо, глядя на больницу и выпуская дым, заговорил.
— То, что ты говорил про плохую энергию. Мне показалось, это может быть связано. Э, нет. Я сам не понимаю, что говорю.
— ...
— В общем, о помощнике Ли слишком не волнуйся. Понял?
Кан Хён Сок крепко сжал губы, а потом с трудом разжал их.
— Понял.
Квак Ён Хо встретился с ним взглядом и горько усмехнулся.
Для человека, сказавшего «не волнуйся», улыбка была полна страшной тревоги.
* * *
— Посещения запрещены.
Операция закончилась в два часа ночи.
Квак Ён Хо, прождавший до тех пор, хотел что-то сказать, но вздохнул и кивнул.
— Если что-то случится, позвоните по этому номеру.
Когда Квак Ён Хо достал визитку, врач вместо руки задал вопрос:
— Вы родственник?
— Нет. Коллега с работы.
— А родственники пациента?
— Летят из Америки. Говорят, из-за отсутствия рейсов это займёт два дня.
Квак Ён Хо ответил горькой улыбкой, и врач, кивнув, убрал визитку.
Тем временем Кан Хён Сок пытался разглядеть Ли Джин Пхёна за палатой восстановления.
Но увидеть Ли Джин Пхёна не удалось.
Мельком виднелись только снующие медсёстры, между ними — неподвижное одеяло и гирлянды капельниц.
— Операция прошла успешно?
— Сделали всё, что могли.
И на лице Квак Ён Хо, и на лице стоявшего рядом Кан Хён Сока застыла удручённость.
Возможно, Ли Джин Пхён умрёт.
Не хочется так думать.
Но выражение и атмосфера врача были слишком тяжёлыми, чтобы эта мрачная мысль не засела в голове.
— Начальник.
— А?
— Спасибо, что задержались так поздно. Вы, должно быть, устали, идите первым.
Квак Ён Хо приоткрыл губы, будто хотел что-то сказать, но просто закрыл их. Потом легонько тронул плечо Кан Хён Сока и мелко кивнул.
— Помощник Кан, ты тоже потрудился. Иди.
— Пойду, когда увижу, что вы ушли.
Квак Ён Хо усмехнулся с лицом «смотри-ка на него», как когда-то в офисе.
— Ладно. Иди осторожно.
— Да. До понедельника.
Квак Ён Хо ушёл, помахав рукой, а врач тоже куда-то ушёл, и в пустом больничном коридоре остался только Кан Хён Сок.
Ночная больница совсем не похожа на дневную.
Пациенты, немногочисленный медперсонал.
Широкое пространство.
Потому и витает пустая атмосфера, как в школе, из которой ушли ученики.
— Ты волнуешься за хозяина?
Кан Хён Сок пробормотал, глядя на дверь палаты восстановления.
Вокруг никого не было, но у ног послышался ответ.
— Тяв, тяяяв.
Дух шпица, которого держал Ли Джин Пхён.
Этот маленький белый комочек, поджав хвост, стоял у его ног, не зная, куда себя деть.
Вокруг никого не было, и Кан Хён Сок протянул руку к шпицу.
Шпиц, словно ожидая этого, подставил морду, но рука ничего не почувствовала.
Вот это обидно.
— ...С твоим хозяином всё будет хорошо.
Кан Хён Сок притянул духа и уставился на дверь палаты.
— Тяв, тяяяв.
Шпиц продолжал дрожать и даже заплакал от тревоги.
Кан Хён Сок, стиснув зубы, гладил шпица по голове.
Но в руке по-прежнему не было ощущения.
И всё же Кан Хён Сок без конца гладил его по голове и спине, чтобы успокоить тревогу шпица.
С глазами, в которых было принято некое решение, глядя на дверь палаты.
* * *
Солнце только-только встало.
Буууу.
Кан Хён Сок, вздремнувший в машине, направился в Йонин через Осан.
Туда, где находится дом шаманки Ли Гым Гён.
Свернув руль к горе, он поехал по бетонной горной дороге и остановился на середине склона.
Кан Хён Сок не сразу вышел, а прикрыл глаза ладонью.
«Это было из-за саль».
Не зря он поехал через Осан.
Он проверил склад и увидел саль, что волной переливалось сквозь разбитые окна склада.
Дом с привидениями сам по себе не большая опасность. Но если в него войдёт человек, всё полностью меняется.
Нечистое.
То, что спало.
То, что было тихим.
То, что завидует живому.
Всё это, как стрелы, летит в людей, связанных со складом.
Кто сразу приходит на ум?
Квак Ён Хо, Ли Джин Пхён, Син Джон А и другие сотрудники компании.
А дальше — грузчики, которые будут перевозить вещи на склад, и их семьи.
Если не разобраться с этим саль, будет череда смертей.
Тук-тук-тук.
От стука в окно водительского места Кан Хён Сок убрал ладонь от глаз.
— Молодой господин? Какими судьбами?
Чхон Гым, ученица Ли Гым Гён, прижалась лицом к стеклу так, что на нём остался белый след от дыхания.
Кан Хён Сок, заглушив двигатель, показал знаком, что откроет дверь, и вышел из машины только после того, как Чхон Гым отступила назад.
— Простите, что приехал без звонка.
— Похоже, вы снова во что-то ввязались.
Чхон Гым сказала это шутя, но, увидев мрачное лицо Кан Хён Сока, стёрла улыбку.
А потом низким и серьёзным голосом продолжила:
— Что случилось?
— На складе, с которым компания заключила договор, завёлся саль.
Саль.
В тот миг, когда прозвучало это слово, взгляд Чхон Гым стал глубоким.
Настолько, что для шамана саль — то, к чему нельзя относиться легкомысленно.
— Похоже, саль довольно злой. Судя по всему, это либо хвенсасаль, либо чольмёнсаль, либо квимунсаль. Саль нужно отсечь.
Слова Кан Хён Сока были без запинки.
И потому, хоть Чхон Гым и понимала, что сейчас не время, она беззвучно восхитилась.
В корейском шаманизме насчитывается двадцать один вид саль.
То, что человек, только начавший путь шамана, разбирается в видах саль, — дело нелёгкое.
— Похоже, вы хорошо разбираетесь. Это тоже телохранитель-божество подсказал?
— Я изучал отдельно. Вы же знаете.
Жизнь под гнётом призраков была настолько тяжёлой, что нужно было делать хоть что-то, чтобы избавиться от тревоги.
— ...Что-то случилось?
— С самого детства видел постоянно.
Пока глаза Чхон Гым сужались от вопросов, Кан Хён Сок тёр горько изогнутые уголки губ.
— Мне не было и семи, когда я пошёл в школу, а я плакал каждый день от страха перед призраками. И тогда мать обнимала меня, но всё, что она могла сделать, — это обнять.
Чхон Гым, будто понимая это чувство, застывшим лицом крепко сжала губы.
— Каждый день был слишком страшным и мучительным. Настолько, что я думал: если умру, эта боль прекратится.
— ...Молодой господин.
— Из всего страшнее всего был саль. Призрака можно было избежать. А саль, раз уж с ним спутался, — что ж, ничего нельзя было поделать.
Тот, кого мучают призраки, может их избегать.
Но потом, словно наступив на мину, можно спутаться с саль.
Как Ха Джан Со, купивший поле, где было закопано ёмэ, и получивший мучения.
— Если бы не вы, учительница, я бы тогда умер.
Лицо Чхон Гым стало таким же удручённым, как и лицо Кан Хён Сока.
Саль всегда вокруг нас.
Лёгкое саль и тяжёлое саль.
Разных видов — они внезапно выскакивают когда и где угодно и пронзают человека.
Чхон Гым, получающая учение у Ли Гым Гён, прекрасно это знала.
— Можно связаться с учительницей?
— ...Вы же знаете.
Чхон Гым низко произнесла это и, словно выдавая смятение, не могла держать руки спокойно.
Молодая, но с мозолями от шаманских инструментов, она тёрла руки и опустила удручённый взгляд.
— Она ушла проводить ёнсин-гут. Готовится, так что связи нет.
— ...Да, конечно. Так и есть.
Ли Гым Гён ушла проводить ёнсин-гут.
Обряд для моряков и жителей побережья.
Обряд с мольбой о богатом улове и защите от бед, что придут с моря.
Обряд, от которого зависят жизни и средства к существованию многих людей, так что даже Ли Гым Гён не могла не подготовиться как следует.
— Если это хвенсасаль, как вы предполагаете, ситуация опасная.
— Именно.
Хвенсасаль пишется теми же иероглифами, что и «неестественная смерть».
Опасное саль, при котором человек может умереть в любой момент.
Два других саль, которые предположил Кан Хён Сок, были столь же жестокими.
— Коллега уже при смерти.
— А вы ничего не предприняли?
— Попросил начальника посыпать солью возле компании и больницы.
Чхон Гым с облегчением кивнула.
Лучшее, что может сделать даже не шаман.
Соль или красный перец — широко известно, и эффект есть.
Скорее, именно потому, что эффект есть, это и распространилось среди людей.
— Судя по всему, вы, молодой господин, собираетесь справиться с саль сами.
— Так и надо. По возможности сегодня же, как-нибудь.
Чхон Гым посмотрела на Кан Хён Сока со спокойным уважением.
Шаман в человеческом облике.
Она могла представить, какую жизнь телохранитель-божество уготовило Кан Хён Соку.
— Раньше учительница говорила.
— Что?
— Если молодой господин попросит о помощи, я должна с готовностью помочь.
Чхон Гым слабо улыбнулась, опустила беспокойно теребившие руки и крепко сжала кулаки.
— Если вам нужна моя помощь, скажите.
Кан Хён Сок некоторое время молча смотрел на неё.
А потом, будто выпустив дыхание, усмехнулся и энергично кивнул.
— Спасибо.
Из всего, с чем он сталкивался, это самое опасное.
И никто не узнает, каким утешением были сейчас слова Чхон Гым перед лицом этого.
— Чтобы отсечь саль, нужна информация. Поэтому спрошу: когда вы впервые меня увидели, вы сказали, что я из тех, кто побывал в доме с привидениями.
— Забудьте. Это.
Чхон Гым сказала это с неловкостью, но у Кан Хён Сока всё ещё были задумчивые глаза.
— Тот дом с привидениями. Случайно, это не заброшенный склад в Осане?
Загрузка главы...
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Офисный клерк хорош в экзорцизме — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.