К Син Джон А прицепился мелкий дух.
Доказательство тому — её истощённая энергия и влияние, которое на неё оказало нечто злое.
Кан Хён Сок молча посмотрел на Син Джон А, потом повернулся к эспрессо-машине.
— Вы ведь курите?
— А?
— Вчера, когда разбирали вещи, я видел пачку сигарет. Показать, где курилка?
— А, ага.
Нет курильщика, который отказался бы от курилки.
Шш-ш.
Приготовив американо, он протянул кофе Син Джон А.
— А ты?
— Я с утра сделал. Идите вперёд. Я возьму своё.
Выпроводив Син Джон А из комнаты отдыха, Кан Хён Сок вернулся на своё место и открыл ящик.
«Есть».
Банка с солью.
Соль отгоняет мелких духов.
Потому Кан Хён Сок, которого часто донимали мелкие духи, всегда держал такую банку с солью поблизости.
Дзынь.
Взяв банку с солью и термокружку, он вместе с Син Джон А поднялся на крышу.
И, потягивая кофе, наблюдал, как Син Джон А прикуривает.
Точнее — не сводил глаз со старухи, что продолжала душить её за шею.
— Заведующая, минутку.
— А?
— У вас на плече что-то есть. Снять?
— Нет, всё в порядке. Я сама...
Син Джон А с сигаретой в зубах потянулась рукой к плечу.
— Это насекомое.
Но от слов Кан Хён Сока рука замерла, и она торопливо послала взгляд, молящий о помощи.
— Большое. Не двигайтесь.
— С-скорее. Сделай же что-нибудь.
Щёлк.
Открыв из кармана банку, он пальцами, испачканными в соли, смахнул что-то с плеча Син Джон А.
— Готово.
— С-слетело?
— Да.
Когда Кан Хён Сок стряхнул соль с пальцев, Син Джон А, бледная как полотно, судорожно перевела дыхание.
Похоже, она до смерти боится насекомых.
— Ах, ох.
— Видно, вы очень не любите насекомых.
— Многоножек терпеть не могу.
То ли от облегчения, то ли от мысли, что по ней ползало насекомое, Син Джон А потрогала плечо и сдвинула брови.
Странно ей будет.
Наверняка почувствовала, как разом спали давящая тяжесть и усталость.
Кан Хён Сок осторожно заговорил с прикурившей Син Джон А.
— Тот кошмар, что вам снился прошлой ночью. Что это было?
— Да просто странный кошмар. Не бери в голову.
— Может, вам снились призраки?
И тут.
Син Джон А, собиравшаяся затянуться, посмотрела на Кан Хён Сока широко раскрытыми глазами.
— Хён Сок, ты в такое веришь?
— Моя специальность была фольклористика.
— Фольклористика? У нас в стране есть такая специальность?
Вопрос, который он слышал часто, и Кан Хён Сок с горькой улыбкой кивнул.
— Приходилось сталкиваться с шаманизмом и суевериями, вот и появился интерес. Спрашиваю на всякий случай.
Люди делятся на две большие категории.
Те, кто верит в шаманизм, и те, кто не верит.
Для неверующих это вздорное суеверие и культура, обречённая на исчезновение, но для верующих шаманизм — это наука и религия.
По мнению Кан Хён Сока, Син Джон А относилась к тем, кто верит.
— Неожиданно. Не похож ты на такого.
Пробормотав себе под нос, Син Джон А склонила голову набок и заговорила.
— Из-за твоих вчерашних слов, что ли, мне приснился сон, где я вижу призрака.
— Что за призрак был?
Син Джон А некоторое время молча курила.
Призрак, о котором не хотелось вспоминать.
Но вчера Кан Хён Сок помог, так что игнорировать вопрос было трудно.
— Он ползал по потолку. Ниже колен ничего не было.
— ...Вот как.
— Почему у тебя такое серьёзное лицо? Это ведь всего лишь сон.
Кан Хён Сок молча пил кофе из термокружки.
Сон это или нет — не так уж важно.
Она видела призрака, и мелкий дух прицепился к ней.
Син Джон А подверглась влиянию призрака.
Наверное, этот призрак — то самое существо, о котором дал знать шаманский бубенец.
— Я знаю одно народное средство.
И правда, при слове «народное средство» взгляд Син Джон А изменился — видимо, она и впрямь ходит в кумирню.
— Откуда ты это знаешь?
— Я же говорил. Знаю то и это.
Кан Хён Сок нарочито отпил кофе и продолжил.
— По дороге домой купите красной фасоли.
Так его совет прозвучал как обычный разговор.
— Если перед сном проварите красную фасоль в кастрюле, это поможет.
— Сварить красную фасоль?
— Да. Тогда станет легче. А если хотите позаботиться больше — рассыпьте соль по четырём стенам маленькой комнаты так, чтобы линия не прерывалась.
Красная фасоль и соль обладают свойством отгонять нечистое.
Соль — на полу, пар от варёной фасоли — в воздухе.
Это одно из народных средств, которое легко повторить дома.
— Я собиралась потом сходить за оберегом...
— Сегодня же пятница. Если поедете после работы, будет слишком поздно, а из-за выходных попадёте только на следующей неделе — тогда совсем поздно.
Син Джон А немного подумала, кивнула и записала слова Кан Хён Сока в телефон.
Наблюдая за этим, Кан Хён Сок допил кофе.
Кажется, он начал понимать.
Смысл слов Ли Гым Гён о том, чтобы стать шаманом среди людей.
Но дело было не только в этих словах.
«Это не чужое дело».
Не потому, что это была именно Син Джон А, и не потому, что она племянница директора, — просто хотелось протянуть руку помощи.
Мучения от призраков Кан Хён Сок знает хорошо.
И знает, как это тяжело, потому и было трудно отвернуться.
— Какой у тебя был номер телефона, Хён Сок?
— Мой телефон?
— Прости, я в таком не разбираюсь — можно будет связаться, если возникнут вопросы?
— Конечно.
Раз они коллеги по отделу, контакт иметь полезно.
Кан Хён Сок взял телефон Син Джон А, набрал свой номер и нажал вызов.
При этом он надеялся, что звонка, связанного с призраками, не будет.
Надеялся, что всё решится народным средством.
* * *
Буль-буль-буль.
Запах кипящей в кастрюле красной фасоли заполнил весь дом.
Убавив огонь, Син Джон А поглядывала на закрытые окна.
Душа рвалась распахнуть их настежь, но тогда, казалось, эффект ослабнет.
Буль-буль-буль.
Глядя на кастрюлю, где фасоль варилась и давала красный отвар, Син Джон А скрестила руки.
Потом достала электронную сигарету и задумалась.
«Странно. Вроде бы и правда что-то есть».
Сначала он казался обычным офисным работником.
Но теперь было чувство, что это не так.
«Откуда он знает народные средства...?»
Просто интересующихся шаманизмом много.
Но тех, кто знает народные средства, — крайне мало.
Сварить красную фасоль и рассыпать соль так, чтобы линия не прерывалась?
Много ли найдётся людей, знающих такое?
Буль-буль-буль.
Как кипящая фасоль, и в голове Син Джон А всё кипело.
Вспомнилось, как от Кан Хён Сока, дававшего советы, на миг повеяло чем-то особенным.
Совсем мимолётно, но это было то самое ощущение, которое бывает у шаманов.
«Неужели и правда что-то есть...?»
Шш-ш.
Глубоко затянувшись электронной сигаретой с ароматом клубничного смузи, Син Джон А покачала головой.
Мысль показалась слишком надуманной.
Шш-ш.
Рассыпав в маленькой комнате тонкую длинную линию соли, Син Джон А, складывая пакет, подняла взгляд на потолок.
На рассвете она видела призрака, ползавшего по этому потолку.
Раз в реальности такого быть не могло, она решила, что это сон, но, честно говоря, оставалась мысль: а точно ли это был сон?
Озноб.
От воспоминания о его облике по коже побежали мурашки.
Син Джон А отвела взгляд от потолка, проверила, ровно ли рассыпана соль, погасила свет и закрыла дверь.
Искренне надеясь, что ничего не случится.
* * *
У-у-у-у-ум!
Телефон, звонивший так, будто умолял ответить, разбудил Кан Хён Сока.
— М-м-м.
Спросонья взяв телефон, Кан Хён Сок собирался выключить будильник.
Но это не будильник.
Звонок от Син Джон А.
Не успел Кан Хён Сок нажать кнопку, как звонок оборвался, а вскоре пришло сообщение.
«Хён Сок, прости, перезвони мне».
Он сел на край кровати и тяжело вздохнул.
Значит, народное средство не помогло.
Иначе она не стала бы звонить в субботу утром.
Полностью согнав сон стаканом холодной воды, он набрал Син Джон А.
Щёлк.
Телефон соединился сразу, и послышался голос Син Джон А.
(Хён Сок, я знаю, что звонить в выходной невежливо, но мне правда так страшно.)
— Успокойтесь, заведующая.
Сбивчиво говорившая Син Джон А замолчала на спокойных словах Кан Хён Сока.
— Что случилось?
(Ну, это... Помнишь способ, о котором ты вчера говорил?)
— Да.
(Вчера я просто устала и спала, не просыпаясь посреди ночи, понимаешь?)
Дрожащим голосом, который отражался бы на лице, Син Джон А продолжала.
(А утром проверила соль — а она выглядит не так, как вчера.)
— ...Ха-а.
(Ты что-нибудь знаешь? Это ведь странно, да? Ведь так?)
— Вы сейчас дома?
(Ага.)
Слов не было, но в голосе Син Джон А чувствовалось желание, чтобы Кан Хён Сок пришёл.
Кан Хён Сок закрыл и открыл глаза, посмотрел на точки на ладони.
Три точки — это суге, появившееся, когда он взял шаманский бубенец.
Совершай праведное.
Кан Хён Сок крепко сжал губы при мысли о смысле суге, потом разжал.
— Я приеду.
(...Правда?)
— Да. Выеду сразу, так что займёт минут двадцать.
(Поняла. Прости. Правда прости и спасибо.)
— Выйдите из дома.
Сбросив звонок, он взял ключи от машины.
* * *
Бу-у-у-ум.
В машине Кан Хён Сок пил кофе из термокружки.
Домашний чёрный кофе, а на пассажирском сиденье рядом с подстаканником лежал рюкзак.
Рюкзак с шаманским бубенцом.
«Хоть бы это не было чем-то крупным».
Живой человек подвергся влиянию мёртвого.
Уже по одному этому это выходило за рамки мелкого случая.
Но не будем терять надежду.
«Может, это влияние саджу».
У Син Джон А, как видел Кан Хён Сок, явно был вспыльчивый нрав.
И она ходила в кумирню и проявляла глубокий интерес к способам изгнания призраков.
Люди, ходящие в кумирню, делятся на два типа.
Одни — чтобы узнать неясное будущее.
Другие — чтобы прекратить страдания.
Скорее всего, Син Джон А ходит по обеим причинам.
«Квимунгвансаль, пэкходаэсаль».
Те самые «саль», что, по его мнению, могли быть в саджу Син Джон А.
Оба — не добрые «саль».
Особенно когда эти два вместе, человек вроде Син Джон А внезапно подвергается влиянию призраков.
Кан Хён Сок тяжело вздохнул сквозь зубы и припарковался у дома Син Джон А.
Син Джон А, не знавшая его машины, растерянно озиралась в переулке.
Щёлк.
— Заведующая.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...