После того как Тан Харин ушла, Пак Юсон заметил, что выражение лица Лекаря Ча оставляет желать лучшего. Морщины на его лбу залегли глубже, чем обычно.
Пак Юсон укорил себя.
«Надо было заставить её как следует извиниться перед Лекарем Ча, прежде чем выпроваживать».
Ещё бы, чуть не отравили — тут любой перепугается не на шутку.
— Лекарь Ча, позвольте мне принести извинения за неё.
— Нет-нет, при чём тут глава Медицинского павильона? Всё в порядке, правда. Я как раз взял с запасом.
Он говорил странные вещи, даже не глядя Пак Юсону в глаза.
— ...Простите?
— А? О, нет, ничего. Я... о чём ты хотел извиниться?
Лекарь Ча поспешно тряхнул головой и наконец посмотрел на Пак Юсона.
— Я о том, что Тан Харин, которую я позвал, повела себя неподобающе по отношению к вам.
— А! Если об этом, то всё хорошо. В конце концов, разве глава Медицинского павильона не обезвредил яд?
Приятно, когда тебе доверяют, но, несмотря на слова о том, что всё в порядке, лицо Лекаря Ча оставалось мрачным.
Он снова уставился на бутылку с алкоголем, принесённую трактирщиком, словно хотел выпить всё залпом и забыться.
Пак Юсон понял — Тан Харин просто обязана принести Лекарю Ча искренние извинения.
Правда, не факт, что из этого выйдет что-то путное.
«Она и раньше-то мои слова мимо ушей пропускала, а теперь, когда стала Ядовитым мастером, и подавно будет творить что хочет».
Они были знакомы не первый день, и, честно говоря, за время совместных исследований они стали довольно близки. Мысль о том, что она продолжит вести себя столь своевольно, вызывала головную боль.
В конце концов, даже сегодня она умудрилась натворить дел.
— Давайте сначала перекусим и выпьем.
Пак Юсон снова потянулся палочками к блюду со свининой.
Лекарь Ча верил Пак Юсону безоговорочно. Он ни капли не переживал из-за яда Ядовитого мастера. Его беспокоила лишь высокая цена алкоголя.
Пока он тоскливо разглядывал бутылку, погружённый в тревоги, вид тянущегося к еде Пак Юсона привёл его в чувство.
— Глава Медицинского павильона! Ты что, забыл, что там яд? Лучше я закажу... закажу ещё одну порцию!
Отменять дорогой заказ сейчас было бы постыдно. Расходы и так велики, а тут ещё и новую порцию заказывать — сердце кровью обливалось.
Однако Пак Юсон спокойно отправил кусок в рот.
— Всё в порядке. Я нейтрализовал яд, так что можете смело есть, Лекарь Ча.
— Что, уже? Когда ты успел?
Лекарь Ча был поражён — он даже не заметил, когда Пак Юсон успел очистить еду, хотя рука того едва коснулась тарелки.
«Что ж, хотя бы не придётся заказывать ещё одну порцию, но всё равно тревожно».
Дорогой алкоголь, который он так давно хотел попробовать, манил своим изысканным видом. Но сейчас при одном взгляде на него хотелось лишь вздыхать.
Он сам не заметил, как начал ковыряться в еде, и Пак Юсон спросил:
— Вам не по вкусу? Должно быть, я заказал только то, что нравится мне. Давайте выберем что-нибудь на ваш вкус.
— А, нет, что ты! Очень вкусно, правда!
Сдерживая слёзы, он принялся за еду.
А когда сделал первый глоток алкоголя...
— О-о-ох...
Жгучий, но удивительно мягкий вкус заставил его восхититься.
Поняв, почему эта бутылка стоит половину его жалованья, Лекарь Ча наконец успокоился.
— Я ведь так хотел его попробовать, так что всё к лучшему!
Глядя на Лекаря Ча, который отбросил все заботы и принялся наслаждаться едой и вином, Пак Юсон наконец понял, что именно его так тревожило.
— Сегодня я угощаю, так что ешьте спокойно.
— Что ты такое говоришь? Раз уж я предложил посидеть, то и платить должен я. Если достанешь кошель — не обижайся!
Пак Юсон пытался настоять, но Лекарь Ча был непреклонен. Негоже заставлять гостя платить, когда сам пригласил его на ужин.
В душе Пак Юсона вновь вскипело раздражение на Тан Харин.
«Почему госпожа Тан устроила всё так, что глава Медицинского павильона, который должен был спокойно поужинать, теперь вынужден переживать за чужой кошелёк!»
К счастью, Пак Юсон, проводивший Тан Харин холодным взглядом, выглядел вполне спокойным. Словно этот инцидент его не особо-то и задел.
И на самом деле, он не злился. Привязанность, возникшая за время общения с Тан Харин, позволяла ему закрыть глаза на её выходку.
Однако он понял, что её привычку шутить с едой, которую могут съесть другие, нужно искоренить.
Что, если она совершит подобную ошибку в более важной обстановке?
После ужина.
Лекарь Ча, пресекая очередную попытку Пак Юсона расплатиться, подошёл к стойке.
— Господин, дама, которая была с вами, уже всё оплатила.
— ...Это правда?
Лекарь Ча взял назад все недавние проклятия в её адрес.
«Всё-таки она не совсем безнадёжна».
С облегчением выдохнув, он убрал кошель.
— Тогда сколько с меня за дополнительно заказанные блюда?
Пока ели, им не хватило, и они заказали ещё одну порцию.
Шурх.
Перед ним, ожидавшим, что придётся выложить пару монет, положили двадцать серебряных.
— Это?..
— Ваша спутница оплатила всё с избытком. Это сдача. Приходите к нам ещё.
— ...
Сжимая в руке крупную сумму, которую назвали «сдачей», он окончательно забыл о своей обиде на Тан Харин.
«Хм, а она неплохой человек».
***
Когда Намгун Юрин пришла в Медицинский павильон, первым её встретил Чан Чиль.
— Доброе утро! Вы снова пришли рано.
Чан Чиль относился к ней с большим почтением, чем к остальным.
Он был осведомлён обо многих новостях, поэтому Намгун Юрин часто спрашивала у него то, что её интересовало.
— Доброе утро. Скажи, вчера случайно не заходила Тан Харин?
— Да, вчера глава Медицинского павильона ушёл на ужин с Лекарем Ча, и, насколько я знаю, она была с ними.
Тан Харин близка с Пак Юсоном. В этом сочетании не было ничего странного.
Вскоре она приступила к работе.
Обменялась тайными взглядами с рано пришедшим Пак Юсоном, поздоровалась с Чжэгаль Ёнъён, которая вызывала у неё необъяснимое раздражение.
А после смены отправилась на тренировочную площадку.
Теперь, когда душевное равновесие было восстановлено, она могла тренироваться как следует.
После личных тренировок, так как в этот день занятия по Мечу Императора с Пак Юсоном не было, она решила навестить Тан Харин.
— Э... Юрин?
— Сестра Харин, чем занимаетесь? Если скучно, может, я проведу вам экскурсию по Муриммэну?
— ...Сейчас не самое подходящее время.
Тан Харин выглядела неважно.
— Что-то случилось?
***
До того как пришла Намгун Юрин, Тан Харин уже успела побывать у Пак Юсона.
Едва появившись в Медицинском павильоне, она попыталась извиниться за вчерашнее, но...
— Ты до сих пор не понимаешь, в чём провинилась?
В ответ — лишь холодное молчание.
Она извинилась за то, что подшутила над едой Пак Юсона, но не знала, в чём ещё была её вина.
— Вот именно, надо знать, за что извиняешься. Ха... ты... иди и подумай хорошенько.
Уходя, она чувствовала на себе лишь его разочарованный взгляд.
В её положении, когда нужно было завоевать его сердце, дела шли всё хуже и хуже, и у неё не было времени праздно шататься с Намгун Юрин.
В конце концов, они были соперницами в любви.
Но Намгун Юрин была настойчива.
— Я ведь могу помочь. Попробуйте рассказать, может, вместе разберёмся, сестра.
— ...
Тан Харин молча смотрела на Намгун Юрин, которая была на два года младше неё.
«Вряд ли от неё будет много толку...»
Разве Намгун Юрин разбирается в отношениях между мужчиной и женщиной лучше неё самой?
— Может, вчера во время ужина Пак Юсона и Лекаря Ча что-то произошло?
— ...
Даже когда Тан Харин плотно сжимала губы, Намгун Юрин, полная решимости помочь, не отступала.
В конце концов, она осторожно выложила всё, что случилось вчера.
Она объяснила, что проверка на «Невосприимчивость ко всем ядам» была просто безобидной шуткой.
— Это... сестра, вы поступили очень плохо.
— Я знаю, что виновата. Поэтому и извинилась, но Юсон не принимает моих извинений.
Намгун Юрин терпеливо объяснила Тан Харин, которая всё ещё не могла уловить суть.
— Вы когда-нибудь видели, чтобы господин Юсон по-настоящему злился из-за ваших шуток?
— ...А?
Тан Харин задумалась. Она шутила над ним десятки раз.
И каждый раз он оказывался в неловком положении, но ни разу по-настоящему не злился.
«Но почему в этот раз...?»
Глядя на озадаченную Тан Харин, Намгун Юрин слегка улыбнулась.
— Сестра, вы извинились перед Лекарем Ча?
Разумеется, нет.
Тан Харин участвовала в разговоре, но ни разу не подумала о Лекаре Ча. Всё её внимание было сосредоточено только на Пак Юсоне.
Даже когда её поймали на попытке отравить еду, она извинилась только перед Пак Юсоном, совершенно не заботясь о чувствах Лекаря Ча.
«А...»
Наконец-то она осознала свою ошибку.
«Я вклинилась в ужин Юсона и Лекаря Ча. Даже если у меня было противоядие, а у Юсона — выдающиеся способности к очищению, я всё равно причинила им вред».
Отец Тан Харин всегда качал головой, называя её незрелой и невоспитанной.
Тогда она не придавала этому значения.
Даже если она вела себя грубо, кроме семьи никто не смел ей ничего сказать.
Точнее, у неё даже не было чёткого понятия о том, что такое «невоспитанное поведение».
Бабушка, которая не интересовалась ничем, кроме исследований; семья, которая потакала любым капризам; слуги, которые не смели возразить, как бы она с ними ни обращалась.
Прожив всю жизнь в таком окружении, Тан Харин испытывала огромный дефицит навыков социальной жизни.
«Один урок усвоила. Юрин младше меня, но в таких вещах разбирается гораздо лучше...»
Благодаря этому Тан Харин поняла, что должна сделать прямо сейчас, чтобы заслужить прощение Пак Юсона.
— Мне нужно найти Лекаря Ча. Спасибо, Юрин.
— Пожалуйста. Лекарь Ча — добрый человек. Если искренне извинитесь, он наверняка простит, не переживайте.
Намгун Юрин мило улыбнулась, добавив ещё несколько советов.
— ...
— Что такое?
Намгун Юрин удивлённо спросила, заметив, что та пристально на неё смотрит. Тан Харин почувствовала глубокое чувство вины.
«И я должна отобрать Юсона у такой доброй девушки?»
Она ведь даже доверяет ей безоговорочно.
— Ничего.
Пока она шла к Лекарю Ча, мысли в голове Тан Харин окончательно перепутались.

Комментарии

Загрузка...