Считаете ли вы, что такой традиционный образ что мужчины работают, а женщины занимаются домашними делами немного старомоден?
Я так считаю. Я знаю семьи, которые "развалились" из-за этого устаревшего стереотипа.
Несомненно, в этом мире есть люди, которые не способны работать, но те, кто все же стремится к этому, могут это делать независимо от того, мужчины они или женщины.
Не имеет значения, кто именно занимается домашним хозяйством - мужчина или женщина.
Так что никто не может жаловаться на то, что я мечтаю стать просто домохозяйкой, а не работать где-то в офисе. Я ведь прав?
◇◆◇
В моем классе есть идол, который сейчас очень популярен.
Ее зовут Отосаки Рей. У нее красивые светлые волосы из-за смешанной крови, и внешность, которая намного превосходит внешность учениц средней школы. Выражение ее лица обычно почти не меняется, поэтому иногда трудно сказать, о чем она думает, но когда она выступает на сцене, ее мимика обладает своеобразным шармом, который привлекает всех, кто ее видит.
- Отосаки-сан! Я видела музыкальное шоу вчера вечером! Новая песня просто потрясающая! (Одноклассник 1)
- Спасибо. Я очень рада. (Рей)
- О-Отосаки-сан! Могу я взять у вас автограф? (Одноклассник 2)
- Конечно. (Рей)
Сегодня Отосаки также окружена всеми в классе.
Два года назад она дебютировала в составе идол-группы под названием "Звёзды Миллефье".
Группа, также известная как "МиллеСта", в ней также состоят Канон и Мия, а Отосаки же является центром группы.
Естественно, в школе нет никого кто не знает ее. На самом деле, не будет преувеличением сказать, что все в школе являются ее поклонниками. И в отличие от большинства, я, Шидо Ринтаро, не являюсь поклонником "МиллеСта".
Не то чтобы они мне не нравились. Скорее нет они мне нравятся, но я просто не являюсь их ярым фанатом.
Я не очень-то заинтересован в идолах.
Но как тут не заинтересоваться, когда один из них - мой одноклассник. Но мне нет необходимости превращать взгляд мальчиков в убийственное намерение, чтобы иметь возможность приблизиться к ней.
- Отосаки-сан все так же популярна, как и всегда. (Юкио)
Человек, который заговорил со мной, - мой лучший друг, Инаба Юкио, сидящий передо мной.
У него очень худое тело как для мужчины, и я даже сначала принял его за женщину, когда впервые встретил его, что если честно было грубо.
Этот парень тоже не слишком интересуется Отосаки и с жалостью смотрит на нее, когда она окружена одноклассниками.
- Новая песня, которую она исполнила вчера на музыкальном шоу, была довольно радикальной. Нельзя винить ее фанатов за то, что они пришли в восторг. (Ринтаро)
- ... Эй, Ринтаро? Ты всегда говоришь, что не являешься их фанатом, но ты ведь проверяешь их новые песни, да? (Юкио)
- Я решил смотреть и слушать то, что популярно. Ну, меня к этому подталкивает моя подработка. (Ринтаро)
- Хммм.... Но, как может этот Ринтаро, который говорит, что не хочет работать, продолжать работать. Я был немного удивлен. (Юкио)
- Сейчас я должен зарабатывать себе на жизнь. Но в конце концов, однажды я найду кого-нибудь, кто сможет много работать за меня, и стану полноценной домохозяйкой. (Ринтаро)
- Это же всегда было твоей целью, верно?* (Юкио)
Когда я говорю об этом, Юкио всегда смотрит на меня с удивлением. Однако, "не работать" - это моя основная цель в жизни, и это то, что никогда не будет поколеблено. Что бы кто ни говорил, я не намерен менять эту цель.
- Кстати говоря, тебе сегодня снова на подработку идти? (Юкио)
- Да. Похоже, что сегодня особенно напряженный день, поэтому мне пришлось взять дополнительную работу. Что касается хороших сторон, то я благодарен за дополнительную почасовую оплату. (Ринтаро)
Пока мы разговаривали, дверь класса открылась, и вошел учитель.
Разговор между мной и Юкио прерывается, а одноклассники, толпившиеся вокруг Отосаки, уже возвращаются на свои места.
Сразу после начала урока я посмотрел на Отосаки.
(У нее слишком красивое лицо, сколько бы я на него ни смотрел...).
Трудно сказать по ее выражению, но как идол, она, должно быть, проходит через множество трудностей и проблем.
Это должно быть сложно... Я повернул голову обратно, чтобы сосредоточиться на уроке.
-------
*That's always a noble goal of yours, isn't it? Кто знает как это лучше перевести, прошу в комментарии
Перевод: Трeyгoльник в нocкax
Редактор: Трeyгoльник в нocкax
Часть 1.2. Голодный Идол (Часть 2)
После школы я сразу же отправляюсь на подработку.
Место, где я работаю, - это комната в многоквартирном доме примерно в пятнадцати минутах ходьбы от станции. Открывая входную дверь, обычно я вижу несколько пар обуви и беспорядок.
Когда же я открываю дверь в конце коридора, там находятся несколько человек которые проводят ручками по бумаге.
Женщина, сидящая в дальнем углу, - мой работодатель, мангака, Юзуки Химико-сенсей.
- Спасибо за вашу тяжелую работу, я купил энергетики.
Пока я заходил с пакетами из магазина в руках, они все разом повернулись и начали пялиться на них. Наверное, они совсем не спали, поскольку их налитые кровью глаза сейчас немного пугают.
- Ринтароооо~! Спасибо! (Химико-сенсей)
- Сенсей, вы меня пугаете. Как долго вы не спали? (Ринтаро)
- Не волнуйся, прошло всего две ночи. (Химико-сенсей)
- Это совсем не нормально, сенсей. (Ринтаро)
Я вздохнул и раздал всем энергетики.
Это рабочее место успешной мангаки, Юзуки Химико-сенсей.
Я нанят в качестве ее помощника и отвечаю за рисование фона и нанесение тона.
Обычно я прихожу сюда в выходные дни, но когда дела идут неважно, мне приходиться приходить сюда и после школы, чтобы помочь.
- Хаа~... ты такой заботливый двоюродный братец... (Химико)
- Энергетические напитки - лишь временная мера, так что ложись спать, как только закончишь. (Ринтаро)
- Не надо мне говорить этого. Я думаю, что потеряю сознание ещё раньше. (Химико)
- Ты явно умрешь слишком молодой, знаешь? (Ринтаро)
Как и сказала Юзуки-сенсей, мы с ней кузины. Вот почему она наняла меня, и теперь я научился работать и стал силой, с которой нужно считаться - ну или она так думает.
- Я приступаю к работе. (Ринтаро)
Я сажусь на приготовленное для меня место и получаю от Юзуки-сэнсэя рукописи с зарисовками. Я до рисовую фон с композицией и расставляю тона по местам. Это нелегкая работа, но, привыкнув, я не нахожу ее особо трудной.
Новая песня МиллеСта, о которой сегодня говорили, сейчас играет в моих наушниках, пока я работаю в тишине.
- Ринтаро, тебе уже пора домой. (Химико)
- Что? Я еще не закончил. (Ринтаро)
- Уже двадцать один час. Я не могу позволить несовершеннолетнему работать дольше этого. К тому же, осталась всего одна страница, так что я уверена, что успею. (Химико)
- ... Понимаю. Извини, тогда я должен идти. (Ринтаро)
- Угу! Увидимся в следующий раз! (Химико)
Юзуки-сенсей поднимает большой палец вверх, внезапно воодушевившись перспективой работы над рукописью.
Обычно она рисует в спокойном темпе, но тот факт, что она работала так долго, означает, что она приложила много усилий, чтобы нарисовать эту историю.
На самом деле, рукописи, которые я видел, пока она работала, были намного лучше, чем обычно, и заставили меня несколько раз вздохнуть.
Юдзуки-сенсей - творческая личность, поэтому она очень трепетно относится к своим работам. Из-за этого она заканчивает свою работу без компромиссов, и мне жаль ее помощников, которые вынуждены идти у нее на поводу, несмотря на то, что это их работа.
Они выглядят как мертвецы. Довольно удивительно, что они ещё живы.
- Спасибо за вашу тяжелую работу (Ринтаро).
После того, как я это сказал, синелицые зомби, то есть, ассистенты, помахали мне рукой. Честно говоря, мне немного страшно от этой сцены.
Я вышёл из квартиры и направился к станции.
Мой дом находится в трех станциях от места работы Юдзуки-сэнсэя, а от школы всего пять станций.
Я выхожу из поезда на последней станции, вместе с группой офисных работников, которые только что закончили работать допоздна.
Возможно, потому что время уже позднее, но я чувствую некоторое облегчение, когда вижу перед станцией ту же сцену, что и обычно.
Однако посреди всего этого в такую казалось бы спокойную ситуацию, внезапно врывается роскошный автомобиль, который можно назвать инородным объектом.
(Водитель, должно быть, живёт где-то здесь).
Думаю, у него нет проблем с деньгами. Как завидно.
С таким сарказмом в голосе я собираюсь начать свой обычный путь домой.
Однако я не могу не остановиться, когда вижу фигуру, выходящую из этой роскошной машины.
У нее прекрасные светлые волосы и внешность, выходящий за рамки стиля учениц средней школы. Похоже, она замаскировалась, надев на голову шляпу и маску, а на глаза - солнцезащитные очки, но это определенно всё та же Отосаки Рей.
Хм, скорее всего это пикап. Выйдя из пикапа, Отосаки и водитель, похоже, перекинулись парой слов друг с другом, а затем он покинул станцию.
Возможно, потому что территория перед станцией малонаселенная, никто, похоже, до сих пор не заметил присутствия Отосаки.
Если это так, то для меня будет лучше уйти, не вмешиваясь. Мы с ней одноклассники с этой весны, и мы не друзья или что-то вроде.
Кроме того, я не хочу нести ответственность за любой скандал, который может возникнуть из-за меня.
Я прохожу мимо нее, делая вид, что совсем ее не замечаю.
И именно в этот момент что-то случилось...
- ...!
Внезапно тело Отосаки дрогнуло. Я рефлекторно хватаю ее тело, прежде чем она коснется земли.
Сквозь солнцезащитные очки мои глаза встречаются с ее голубоватыми глазами.
- Шидо... -кун? (Рей)
- Д-да, какое совпадение. Я как раз собирался окликнуть тебя, когда ты вдруг упала, это меня немного поразило, хаха. (Ринтаро)
Она улыбнулась отстраненной улыбкой и заговорила мягким тоном. Всё таки она - вершина в иерархии класса.
Если я произведу на нее плохое впечатление своим скучным тоном, то не знаю, как ко мне будут относиться в классе.
Если вы находитесь в положении Отосаки, то вы запросто можете разрушить школьную жизнь одноклассника, который вам не нравится, лишь одним словом... Хм, или я преувеличиваю, да?
- Угх... (Рей)
- Ты неважно выглядишь, хочешь, чтобы я вызвал скорую? Если тебе неудобно, я могу позвать взрослого, так что... (Ринтаро).
- Я... голодная... (Рей)
- ... А? (Ринтаро)
Желудок Отосаки громко заурчал. Похоже, что весь ее нездоровый вид вызван голодом.
- ... Я забеспокоился, из-за того что ты на мгновение потеряла сознание. Фух... (Ринтаро)
- Ауч. (Рей)
Я отпустил её, и она упала на землю. После того, как я сделал это, я не мог не посмотреть на нее с сожалением.
- Аах! Моя вина, эм, я имею в виду, я сожалею! Я думал, что ты уже не чувствуешь себя плохо, поэтому был застигнут врасплох! Хахаха! (Ринтаро)
- ... Ты ужасен. (Рей)
- Ух. (Ринтаро)
Ааа, я не смогу обмануть ее.
Как раз вовремя, а то я уже устал от этой принудительной улыбки. Я буду вести себя с ней как обычно. Если у меня плохая репутация, нет смысла пытаться сделать ее еще хуже.
- Тц... и ты сказала, что голодна. В наше время этого уже достаточно, чтобы вы не могли двигаться? Супер. (Ринтаро)
- Я не знала, что ты так разговариваешь, Шидо-кун (Рей).
- Сейчас это не имеет значения. Лучше расскажи что случилось. (Ринтаро)
- ... Обычно все не так плохо. Но сегодняшнее занятие было особенно сложным. Я устала, голодна и не могу больше двигаться... (Рей)
- А, занятие... (Ринтаро)
Как и ожидалось от топ-идола. Чтобы выступить перед публикой наилучшим образом, она должна упорно трудиться каждый день.
- Если поешь, сможешь двигаться? (Ринтаро)
- Возможно. (Рэй)
- Твое "возможно" не звучит очень обнадеживающе. Ну, ничего не поделаешь. Секунду, сейчас пойду и принесу... (Ринтаро)
Как только я собирался сказать "принесу тебе что-нибудь поесть", я закрываю рот.
Даже если я зайду в ближайший магазин, я оставлю ее здесь минут на пять. Даже несмотря на то, что тут было немноголюдно, она уже начинает привлекать внимание окружающих.
Это лишь вопрос времени, когда люди узнают, что она Отосаки Рей, и есть шанс, что кто-то со злыми намерениями попробует забрать ее куда-нибудь, пока меня не будет.
Даже если мы не близки, это не та проблема, от которой можно отмахнуться как от несущественной.
- Возможно, я слишком беспокоюсь, но это просто на всякий случай. Если ты чувствуешь себя неловко, просто потерпи. (Ринтаро)
- А? (Рей)
Я поворачиваюсь к ней спиной и приседаю на месте.
- Я понесу тебя на спине. Давай, залезай. (Ринтаро)
- Куда это ты собираешься меня понести? (Рей)
- Ко мне домой. Я приготовлю что-нибудь. (Ринтаро)
- Это точно нормально? (Рэй)
- Если ты не против. Если ты не хочешь идти ко мне, то я оставлю тебя в ближайшей закусочной. Мне нужно использовать мясо, так как его срок годности уже подходит к концу, так что я просто пойду домой. (Ринтаро)
- Ты более "домашний", чем я себе это представляла... (Рей)
- Тогда извини, что не оправдал твоего ожидания. Итак, что ты выберешь? (Ринтаро)
- ... Тогда, я иду в дом Шидо-куна. Мне интересно, как Шидо-кун готовит. (Рей)
- А? Ничего особенного. Но если ты разочаруешься, не вини меня, ладно? (Ринтаро)
Отосаки, которая едва двигала своим телом, наваливается своим весом на мою спину.
Две большие выпуклости врезались в меня через одежду, из-за чего я застыл на месте. Встав, я пытался избавиться от всех непорочных мыслей.
Хотя я чувствую ее вес, но всё равно тело Отосаки было очень легким.
Неужели это тоже тайна женского тела.
- Тогда, давай ПОЕХАЛИ! (Рей)
- Почему ты командуешь? (Ринтаро)
Окружающие, вероятно, еще не узнали её. Поэтому я быстро пошел к своему дому, пока этого и не случилось.
-------
Перевод: Трeyгoльник в нocкax
Редактор: Трeyгoльник в нocкax
Часть 1.3. Голодный Идол (Часть 3)
Мой дом находится примерно в пяти минутах ходьбы от станции. Это квартира в пятиэтажном доме.
- Ты живешь один? (Рей)
- Ну, да. У меня свои обстоятельства. (Ринтаро)
Я открыл дверь ключом и вошёл внутрь, прижимая Рей к себе.
Комната представляет собой 1LDK* с отдельной гостиной и спальней, а арендная плата составляет 40 000 йен. Причина, по которой я смог снять такую дешевую комнату в Токио, - благодаря Юзуки-сэнсэй.
Первоначально арендная плата была бы немного выше, но благодаря тому, что она предоставила пособие на аренду, цена была снижена до невероятного уровня.
- Пока что просто посиди на диване и отдохни. Если хочешь, можешь посмотреть телевизор. (Ринтаро)
- Хорошо. (Рей)
Я усадил Отосаки на диван и снял с нее обувь. Отнеся их к входной двери, я направился на кухню, которая видна из гостиной.
- Я решил, что сегодня буду использовать свинину, но есть ли у тебя что-нибудь, что ты хочешь съесть? Я могу исполнить некоторые твои пожелания. (Ринтаро)
- Тогда, ... Сёгаяки(Имбирная жареная свинина). (Рей)
- А, тебе они нравится? (Ринтаро)
- Да. С самого детства. (Рей)
- Это удивительно. Ну что ж. Тогда я сделаю сёгаяки для тебя. (Ринтаро)
Это относительно простое блюдо, ну вот и хорошо.
Я достал из холодильника свинину, лук, половину капусты и тюбик имбиря и начал готовить.
Хотя сёгаяки - блюдо, которое я не очень часто готовил, но я уверен, что не сделаю его невкусным.
- ...Ты хорошо готовишь. (Рей)
- Это потому, что я готовлю практически каждый день. Я даже когда-то готовил сёгаяки один или два раза. (Ринтаро)
- Я не очень представляю себе мальчиков, которые готовят. А почему ты готовишь каждый день? (Рей)
- Для экономии денег. Все свои расходы на жизнь я зарабатываю сам. А также ради моей будущей жены. (Ринтаро)
- Ради твоей будущей жены? (Рей)
- Да. Моя цель - стать домохозяйкой. Я мечтаю готовить блюда для моей трудолюбивой жены с учетом её вкуса и здоровья. (Ринтаро)
Подготовка к этому идет неплохо.
Я каждый день учусь готовить, составляю меню, совершенствую техники уборки и стирки, а с прошлого года веду домашний бюджет.
Я уверен, что даже если у меня сейчас появиться жена, то я смогу ее удовлетворить. Единственная проблема в том, что я еще не встретил девушку, которая станет моей женой.
Ну, я и не надеюсь найти ее, пока я еще учусь в школе, и планирую начать поиски примерно после окончания колледжа, когда я смогу встретить кого-то, у кого уже есть постоянная работа.
- Извини, но тебе придется смириться с отсутствием белого риса. Я вообще-то собирался его приготовить, но, кажется, ты уже не можешь терпеть, да? (Ринтаро)
- Ммм...Спасибо за заботу. (Рей)
- Кстати, у тебя же есть менеджер или кто-то вроде, верно? Тогда почему ты просто не попросила у него ужин перед тем, как уйти домой? (Ринтаро)
- Я пытался выглядеть хорошо. Я идол и знаешь ли, я не должна выглядеть обжорой. (Рей)
- Разве ты не можешь показать это им...? Ну, я понимаю, что тебе приходиться жить осторожно. (Ринтаро)
- Шидо-кун, ты же тоже живешь очень осторожно? (Рей)
- Ну, да. Как-то так. (Ринтаро)
Тем временем, сёгаяки готовы. Ароматный запах соевого соуса и имбиря прямо сейчас щекочет мой аппетит, и я как не похвалить себя за отличную работу.
Я поставил на стол перед Отосаки миску с белым рисом, которая только что закончила разогреваться.
- Пахнет лучше, чем любой сёгаяки, который я когда-либо ела. (Рей).
- Спасибо. Ешь, пока не остыло." (Ринтаро)
- Спасибо, приятного апетита! (Рей)
Я с некоторой нервозностью наблюдал, как Отосаки кладет сёгаяки в рот.
Честно говоря, мне не часто выпадала возможность, чтобы мою еду ели другие.
Хотя Юкио и ел еду которую я приготовил и даже несколько раз, но это первый раз, когда я готовлю для девушки.
Я приправил ее на свой вкус, но не слишком ли это для нее, я волнуюсь, но ее слова эхом рассеяли все мои опасения.
- Ммм, восхитительно...! (Рей)
Я почувствовал, как мое тело расслабилось после этих слов.
Я не могу не смеяться над тем, каким нервным я казался некоторое время назад.
- Спасибо. Я рад что тебе понравилось. (Ринтаро)
- Это лучшее, что я когда-либо пробовала. Без сомнений. (Рей)
- Я думаю, что это немного преувеличение, но... я не чувствую себя плохо из-за излишней похвалы. (Ринтаро)
Я и сам когда откусывал кусочек, и хотя это то же самое, что и обычно, это, безусловно, вкусно. Я стал лучше готовить. Мне очень хочется сделать самодовольное лицо.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...