От лица Такеучи Юдзури
Обеденный перерыв.
“Фух...”
“Юзурин, привет”.
Чиё окликнула Юдзури, которая в оцепенении смотрела в потолок, сидя за своим столом.
— ...Ах! П-прости... Я просто задумалась...
— Ну, я имею в виду, что когда парень, который тебе нравится, говорит, что предпочитает быть один, это тяжело...
Юдзури склонилась над партой, и Чиё нежно погладила её по спине. Кстати, Риты в классе не было — наверное, он в туалете или в школьном магазине.
— И вдобавок ко всему он убежал, когда вы с ним заговорили?
Это случилось вчера утром у шкафчиков для обуви. То, как он занервничал, когда увидел тебя, — это определённо была ненормальная реакция.
“Как ты думаешь, может быть,... Рита-кун теперь ненавидит меня ...?”
— Нет, я не думаю, что дело в этом. Я имею в виду, что он тихий парень, который держится особняком на уроках. Может, он просто теряется, когда девушка слишком настойчиво к нему пристаёт?
«Ах! Если Рита-кун действительно меня ненавидит, я не думаю, что смогу жить дальше!»
«Я бы предпочла, чтобы ты не умирала из-за такого парня, как этот, спасибо...»
“Ваааах, что?”
— Ничего... В любом случае, ребята сказали, что собираются пригласить его на первый раунд в пятницу, так что давайте просто подождём и посмотрим.
После того, как Юдзури несколько раз отказали в приглашении на тусовку, она начала задаваться вопросом, не потому ли это, что она девочка, или потому, что у Риты не было близких друзей-парней, с которыми он мог бы чувствовать себя комфортно. Поэтому позавчера, когда было решено, куда они пойдут в следующий раз, она попросила мальчиков пригласить его вместо неё. Сначала они сопротивлялись, спрашивая: «Почему его?» Но когда Юдзури сказала: «Хорошо, тогда я тоже не пойду», — ребята сдались. Мальчики из третьего класса обычно дразнят Юдзури, но на самом деле большинство из них втайне немного влюблены в неё — в надежде, что, может быть, только может быть... Конечно, сама Юдзури слишком рассеянна, чтобы это заметить.
— Но... даже если он сказал, что ему нравится быть одному, думаешь, он действительно придёт?
— Кто знает... Он всё равно ни с кем особо не разговаривает... О, смотрите, это Сано и остальные.
“Привет, Такеучи Кстати...”
Вернувшись от торгового автомата, Сано позвал Юдзури, чтобы сообщить новости.
“Танака сказал, что он придет на Первый раунд в пятницу”
““Э-э-э-э-э!?””
От лица Танаки Риты
Префектура Хёго, город Кобе. Кобе — один из пяти крупнейших портовых городов Японии, процветающий в основном благодаря своему расположению на побережье. Район Санномия — его центр, известный своей стильной западной архитектурой, которая является наследием того времени, когда здесь располагалось иностранное поселение. Это также популярное туристическое направление.
В нескольких минутах ходьбы от станции Санномия наша группа из десяти человек — пять мальчиков и пять девочек — собралась в Первом раунде.
Боулинг, караоке, бильярд, дартс, игровые автоматы — в этом развлекательном комплексе было всё, и мы решили начать с боулинга.
Пока мы регистрировались, я всё ещё ругал себя за то, что поехал на поезде из школы.
...Я почти не разговаривал с Такеучи-сан!
Возможно, они присматривали за мной. Всегда пугающие Сано-кун и Канагава-сан сидели по обе стороны от меня и болтали, в том числе с Такеучи-сан. Но по какой-то причине она почти ничего не говорила — просто спокойно ела сладости, как всегда. Я тоже не знал, что сказать, поэтому мы так и не поговорили, пока не вышли из поезда. В последнее время я часто ей отказывал — может, теперь она меня ненавидит...
Но я не могу просто сидеть сложа руки. Мне нужно выяснить, что на самом деле чувствует Такеучи-сан. Не для того, чтобы сделать ей предложение или что-то в этом роде, — просто, может быть, начать встречаться.
Но теперь возникла проблема.
Я, дипломированный интроверт, не могу этого сказать.
... Я никогда раньше не играл в боулинг!
Для игры мы разделились на две группы по пять человек. Я оказался в одной группе с Сано-куном и Такеучи-саном. Остальные, включая Канагаву-сана, составили вторую команду. Сначала мы играли по отдельности в своих командах. Затем две команды соревновались друг с другом. Я понятия не имел, как играть в боулинг.
“Эй, Такеучи, хочешь спичку?”
“Э-э-э, ни в коем случае — я определенно проиграю...”
— Давай, я дам тебе фору в тридцать очков. Вот, ты идёшь первым.
О нет, Сано-кун уже добрался до Такеучи-сан! Я не могу просто сидеть здесь. Я должен найти способ поговорить с ней...
“Поехали, я иду!”
Прежде чем я успел сообразить, Такеучи-сан уже бросила мяч. Она сбила шесть кеглей. Сано-кун ухмыльнулся и поддразнил её.
“Ух ты, слабак”
— Это только начало! Я собираюсь снести всё остальное и раздобыть ещё! Ха! Ах!
Её следующий бросок не удался, и она попала только в одну из четырёх оставшихся кеглей.
“О-о-о!... Я все испортил ...”
— Мусор Моя очередь следующая. Я собираюсь сделать страйк — смотрите.
“О, да? Давай посмотрим, как ты это сделаешь”.
“Хыап!” Грохот!
“Ого, он действительно получил удар”.
— Верно? Я же тебе говорил. Я сделаю это снова — смотри.
Сано-кун безумен. Он так естественно разговаривает с Такеучи-сан.
...Подождите, может, они на самом деле близки? Я имею в виду, что я общаюсь с ней только на заседаниях комитета, но Сано-кун входит в её круг друзей, всегда шутит и проводит с ней время.
Может быть, я не так близок с ней, как думал...
Они вдвоем все еще говорили о чем-то, чего я не мог разобрать.
— Вам, ребята, уже пора бы пожениться... Я имею в виду, мы даже не в одной лиге.
“Эй, Танака, ты проснулся”.
“Ах, д-да...”
Все остальные ушли, и теперь настала моя очередь. Я понятия не имел, что делаю, но взял классный на вид чёрный шар для боулинга с цифрой «14». Шары для боулинга безумно тяжёлые.
“Подожди, ты собираешься бросить 14?”
“А? Да, я собирался это сделать”.
Сано-кун выглядел удивлённым. По какой-то причине Такеучи-сан тоже с любопытством наблюдал за мной. Теперь, когда я огляделся, я заметил, что никто больше не использует мяч весом 6,8 кг. Может, этот мяч особенный или что-то в этом роде.
“Хорошо...”
Это мой шанс произвести впечатление на Такеучи-сан и остальных! Этот мяч кажется каким-то эксклюзивным оружием, которое могу использовать только я! Так круто!
“Возьми это!” СТУК! КЛАЦ!
Мой мяч с оглушительным грохотом ударился о бортик... и улетел прямо в канаву, не прошло и секунды.
“О'кей, вау, это было ужасно”.
Да, я тоже так думал.
Комментарий Сано-куна вызвал громкий смех в обеих командах — как среди парней, так и среди девушек. Фу, хуже всего быть плохим спортсменом.
Я повернулся, чтобы вернуться на своё место, но Такеучи-сан окликнула меня: «Подожди, подожди!»
“У тебя есть еще один бросок!”
Я все еще получаю еще один бросок!?
— Подождите, я могу бросить дважды...? Но мой мяч куда-то провалился и исчез...
Пока я был в замешательстве, Такеучи-сан встала со своего места и протянула мне оранжевый шарик. На нём была напечатана цифра 8.
— Держи, Танака-кун! Это мой! Попробуй воспользоваться этим!
— О, э-э, спасибо... А? Он легче, чем предыдущий...
“Танака-кун, ты впервые играешь в боулинг?”
— Ха-ха... Да, на самом деле я впервые делаю что-то подобное с друзьями.
Такеучи-сан тихо усмехнулась. Может быть, она просто смеялась над тем, какой я бестолковый, но... по какой-то причине этот смех отличался от смеха других людей.
— Видишь цифру на мяче? Это вес. Чем больше цифра, тем тяжелее мяч.
“Серьезно!? Это объясняет, почему мой последний был таким тяжелым!”
— Именно! Если мяч слишком тяжёлый для тебя, он будет тянуть тебя за собой, и его будет сложнее бросать. Этот весит всего 3,6 килограмма — он легче, так что новичкам будет проще! Давайте, попробуйте!
“Ладно, начинается...!” Свист!
Мой мяч снова полетел вправо и оказался в канаве. Я услышал смех парней позади себя и слабо улыбнулся. Но Такеучи-сан была другой.
“Смотри! Он пролетел дальше, чем предыдущий”
“А? О, да, ты права”.
Несмотря на то, что я явно был ужасен, Такеучи-сан всё же отметила кое-что положительное.
Затем наступил второй раунд. Снова была очередь Такеучи-сан.
— Такеучи, на этот раз не облажайся! — крикнул Сано-кун.
Но она либо не услышала, либо проигнорировала его и вместо этого повернулась ко мне.
“Танака-кун, смотри на меня, хорошо!”
Затем она нанесла удар.
Ого!... Такеучи-сан потрясающая.
— Молодец, Такеучи. Если ты забьешь ещё один гол, этот матч всё ещё может закончиться вничью.
— Танака-кун, вот так! В следующий раз ты должен бросить шар со мной!
— А? Погоди-ка, а как же наш матч? — раздражённо спросил Сано-кун.
— Т-Такеучи-сан, всё в порядке! Тебе нужно сосредоточиться на матче с Сано-куном...
— Нет! Я хочу научить Танаку-куна играть в боулинг!
“ Н- ну, если ты настаиваешь...
Такеучи-сан передала мне мяч. Когда я встал в стойку, то почувствовал, как Сано-кун бросает на меня убийственные взгляды. Затем она подошла ближе, положила руку мне на плечо и указала на дорожку.
Слишком близко!!
— Танака-кун, видишь маленькие треугольники вдоль дорожки? Постарайся попасть в средний. Сосредоточься на том, чтобы бросить мяч прямо!
“О-ладно,... Я попробую ...!”
Я бросил мяч. Он всё ещё немного отклонялся вправо, но...
Цок-цок-цок! Я сбил три кегли.
“Я попал в них ...! Это действительно было похоже на настоящий боулинг!”
— Ты сделал это, ура! Танака-кун, это было потрясающе!
Такеучи-сан буквально прыгала от радости. Несмотря на то, что я сбил всего три кегли, она радовалась вместе со мной, как будто мы были на одном уровне — без тени превосходства или жалости.
“Дай пять!”
Она подняла обе руки. Я нерешительно потянулся и коснулся их.
— Э-это как-то слишком! Ты сбил всего три булавы!
— Нет! Ты определённо совершенствуешься! Ты быстро учишься, Танака-кун!
“П- правда? Ты так думаешь?..”
— Фуфу! Я тоже! Танака-кун, давай продолжим тренироваться и станем ещё лучше вместе!
После этого Такеучи-сан продолжала давать мне советы. И благодаря ей я тоже многому научился — например, что помогает небольшой разбег или что при броске лучше ослабить хватку... и что проводить время с кем-то может быть по-настоящему весело.
◇
“Буеееххх!”
Сано-кун был тугодумом. Тем не менее, без всякого стыда он с полной страстью исполнил песню «Лимон» Ёндзу Кенши. Это было выступление, которое заставило меня пожалеть, что это не было сном.
После боулинга мы перешли к караоке.
Мы сидели на U-образных диванах вокруг телевизора. Каким-то образом я оказалась на краю. Хуже того, девушка рядом со мной была гиару, которую я не знал. Гиару пугают...
“Танака, ты собираешься петь?”
— Э-э, я в порядке. Вы, ребята, продолжайте.
После этого короткого разговора я больше ни с кем не разговаривал. Потому что было кое-что, чего я не мог сказать —
Я могу петь только аниме-песни!
И вот так просто появилось ещё одно огромное препятствие. Такеучи-сан сидела между Сано-куном и Канагавой-сан, перекусывая и просматривая планшет с караоке.
Через некоторое время настала очередь Такеучи-сан. На мониторе появилась её песня:
“Дайсуки”. / Иноуэ И ко
Я сразу же узнал её — это была настоящая песня о любви. Гяру рядом со мной и Канагава-сан взвизгнули: «О-о-о! Для кого это?» А парни выглядели непривычно взволнованными. Такеучи-сан покраснела, робко взглянула на меня и пробормотала: «Боже... не дразни меня так...»
Подождите ... это из-за меня? Нет, подождите. Я все еще не знаю, Такеучи-сан на самом ли деле «С»
«Юзурин, ты действительно хорошо поёшь»
Во время инструментальной паузы все хвалили ее.
— Ха-ха, спасибо. Я иногда пою и играю на гитаре...
Ого. Если бы она выступила с живым акустическим концертом, я бы заплатил пятьдесят тысяч иен за билет.
Как только вращение закончилось, Канагава-сан наклонился ко мне.
“Эй, Танака-кун, ты не собираешься петь?”
“Но, я... Я в порядке...”
— Что? Просто спой уже, Танака. Не стесняйся.
Сано-кун казался раздражённым. Да... Я предполагал, что так и будет. Если кто-то не будет петь, всем будет неловко. К тому же Сано-кун весь день был со мной немного груб...
Мне передали планшет с караоке.
“Ты можешь встать в очередь, если хочешь”.
Ты действительно так сильно хочешь, чтобы я спел!?
Чёрт. Что мне делать? Я не могу петь здесь аниме-песни, но я не знаю и популярных песен... Постойте! Я постоянно хожу в караоке со своей семьёй. Мой папа всегда поёт эту песню...
Но я не могу спеть это сама... Я знаю! Я попрошу Сано-куна спеть! Кажется, он любит петь, и если аопулярный парень из класса запоёт, то комната засияет!
Я взял в руки планшет.
«Э-э, я думаю, было бы намного веселее, если бы вместо этого пел Сано-кун! Да! Вообще-то, есть песня, которую я очень хочу услышать в твоём исполнении! В конце концов, ты очень хорош в этом!»
“А? ... Ну, я думаю. Конечно.”
Да! Я сделал это ...!
“Итак? Что за песня?”
“Э-э, вот эта!”
Я отправил запрос.
“Суй-ка” / Шоунан-азе
Как только песня появилась на экране, атмосфера в зале накалилась.
“Оооо, молодец, Танакааа!”
“Давайте споем все вместе!”
По какой-то причине девушки начали кричать «Ура!», и Сано-кун, явно наслаждаясь вниманием, с готовностью схватил микрофон.
Честно говоря, Сано-кун пел довольно ужасно, но в атмосфере караоке вокальные данные не так важны. Все в комнате подпевали ему, хлопая в такт.
Тогда—
“Давай, Танака, твоя очередь!”
Гяру протянул мне микрофон, весь такой воодушевлённый. Пожалуйста, не будь таким заботливым в неправильном смысле. Я не умею петь.
Должен же быть какой-то выход из этого...
По инерции я схватил все инструменты, которые были на столе, — бубен, маракасы, кастаньеты — и надел их на себя, как музыкант-виртуоз. Я начал хлопать в ладоши и кричать: «Эй! Эй! Йо! Йо!» — как будто разогревал публику перед концертом. Это сработало лучше, чем я ожидал. По комнате прокатился смех.
“Что это вообще такое?!” “Танака веселый!”
Мне показалось, что мое лицо вот-вот вспыхнет от смущения.
Но потом я краем глаза увидел, как Такеучи-сан смеётся, вытирая слёзы в уголках глаз, — и почему-то это стоило того.
◇
Когда пришло время, я выскользнул из комнаты, чтобы сходить в туалет. Закончив, я вышел из кабинки...
Вздох, я знаю всего пару песен, которые мог бы спеть перед нормальными людьми. И все они — старые песни Араши. Я сижу так далеко от Такеучи-сан, что всё это выглядит довольно неловко. Я до сих пор не знаю, «С» она или нет, и как мне вообще это выяснить в такой обстановке...
“— Танака - это действительно что-то другое”.
“!?”
Голос застал меня врасплох. Я инстинктивно спрятался за углом.
Двое парней из нашей компании стояли у барной стойки. Должно быть, они только что вышли за добавкой.
“Да, он сумасшедший”.
“Я имею в виду, ты видел...”
“Ага...”
Подождите—это сплетни!?
“Он слишком хорош в раскручивании толпы”.
...А?
«Его выбор песен был легендарным. В караоке для больших компаний поют весёлые песни, а не драматические баллады. Это было круто».
«И благодаря Танаке настроение Сано полностью изменилось. К тому же, судя по тому, как на него смотрят девушки, он их полностью покорил».
“В какой-то момент он схватился за каждый инструмент”.
«Маракасы в одной руке, бубен в другой, и игра на кастаньетах пальцами — да ладно, это же золотая жила для комедии».
— Он делает санторю. Даже Отани использует только два.
«Я так многому научился. Не знал, что можно выделиться в караоке, не поючи. У этого парня есть талант».
“И разве он не раздавил ее в боулинге тоже?”
— Именно! Он не пытался выпендриваться, просто играл за аутсайдера, помогал более сильным игрокам и обращался за помощью к девочкам...
«Такеучи буквально светилась рядом с ним. Казалось, что она уже принадлежит ему. Его игра безумна. Если всё это было сделано намеренно, то это пугает».
“Этот парень тайный бог ремейков или что-то в этом роде?”
“Хочешь пойти спросить у него совета позже?”
О нет. Я не имел в виду сделать что-либо из этого ... И теперь они обращаются со мной как с какой-то легендой ...
Как только они вернулись в номер, я глубоко вздохнул и направился к бару.
“Будет так неловко возвращаться...”
Груз всех этих необоснованных ожиданий... Совпадения и недопонимание пугают.
Я взял чашку с горячим напитком и налил себе немного кукурузного бульона из диспенсера.
Но серьёзно — сейчас не время становиться «Богом миксов». Я до сих пор не понял, является ли Такеучи-сан «С». У меня не было возможности поговорить с ней наедине...
Вздох, если бы только что-нибудь случилось и я мог остаться с ней наедине.
“А! Танака-кун, вот ты где!”
Появился Такеучи-сан!!
Что происходит сегодня ...? Все идет слишком хорошо ...?
“ Та-Такеучи-сан...? Что случилось?
В руках у неё не было чашки, значит, она пришла не за напитком.
— Что ты имеешь в виду, говоря «что случилось»? Тебя так долго не было, я пошла тебя искать.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...