Фань Те, я человек очень простой. Когда я люблю тебя, я люблю от всего сердца. Раз уж полюбила, то отдаюсь этому чувству целиком и полностью. Будучи с тобой, я не стану сомневаться в тебе ни на секунду, а тем более — строить какие-то мелкие козни. Раз мы уже расстались, для меня это означает полный разрыв, проведение четкой черты, и никаких шансов на возобновление отношений нет. Ты понимаешь, что я имею в виду? Я именно такой человек.
Эта неспешная, размеренная исповедь и объяснение подействовали на Фань Те подобно удару молнии, обрушившемуся прямо на голову.
Он видел, что Сяоцзин говорит серьезно — она абсолютно, всецело серьезна.
Они уже расстались, и выходит, что все эти годы отчаянно цеплялся за прошлое только он один.
А она, возможно, уже давным-давно устала от этого хуже горькой редьки.
Последовало очередное долгое молчание.
Это молчание вдруг напомнило ему те дни, много лет назад, когда они жили вместе.
В ее спокойных, как вода, глазах мелькнула тяжелая тень, и Нянь Сяоцзин по привычке поправила ремешок своей сумки.
Сказав все это, она выглядела гораздо более расслабленной, но кто знает, что творилось у нее на душе?
Снова улыбнувшись, она сохранила на своем простом лице все ту же невозмутимость.
Если я ввела тебя в заблуждение, то искренне прошу прощения. Фань Те, на самом деле я никогда не отрицала, что ты прекрасный мужчина. Ты столько всего для меня сделал, и я очень благодарна тебе. Особенно за тот раз, когда мы ездили искать Цици — без тебя я бы ни за что не справилась. Если можно, я вовсе не против приобрести такого друга, как ты. Конечно, раньше я думала, что мы вполне можем остаться друзьями.
Но теперь я понимаю, что для нас обоих такое невнятное, неопределенное общение — лишь тяжкое эмоциональное бремя. Фань Те, мое сердце слишком мало, оно не способно вынести столько всего. Поэтому, может быть, с этого момента мы оба постараемся больше никогда не появляться в жизни друг друга?
Слова Нянь Сяоцзин были безупречны, выверены до мельчайших деталей.
Ее тон не оставлял сомнений: она четко и окончательно отделила себя от него.
Красивое лицо Фань Те залило багрянцем. Легкий порыв ветра ворвался в голову, и он сделал еще один шаг вперед, впившись пальцами, точно железными клещами, в ее плечи. Его голос сорвался, став хриплым и фальшивым от потери контроля:
Сяоцзин, неужели ты не можешь дать мне шанс? Хотя бы раз... всего один раз... Кто не совершал ошибок? Почему ты можешь быть так добра ко всем остальным, а со мной поступаешь настолько жестоко? Я же твой мужчина! Раньше я думал, что, может быть, дело в том, что для тебя я отличаюсь от всех остальных, а теперь... я... я...
Теперь у него не осталось этой уверенности.
Тревожное ожидание, томительная надежда — он вечно уповал на что-то, а на сердце скребли кошки.
Но ее решение окончательно похоронило их чувства.
Фань Те с детства рос в благополучной обстановке, привыкнув к баловству и сытой жизни. За свои тридцать с лишним лет он еще никогда ни перед кем так преданно не гнул спину — разве что ради Нянь Сяоцзин. Даже перед собственными родителями он никогда не просил о чем-либо с такой искренней мольбой.
Поэтому он никак не мог взять в толк, каменное ли сердце у этой женщины.
На лице Нянь Сяоцзин царило спокойствие, но в груди бушевали волны.
Голос и взгляд Фань Те, словно острые иглы, заживо вонзались ей в сердце.
Скинув его руки со своих плеч, Нянь Сяоцзин отступила на полшага назад, и на ее лице уже не было прежней легкости.
Мужчина наступал по пятам, и она слегка напряглась.
И все же ее сердце осталось непреклонным.— Фань Те, ты совсем себя не знаешь. Ты гонишься за идеалом, а раз не можешь получить его, то и считаешь его прекрасным. Но на самом деле я совсем не такая хорошая, какой ты меня представляешь. Ты никогда по-настоящему не сталкивался с жизнью моего круга. Я могу торговаться из-за пяти мао за пучок зелени, могу ради экономии каждый день ходить пешком в супермаркет и успевать на вечерние распродажи со скидками, могу целый год не покупать новую одежду... Я обычная мещанка, которая высчитывает соотношение цены и качества даже для бутылки воды, я до сих пор не накопила денег на аренду жилья на вторую полугодовку, да еще и таскаю за собой больную пожилую мать. Ты понимаешь, что это за жизнь? А кто ты такой, Фань Те? Любимец небес, офицер в звании полковника, потомок высокопоставленных чиновников, «красный принц», твой отец — командующий военно-воздушными силами! Хе-хе, я и ты... мы находимся совершенно в разных мирах, неужели ты до сих пор этого не понимаешь?
— Не понимаю! — упрямо шагнув ближе, Фань Те крепко прижал ее к себе, не позволяя сопротивляться. — Все, что ты говоришь, — это гребаная чушь! Шесть лет назад мы могли быть вместе, почему же нельзя сейчас?
— Шесть лет назад я была совсем юной и слишком наивной, я думала, что любовь способна разрушить любые сословные предрассудки и презрение общества. Но я ошибалась. Когда твоя толстая пачка банкнот прилетела мне в лицо, я прозрела.
— Я совсем не то имел в виду, Сяоцзин, перестань меня мучить, умоляю тебя!
— Фань Те, ты по-прежнему ничего не понимаешь. Я вовсе не злюсь на то, что ты швырнул в меня деньги, просто... ладно, с тобой бесполезно говорить.
— Сяоцзин, хватит, довольно, довольно... Мне плевать на все эти сраные мировоззрения и системы ценностей! К черту, я ничего этого не понимаю. Я знаю лишь одно: с меня хватит жизни без тебя. Сжалься надо мной, прояви милосердие, пожалуйста! Сяоцзин... неужели ты больше не любишь меня?
Тело Нань Сяоцзин было зажато в его объятиях так крепко, что ей стало трудно дышать. Ей казалось, будто в сердце от его звука, полного слез, образовалась огромная брешь. Через эту пробоину пробился слабый лучик света, но холодный ветер тут же снова рассеял его.
Они стояли в крепких объятиях, и слышно было лишь их тяжелое дыхание.
На этот раз она не стала отталкивать его, позволив держать себя в руках.
Долгое время спустя она осторожно коснулась его плеча, пытаясь успокоить.
— Не будь глупцом, я знаю, как тебе тяжело. Но ты должен понимать: тебе больно не потому, что ты потерял Нань Сяоцзин, а потому, что ты не можешь простить себе ошибку, совершенную в молодости. Фань Те, в жизни каждого остаются сожаления. И так уж вышло, что этим сожалением стала я. Скажи, почему все эти годы ты не можешь меня забыть? На самом деле дело вовсе не в том, как сильно ты меня любишь, а в том, что я стала вещью, которую ты случайно обронил и потерял, поэтому она кажется тебе такой бесценной, понимаешь?
— Нет, не так! Дело не в том, что я не понимаю, а в том, что ты ничего не понимаешь, ты совершенно меня не знаешь! — сбивчиво и напряженно выдохнул он, крепко сжав руки на ее талии. Сейчас Фань Те вел себя совершенно неразумно, его лоб покрылся испариной, а глаза покраснели и повлажнели.
Нань Сяоцзин чувствовала, как ее голова раскалывается от боли. Сегодня на интервью ее немного продуло, и теперь бросало то в жар, то в холод — ей было так плохо, что хоть падай. Поэтому ей совсем не хотелось стоять здесь и спорить о том, кто кого не понимает.
Ей и Фань Те так или иначе пришлось бы поставить точку раз и навсегда, иначе они бы продолжали мучить и его, и ее. А она не могла жить спокойной и размеренной жизнью.
Проведя рукой по его широкой спине, она твердо произнесла:
— Фань Те, отпусти меня. Давай поговорим, поговорим серьезно, хорошо?
— Не отпущу, если отпущу, тебя больше не будет... Сяоцзин... Сяоцзин... — невнятно бормоча, грозный комбат снова включил режим наглеца, в один миг разрушив весь свой величественный образ. Конечно, посторонние никогда бы не увидели Фань Те таким. Впрочем, кто бы ни застал его в этот момент, ни за что не поверил бы собственным глазам.Кто-то говорил, что в душе каждого мужчины на самом деле живет ребенок, а особенно те мужчины, которые никогда не познали жизненных тягот. Они — те же дети. Просто они не показывают это посторонним: кроме любимой женщины, этого никто не увидит.
Бросив нерешительный взгляд на людей, снующих туда-сюда по переулку, Нянь Сяоцзин слегка вздохнула.
До скольки же лет этот мужчина, Фань Те, наконец повзрослеет?
Слегка вздохнув и помедлив, она ровным голосом спросила: — Фань Те, ты ведь чувствуешь себя жутко виноватым передо мной, поэтому на душе скребут кошки?
— Да, — обнимая свою женщину, глухим голосом признался Фань Те.
— У тебя на сердце камень, от которого тебе отчаянно хочется избавиться, верно? — выдержав двухсекундную паузу, снова спросила Нянь Сяоцзин.
— Да.
Видя такого послушного и покладистого Фань Те, Нянь Сяоцзин острее прежнего почувствовала собственное бессилие. На сердце на пару секунд воцарился хаос, но она тут же взяла себя в руки. Впрочем, уже давно она не размышляла о том, что происходит между ней и Фань Те. Однако жизнь — это вовсе не банальная мыльная опера, в ней не так уж много историй о Золушках. Стоит лишь слегка приподнять завесу повседневности, как во всей красе обнажается ее жестокая изнанка.
Она признавала: она — ленивая улитка. Стоит ей спрятаться в раковину, где не страшны ни ветер, ни дождь, как ей уже никогда не хочется высовывать наружу голову. Всякий раз при встрече с ним она испытывала боль. И все же она упрямо верила: если чувства разбиты, сломаны, умерли — заново начать все сначала уже никогда не удастся.
Фань Те не был виноват — если подумать, он вообще никогда не был виноват. Все дело было в судьбе и жизни, в восприятии и образе мыслей.
Раньше она винила его, но со временем действительно давно перестала держать обиду.
В конце концов, в те годы они оба были молоды, а кто из нас в молодости не совершал ошибок?
Мысли вихрем пронеслись в голове, и она задала третий вопрос: — Фань Те, ты ведь отчаянно хочешь исправить ту ошибку?
— Да, — сглотнув застрявший в горле ком, снова глухо ответил Фань Те.
Обе небеса знают, как сильно он хотел все исправить!
Бесчисленное множество раз в сновидениях он словно возвращался в ту самую сцену: по кухне плывет аромат еды, в печи языки пламени лижут варочную панель, его женщина одета в его рубашку, ее белые ножки совсем близко, она послушно стоит у плиты и варит для него суп, ожидая его возвращения.
Это было их совместное любовное гнездышко, которое он разрушил собственными руками!
Если бы Небеса дали ему еще один шанс и позволили вернуться в тот день, он бы ни за что не произнес те мерзкие слова и не совершил те мерзкие поступки. Вместо этого он подошел бы с улыбкой, крепко обнял ее со спины, нежно поцеловал и сказал всего три слова: я люблю тебя.
Неужели оступившись однажды, и впрямь нельзя повернуть назад?
Глядя на его унылое лицо, Нянь Сяоцзин едва не промочила насквозь одежду от выступившего от напряжения холодного пота.
Ей казалось, будто она участвует в тяжелых дебатах, а ведь изменить чужое мировоззрение — задача невероятно трудная.
Перед лицом наглости Фань Те ее слова казались совершенно бессильными.
Глубоко вздохнув, она с улыбкой вздохнула: — Ладно, раз уж ты чувствуешь себя виноватым передо мной и хочешь избавиться от тяжести на сердце, я даю тебе шанс.
— Сяоцзин? — глядя прямо в ее улыбающееся лицо, Фань Те не смел поверить, что счастье пришло так быстро.
Она согласилась быть с ним?
Нянь Сяоцзин окинула взглядом снующих вокруг людей и поняла, что все эти зеваки пялятся на них, привлеченные образом этакого глубоко несчастного в любви романтика. Однако ей нельзя было задерживаться здесь дольше, иначе завтра она станет главной темой для сплетен во всем сыхэюане.
Похлопав его по плечу, она пристально посмотрела на него: — Давай, Фань Те, говори.
— Говорить? О чем говорить? — Фань Те опешил, не поняв ее намерения.
— Разве ты не говорил, что виноват передо мной? Разве ты не хочешь избавиться от камня на сердце? Говори. Извиняйся.
Фань Те нахмурился, ее слова заставили его мысли слегка затуманиться.
И все же, вглядываясь темными глазами в ее лицо, он вполне серьезно произнес: — Сяоцзин, я, Фань Те, перед тобой виноват!
Улыбаясь ему в ответ, Нянь Сяоцзин выглядела невероятно непринужденно. Она гордо вскинула подбородок, и ее слова, слетевшие с фарфорово-белых зубов, прозвучали на редкость отчетливо:
— Фань Те, я прощаю тебя.
— Сяоцзин!
— На душе полегчало?
— Угу.
— Вот и отлично, отпусти меня.
— Я сделал тебе больно? — криво усмехнувшись, Фань Те торопливо разжал руки.
Договорив и снова глядя на улыбку женщины перед собой, он почувствовал, что дело принимает странный оборот.
Ее улыбка заставляла его сердце тревожно ёкать.
Судя по тому, как хорошо он ее знал, неужели все закончилось бы так просто?
И верно, обретя свободу, Нянь Сяоцзин вновь внимательно оглядела его, а в ее ровном и сияющем взгляде читалась лишь абсолютная безмятежность: — Ну вот, теперь ты искренне извинился, а я искренне тебя простила. С этого момента за тобой больше нет никакой вины передо мной, и тебе больше не нужно носить этот душевный груз. Давай каждый из нас будет жить своей жизнью, хорошо?
— Своей жизнью? — холодный пот выступил у него по спине, в голове Фань Те слегка помутилось. Нахмурив брови, он сжал зубы, а затем самокритично усмехнулся: — Сяоцзин, какая у меня может быть своя жизнь без тебя?
— Отпусти это наваждение, Фань Те, ты молодец. На этом всё. Мне пора домой, скоро мама придет меня искать. Давай впредь больше не будем поддерживать связь? Если случайно столкнемся — будем как обычные знакомые, договорились?
— Нет, исключено. — Лицо Фань Те помрачнело, а от прозвучавших слов повеяло жутковатым холодом.
Оказывается, ее прощение было нужно лишь затем, чтобы окончательно порвать с ним все связи.
— Добрая лошадь не возвращается к старому пастбищу, тебе больше не стоит тратить на меня время, отправляйся на поиски собственного счастья. Я верю, у тебя получится. А я тоже буду счастлива. Прощай. — Нянь Сяоцзин глянула на часы: испугавшись, что мать выйдет на поиски и они столкнутся, она решила больше не заводить с ним разговоров. Бросив эту фразу, она одарила его прощальной улыбкой, повернулась и направилась к выходу со двора.
Не оглядываясь.
— Сяоцзин! — рука Фань Те невольно потянулась вперед, но ноги словно намертво вросли в землю, не делая ни шагу.
Выходит, он все-таки был неправ.
Он до самого конца упорно думал, что Сяоцзин просто ломается и вредничает. Стоит ему измениться, стоит проявить искренность — и рано или поздно она вернется в его объятия. В этом мире нет ничего невозможного, все вопросы уже решены заранее, вся разница лишь во времени, нужно лишь приложить побольше усилий.
Она была права: он никогда по-настоящему ее не знал. Ни-ког-да.
Он и представить не мог, что такая хрупкая женщина способна обладать столь несокрушимой силой духа — неприступной, непробиваемой, упрямой настолько, что ее не сдвинешь с места и упряжкой из девяти буйволов. Если бы не Нянь Сяоцзин, любая другая девушка во всем Пекине вряд ли смогла бы так жестоко отшить его.
Неужели, как она и говорила, он упорно бегал за ней лишь потому, что так и не добился?
Нет!
Нянь Сяоцзин ушла, а Фань Те так и стоял один, прислонившись к стене переулка. Выкурив одну за другой несколько сигарет, он провел там около двух часов, прежде чем неспешно выбрести из сыхэюаня. К своей машине он даже не подошел — поймал такси и без всякой цели принялся кружить по всему городу Цзинду.
Словно бесприютная ряска на воде, кружил и кружил.
Пока на городское небо не опустилась последняя капля вечернего света.

Комментарии

Загрузка...