Глава 8

Это же просто возслыхано! Мало того, что у него на одну способность больше, чем у других, так ему даже входить внутрь двери и мучиться не пришлось! И как это вообще понимать? — Умирая от желания поваляться по земле, Хэ Ланьсин сдержал порыв обругать на чём свет стоит ту силу, что одарила их способностями, схватил Сюй Инлиня за плечи и громко спросил.

В ту самую секунду, когда я бросился в охваченный пламенем торговый центр, без каких-либо предзнаменований эти силы почему-то появились и подчинились мне. Поскольку Сюй Инлинь пользовался огромной известностью, еще вчера при первой встрече Хэ Ланьсин узнал в нем того самого человека, чье происхождение, учеба, телосложение, характер и самодисциплина в свое время бурно обсуждались — человека, во всем близкого к идеалу. Разумеется, он знал и общие подробности того, как тот спас сто пятьдесят три человека.

Звучит так, будто он пользуется особым благоволением богов. — Эмоции Хэ Ланьсына постепенно улеглись, и он слегка нахмурился.

Хоть об этом и тяжело говорить, но, пожалуй, это — Не в силах отрицать, Сюй Инлинь прекрасно осознавал, что обладает множеством способностей и талантов, к которым обычные люди не могут даже приблизиться, сколько ни борись они всю жизнь. И уж тем более с самого его рождения семья утопала в богатстве, деньги текли рекой, и он был любим куда сильнее, чем все остальные дети вместе взятые, — это был неопровержимый факт.

На прощальной вечеринке по случаю окончания старшей школы его учитель говорил следующее:

Сюй Инлинь изначально не тот человек, к которому вы способны приблизиться хоть на малейшую долю. У него с рождения было абсолютно всё, а ваши старания перед лицом его таланта не стоят даже пепла. И уж тем более — он трудится намного упорнее вас! Потратить на это всю жизнь? Вовсе нет! Даже если вы будете непрерывно перерождаться тысячи и миллионы раз, вам всё равно не сравняться с ним и в одной стомиллионной доле. Хотя в школе я часто твердил вам, что при должном усердии можно добиться чего угодно — это непреложный факт, — но существуют реальности, куда более мощные, жестокие и необратимые, чем этот металл. То, о чём я говорил, — это результат, достигаемый движением к единственной цели, когда человек отбрасывает всё остальное и ставит на кон все свои наличные таланты. А Сюй Инлинь?

Он прямо сейчас обладает тем, для получения чего вам понадобилось бы выкладываться наотмашь со всеми шансами на провал! Вы, спортсмены, поступившие в спортивный институт, откройте глаза пошире: Сюй Инлинь никогда не участвовал в спортивных состязаниях, но его мощное физическое развитие видно с первого взгляда. Скажите честно! Разве можно обрести такую физическую форму просто так, слегка потренировавшись? Вы, студенты, поступившие в Три Академии так же, как и Сюй Инлинь, положа руку на сердце, спросите себя: можете ли вы с ним тягаться? Вы учились в той же лучшей старшей школе Цзицана, у тех же учителей, но он — лучший ученик на всю округу! Знаете, что сказал отец Сюй Инлиня? Он очень переживал: если мой Линлин займет первое место на экзаменах, это, наверное, вызовет слишком бурные обсуждения, поэтому мы с женой хорошенько всё обдумали, спросили мнения самого Линлин и решили на вступительных экзаменах в каждом предмете нарочно сделать по несколько ошибок. По сравнению со славой лучшего ученика для нас куда важнее, чтобы у Линлин не было никакого психологического груза, надеемся, школа не возражает. Представляете, как они переживали? Они заняли первое место на экзаменах, намеренно допустив ошибки! Если не считать тех нескольких неправильно решенных заданий, всё остальное было безупречно! У него даже балла за сочинение по китайскому языку хватило бы с лихвой — вам дали бы фору в полчаса на выполнение всей работы. Семья Сюй Инлиня даже считала звание лучшего ученика бременем для психики!

И наконец — те из вас, у кого заурядное происхождение, не выдающиеся оценки и слабо развитые навыки общения, особенно те несколько смутливов и баламутов! Сейчас у нас редкая встреча, так что я не стану называть конкретные имена, а также тех глупцов, у которых слова «конкуренция» и «враги» не сходят с языка. С кем ты собрался конкурировать? С Сюй Инлинем? Соревноваться, кто из вас сильнее нарывается на тумаки? Какой еще враг, ты посмей только подойти к Сюй Инлиню ближе чем на пять метров — ему даже не придется выбивать тебя ударом ноги за дверь, я сам прижму тебя к стене и отхожу пощёчинами! А те самые позорные паршивые овцы, которые целыми днями кричат, что общение не важно, стоит дескать лишь врезать противнику кулаком по лицу, чтобы показать свой норов! Ну конечно! Вы же ухватились за саму реальность, возомнив, что постигли истину? Не позорьтесь! Пустая бочка звенит громче полной, но это ведь и вправду истина, ее едва ли не в ранг Библии возводить можно! Вся соль в том, а каковы твои собственные силы? Отдельные товарищи, подумайте хорошенько: если бы такой, как ты, действительно дорвался до власти, ты же целыми днями только и делал бы, что издевался над людьми! Все вы отучились по двадцать с лишним лет и пошли работать — с какой стати кому-то терпеть ваши оскорбления и побои? И ума ведь не хватает даже на это: случись вам и вправду выиграть в лотерею судьбы, вас бы быстро забили насмерть! А уж те, кто в последние несколько месяцев только и делал, что ныл: мол, учиться в эти последние месяцы бесполезно, если тратить время на удержание оценок, дома не миновать жестокой порки, — я прямо сейчас хочу вас отхлестать! Кто на свой счёт принял — тот прекрасно всё понимает. Если бы не встреча выпускников, я бы и слова не сказал. Ложка дёгтя портит бочку мёда, махнули на себя рукой, гнилая тыква у забора — а всё туда же, огрызаетесь! Это я про тебя говорю!

Лучше не возводить принцип «с силой в руках можно делать всё что угодно» в абсолютную истину. По крайней мере, воспринимайте окружающих людей, которые вышли в этот мир зарабатывать на жизнь, как людей. А когда они перестанут считать вас за человека, вы пустите в ход те подлые приемчики, на оттачивание которых у вас ушло восемь лет интриг? А вдруг у этого человека дома тяжелобольная престарелая мать, отец-инвалид, дедушка с деменцией и безумная бабушка? Оставляйте лазейку, оставляйте дорогу назад! Предположим, кому-то из вас и впрямь улыбнется баснословная удача, не стоит задирать нос и кичиться силой. Если вы действительно доведете кого-то вроде Сюй Инлиня, вам хватит одного его взгляда, чтобы рухнуть обратно на землю и влачить жалкое существование. До чего же вы ничтожны, до чего же безнадежны! Мне дурно оттого, что я не могу кого-нибудь погнобить, меня прямо подмывает сделать кому-нибудь гадость. Запомните четыре золотых слова: пресмыкаться перед сильными, третировать слабых. Издевайтесь над теми, у кого за душой нет влияния, кто не умеет общаться, над застенчивыми и робкими, а при встрече с сильными — виляйте хвостом. Если тот, кого вы обижали, выбется в люди, немедленно падайте на колени и вымаливайте прощение. Главное — делать это достаточно наигранно, чтобы мстить вам человеку стало просто стыдно. И пусть все ваши метания выглядят комично, но сытая и безбедная жизнь вам будет обеспечена с лихвой.

Подумайте хорошенько: кто-нибудь из вас чувствовал себя неуютно при разговоре с Сюй Инлинем? Даже те, кому он откровенно мозолил глаза, не смели придираться. Вот в чём разница! У всех нас те же двадцать четыре часа в сутки, и экзамены — лишь стандартная форма да цифры, одинаковые для всех. Но его двадцать четыре часа уходят на тренировки, усердную учебу, размышления в одиночестве и укрепление социальных навыков, в то время как вы едва справляетесь с одним-единственным делом за сутки. О чём это говорит? О том, что его коэффициент полезного действия в использовании времени намного выше вашего! Он добивается нынешних успехов, затрачивая куда меньше времени, чем вы. И при этом у него не страдает ни учеба, ни спорт, ни общение, ни раздумья — каждый его день наполнен смыслом. И семейная обстановка у него куда лучше вашей: родители каждый день приезжают за ним на роскошных машинах вместе с младшими братом и сестрой, они весело смеются, ездят вкусно поесть и возвращаются домой в роскошный особняк. Хватит уже заниматься самоуничижением! С учительского подиума всё видно как на ладони. Какой смысл изо дня в день грезить о слепой удаче и творить всё, что вздумается, притесняя слабых? Вы же поступаете в университеты, а университет — это подготовительная школа общества. Стартовая линия, пересадочная станция, подготовительная школа — разве вы не барахтаетесь всё это время в этих трех вещах? По крайней мере, базовые навыки общения — умение читать по лицам и улавливать скрытый подтекст — вы обязаны усвоить как следует, иначе в университете одни только навязчивые продавцы карт выпьют из вас всю кровь.

Казалось, будто весь мир вращается вокруг него самого, цветы, похвалы и обожание — сущая мелочь, богатство и привилегия были неизменной данностью, а теперь еще и способности, выходящие за рамки здравого смысла, благоволят ему...

Словно божественный дар.

Я так не считаю. — Мысли Сюй Инлиня вернулись из прошлого, и голос его звучал торжественно и чисто, без единой примеси.

Что?

Это вовсе не дар. Божественное покровительство достается лишь истовым верующим, а ты не способен испытывать искреннюю веру в богов. — В глазах Хэ Ланьсына не было ни зависти, ни самоедства — лишь жажда познания самой реальности.

Это поручение. Какая-то закономерность возложила на тебя эту силу, возложив надежды на твой итог. — Даже живя на самом дне и претерпевая боль и притеснения, жажда познания в его сердце не угасла, и стойко идущий вперед бунтарь бросал вызов целому миру.