Чжан Чжао говорил, что для Чжао Чжицзяна это уже второе происшествие во время выполнения задания. Я думал, он расскажет мне и о первом случае, но, заметив, как тот закрыл глаза и на его лице проступила усталость — судя по всему, продолжать он не собирался, — я не стал расспрашивать. Тихонько выйдя из машины, я направился в палату, где лежал Чжао Чжицзян, желая хоть чем-нибудь помочь и поухаживать за ним в меру своих сил. В палате находилась медсестра. Я расспросил её о том, на что следует обращать внимание при уходе, выслушал несколько базовых советов и сел на стул ждать, когда Чжао Чжицзян придёт в себя, чтобы вовремя доложить обстановку Чжан Чжао.
К тому времени уже перевалило за два часа ночи. День выдался хлопотным, и навалилась такая дремота, что веки едва удавалось удерживать открытыми. Я уже собирался прикорнуть, пристроившись у края кровати Чжао Чжицзяна, как вошёл боец вооружённой милиции и позвал меня, сказав, что этот Са Цинцзян пришёл в себя.
Услышав, что Са Цинцзян очнулся, я мгновенно стряхнул с себя сон и последовал за солдатом в его палату. Завидев меня, Са Цинцзян улыбнулся.
Я присел на край его кровати и с лёгкой усмешкой произнёс:
— Ну и живучий же ты, я погляжу! На этот раз чуть голову не сложить!
Он тоже усмехнулся и сказал:
— Сперва я сам ломал голову, с чего это он вдруг бросился на меня и с такой силой оттолкнул. Оказывается, он спасал мне жизнь! Как тот офицер?
Я ответил:
— Получил пулю, но его уже прооперировали. Не переживай, он в порядке!
В его голосе зазвучала ненависть:
— Эти сукины сыны явились за мной! Они хотели зачистить концы! Не толкни меня тот полицейский, я бы наверняка погиб!
Про себя я подумал: а парень-то соображает!
Развивая мысль, я принялся его наставлять:
— Сам подумай, они же банда отморозков! Пока ты был им нужен, пели соловьями и сулили золотые горы. Но стоило тебе перестать приносить пользу или стать угрозой, как они без колебаний пустили бы тебя в расход! Такова их истинная природа.
Са Цинцзян кивнул в знак согласия и произнёс:
— Как же мне повезло, что вы меня схватили! Теперь я хочу выложить вам всё, что знаю!
Я спросил:
— Сил-то хватит?
Он ответил:
— Со мной всё в порядке!
Я сказал:
— Отлично! Тогда давай продолжим с того места, на котором остановились в прошлый раз. На чём мы тогда закончили?
По правде говоря, чувствовал я себя скверно: в мыслях я то гадал, когда же очнётся Чжао Чжицзян, чтобы доложить Чжан Чжао, то мечтал наконец выспаться и восстановить силы перед тем, как слушать его рассказ. Однако, видя с каким рвением он рвётся всё выложить, гасить его энтузиазм было неудобно, и я кивком велел продолжать.
Он начал рассказ:
— Когда выяснилось, что моё место в университете присвоил кто-то другой, я взбесился до такой степени, что был готов убивать! Я решил бросить работу охранника и вернуться в Нинду, чтобы разобраться, кто же мне навредил. Пока я оформлял увольнение, подоспели и результаты расследования из Политехнического университета. Там подтвердили, что мои баллы на экзамене превышали проходной порог этого вуза на восемьдесят очков, и на моё имя действительно было выписано извещение о зачислении. Только вот до меня оно не дошло: его перехватили и поступили в университет под моим именем. Перехватил кто-то из окружения Лян Куаня, а потом он просто сменил моё имя на своё и зачислился в политех! Разобравшись во всём, руководство университета аннулировало его зачисление.
Правда всплыла наружу, но права на учебу я всё равно лишился! В университете мне по всем правилам объяснили предысторию и посоветовали вернуться по месту прописки, чтобы уладить формальности.
Вернувшись на родину, я сперва отправился в свою бывшую школу, чтобы рассказать о случившемся. Услышав об этом, учителя и ученики пришли в ярость и единогласно поддержали моё решение добиваться справедливости в вышестоящих инстанциях. Сначала я пошёл в городской отдел образования, но там заявили, что жаловаться нужно в провинциальный департамент. В провинциальном департаменте образования, выслушав такую историю, тоже сильно удивились, пообещали провести проверку и велели ждать дома. Дома я ждал до утренней звезды, но никаких вестей не поступало. Тогда несколько учителей и одноклассников посоветовали мне обратиться в редакцию газеты. Я разыскал редакцию Иньчжоуской вечерней газеты и передал им свои материалы для жалобы. Один из журналистов очень проникся моей бедой; проведя тщательное расследование, он написал большую развёрнутую статью. Когда материал вышел в свет, он вызвал огромный резонанс в обществе. Спустя несколько дней мне позвонили из департамента образования и велели явиться к ним. По прибытии меня принял какой-то начальник — его все звали директором Сюй. В то время он занимал пост заместителя директора провинциального приёмного пункта. Желая пристроить в университет своего племянника Лян Куаня, он провернул махинацию: отдал моё извещение Лян Куаню, подделал имя и личное дело, позволив этому Лян Куаню учиться в политехе под моим именем — Са Цинцзяна. Теперь же, когда всё вскрылось, Сюй отделался понижением по службе и выразил готовность выплатить мне компенсацию в размере двадцати тысяч юаней. Мне сунули под нос какое-то соглашение, требуя поставить подпись и заявляя, что это окончательное решение. Услышав это, я не смог смириться с таким исходом и категорически отказался подписывать бумаги. Мне пригрозили: мол, если я упрусь, этим делом больше никто заниматься не станет, и я могу катиться на все четыре стороны.
После этого я отправился с петицией в провинциальный комитет и провинциальное правительство, требуя от высших инстанций справедливого решения. Бюро писем и жалоб при провинциальном правительстве приняло мои материалы и велело ждать результатов. Прождав больше месяца, я снова явился в бюро за ответом, но мне заявили, что департамент образования уже вынес решение по этому вопросу, а потому повторные жалобы они больше не принимают. В те дни я свято верил, что правительство провинции восстановит справедливость, и никак не ожидал, что моё дело просто спустят на тормозах. Я был доведён до полного отчаяния, казалось, что жизнь потеряла всякий смысл. Моя мать, услышав обо всём по моему возвращении из Уханя, слегла и с тех пор уже не вставала. А теперь, видя, что мои долгие походы по инстанциям не принесли никаких плодов, она заболела ещё тяжелее.
Пару раз, снедаемый яростью, я хватался за кухонный нож и собирался идти сводить счёты с тем самым директором Сюем, который разрушил моё будущее, но мать всякий раз успевала меня остановить, вцепившись в меня мёртвой хваткой. Делать было нечего, и мне пришлось снова тащиться в провинциальное правительство. Каждый визит заканчивался перепалкой с сотрудниками приёмной, а в один из разов я от избытка чувств даже разломал их стулья, после чего меня скрутили вызванные ими полицейские.
На этих словах Са Цинцзян снова немного взволновался и разом осушил целый стакан воды. Утерев губы, он продолжил:
— В очередной раз устроив скандал во время подачи петиции, я опять нарвался на то, что они вызвали полицию и выставили меня за дверь. Я сидел на земле прямо у главных ворот провинциального правительства и через железную решётку препирался с ними, собирая вокруг зевак. Я уселся на асфальт поджидать машины руководства, чтобы перекрыть им выезд. Эту идею мне подсказал один дядька, который обивал пороги инстанций уже больше десятка лет. Он уверял, что только так можно привлечь внимание высшего начальства и добиться решения проблемы. Поразмыслив, я решил, что план дельный, и приготовился действовать.
И вот, пока я сидел на земле у ворот правительства в ожидании машин высокого начальства, рядом со мной присел какой-то мужчина лет сорока. Он сказал, что так дело не пойдёт: чиновники повязаны круговой порукой и всегда прикрывают друг друга, поэтому нужно придумать что-нибудь другое!
Услышав это, я поинтересовался, есть ли у него на примете дельный план. Он заявил, что как раз наступило время обеда, и нечего тут зря штаны протирать — лучше пойти в какое-нибудь заведение и всё спокойно обсудить за едой!
Я увязался за ним в небольшую забегаловку. Мы сидели вдвоём, он заказал с десяток блюд и бутылку водки. Мы ели, пили и болтали. Когда я выложил ему всю свою историю, он покачал головой: петиции, мол, абсолютно бесполезны, у этого Сюя наверняка есть покровители наверху, а мне, человеку без связей, денег и заступников, с ним тягаться не по зубам. Я спросил: что же тогда делать, я не могу проглотить эту обиду! На это он ответил, что раз Сюй сумел изуродовать мне жизнь и сломать будущее, я имею полное право сделать так, чтобы он не знал покоя! Он добавил, что уже обдумал для меня план мести, и если я ему доверяю, то стоит действовать по его задумке — тогда этот Сюй непременно получит по заслугам! В конце концов он предложил мне пойти к нему в подручные, пообещав должность личного помощника и оклад в десять тысяч юаней в месяц. Я спросил, чем он вообще занимается. Он ответил, что у него есть компании как за рубежом, так и на родине, и он берётся за любой прибыльный бизнес. Сейчас как раз требуются люди, а его фирме как раз не хватает таких образованных молодых людей, как я. На раздумья он дал мне три дня.
Куда мне было деваться? Я угодил в тупик, а тут ещё такой щедрый оклад! О каких размышлениях вообще шла речь? Я тут же согласился на него работать! Услышав об этом, он заявил, что раз у меня в семье такие трудности, мне могут выдать аванс за полгода вперед — шестьдесят тысяч юаней, чтобы я сперва разобрался с домашними проблемами, а уже потом приступал к работе с чистой совестью. Стоило мне только завтра подписать трудовой договор, как я официально становился сотрудником его компании.
На следующий день в полдень мы, как и договаривались, встретились в той же забегаловке. Он снова заказал гору еды, но на этот раз без спиртного. Насытившись, он извлёк на свет уже распечатанный трудовой договор. Суть сводилась к банальному: соблюдать правила компании, хранить секреты фирмы, подчиняться руководству и всё в таком духе. По правде говоря, в текст контракта я даже не вчитывался — в голове крутилась лишь мысль о шестидесяти тысячах аванса, которые я отнесу матери, чтобы избавить её от нужды. Ведь накануне, вернувшись домой, я уже похвастался ей, что повстречал крупного босса, который оценил мою молодость и образование, позвал к себе и положил просто бешеную зарплату. Мать обрадовалась не меньше моему и сказала: слава богу, хоть работа будет постоянная, а то бегать по этим инстанциям — только нервы трепать. Куда нам, простым людям, тягаться с чиновниками, хватит уже бунтовать, пора смириться со своей участью!
Подписывая тот самый контракт, я впервые узнал, что этого человека зовут Лун Фэй, и он велел звать себя братом Луном. После обеда брат Лун предложил отыскать тихое местечко, где можно было бы спокойно обсудить разработанный им план мести. Мы прогулочным шагом дошли до канала Танлайцюй — к тому времени его превратили в парк для отдыха горожан. Устроившись на длинной лавочке, мы приступили к обсуждению. Но когда он изложил суть плана, я от неожиданности лишился дарва речи и долго не решался дать согласие.
Тут до меня, кажется, дошло, в чём тут дело: этот брат Лун просто хотел намертво привязать Са Цинцзяна к себе с помощью плана мести, чтобы тот слепо пахал на него.
Я поинтересовался:
— А что было не так с этим планом мести?
Са Цинцзян снова шумно и жадно осушил стакан воды, после чего продолжил:
— Брат Лун потребовал, чтобы я прикончил этого Сюя! Заявлял, что месть должна быть полной и бесповоротной. Этот Сюй и так уже испоганил мне всю жизнь, такой твари не место на этом свете. К тому же, кто знает, скольким людям он ещё навредит в будущем, так что моё убийство станет благом для народа. Но я всё равно не смел решиться. Я возразил, что добивался справедливости через петиции лишь для того, чтобы заставить его заплатить, но убивать человека не собирался! Увидев, что я категорически против мокрухи, брат Лун смягчился: мол, убивать не обязательно, можно просто покалечить гада, чтобы он до конца дней помнил: добро вознаграждается, а за зло следует расплата. Иначе, дескать, этот камень с души так и не свалится. Услышав это, я согласился. Я спросил, как именно мы это обставим.
Тогда брат Лун объяснил: мы будем следить за ним, изучим его распорядок дня, а затем подвергнем удобному моменту, чтобы хорошенько огреть по голове, после чего сможем смело делать ноги и с чистой совестью заняться бизнесом!
В конце концов я дал добро на этот план мести. Перед тем как отпустить меня домой, брат Лун выдал те самые шестьдесят тысяч аванса за полгода вперёд, велев сперва уладить дела дома, а уже на следующий день приступать к делу.
В последующие дни я караулил у входа в контору Сюя, а брат Лун сторожил около его дома. В один из дней нам поступила наводка, что тот собирается на посиделки с друзьями, и мы решили действовать в тот же вечер. В тот день Сюй вернулся домой уже после десяти вечера. Я заранее занял позицию у жилого комплекса и следовал за ним по пятам. Завидев, что он едва переставляет ноги и шатается из стороны в сторону, я понял: операция, скорее всего, пройдёт успешно. Когда он уже зашёл в подъезд своего дома, брат Лун внезапно выскочил из темноты и с размаху врезал ему по голове палкой. Увидев, что Сюй мешком осел на землю, я подбежал и несколько раз пырнул его ножом, после чего круто развернулся и быстрым шагом удалился. Всё было проделано чисто и слаженно, никто ничего не заметил.
Промучившись всю ночь в страхе и сомнениях, наутро я соврал матери, что босс отправляет меня в командировку в другой город, попросил не беспокоиться и пообещал навещать её и сестрёнку при первой возможности. После этого мы с братом Луном пустились в бега. Сначала ехали на дальнем автобусе, потом пересели на поезд. В конце концов я так и таскался за ним хвостом аж до самого Золотого Треугольника. И лишь добравшись туда, я понял, что этот брат Лун — фигура поистине масштабная.
Я удивлённо переспросил:
— Что он за человек такой, этот брат Лун? Чем он занимался в Золотом Треугольнике? Насколько он влиятелен?
Са Цинцзян ответил:
— По дороге в поезде брат Лун вскользь обмолвился о своём прошлом. Он рассказывал, что возвращался в Иньчжоу исключительно для того, чтобы закрыть старые счёты.
Я уточнил:
— Старые счёты? Ты знаешь, о чём речь?
Са Цинцзян продолжил:
— Вроде бы он обмолвился, что в молодости они с подельниками планировали ограбить банк, но кто-то влез поперек дороги и всё испортил, из-за чего ему пришлось пуститься в бега. Он возвращался как раз для того, чтобы выяснить подноготную того человека и при случае отомстить!
У меня с языка сорвалось:
— Го Цзянлун! Его звали Го Цзянлун, верно?!
Са Цинцзян ответил:
— Тогда я знал его только как Лун Фея, а звать велел братом Луном. Позже, за те годы, что я провёл в Золотом Треугольнике, мне доводилось слышать о нём всякое! Имя Го Цзянлуна, возможно, было его прежним прозвищем.
Я поинтересовался:
— Что ещё тебе о нём известно?
Са Цинцзян рассказал:
— Когда брат Лун только объявился в Золотом Треугольнике, прибыв туда из Вьетнама, четверо или пятеро крупных наркобаронов постоянно грызлись из-за сфер влияния и клиентов, устраивая заказные убийства и кровавые разборки. Наркобарон, к которому прибился брат Лун, звался Понг Найвен, а его контора именовалась международной промышленной корпорацией Лун Тэн. Основным их профилем было наркотрафик, хотя они промышляли и кое-чем ещё. Название звучало громко, но по факту компания была самой слабой и вечно подвергалась притеснениям со стороны остальных конкурентов. Брат Лун устроился рядовым бойцом в личную охрану Понг Найвена, целыми днями участвуя в перестрелках, однако в противостоянии с другими кланами они неизменно терпели поражение. Говорили, что Понг Найвен даже подумывал бросить наркобизнес в Золотом Треугольнике, уехать в другую страну и переключиться на легальные дела. Но у него была дочь по имени Мяо Лунь, которая только что вернулась после учёбы в Штатах. Она заявила отцу, что любой другой бизнес приносит деньги слишком медленно, и только это дело способно озолотить человека в мгновение ока, после чего выдала отцу несколько дельных предложений по реорганизации. В частности, она настаивала на том, чтобы делать ставку на кадры. По её словам, стоило лишь приблизить толковых людей, как дела корпорации Лун Тэн тут же пошли бы в гору!
Услышав это, Понг Найвен счёл доводы дочери разумными и поинтересовался, как именно это осуществить. Мяо Лунь предложила бросить клич по всему клану, объявив поиски талантливых специалистов на ключевые посты. Именно последовав совету дочери, Понг Найвен издал указ о привлечении талантов — и тут-то брат Лун сумел выбиться в люди!
На этом моменте Са Цинцзян замолк и посмотрел на мою реакцию, словно спрашивая, стоит ли продолжать. Честно говоря, к тому часу я уже едва держался на ногах от усталости, но всё же жаждал услышать продолжение этой истории про Го Цзянлуна, да и интерес разгорался с каждой минутой всё сильнее. Я кивком велел ему продолжать.
Ободрённый моим знаком, Са Цинцзян заговорил снова:
— Брат Лун проявил инициативу и лично явился к Мяо Лунь, заявив, что у него есть стратегия возрождения компании Лун Тэн. Если воплотить её в жизнь, корпорация непременно оправится от ударов и взмоет ввысь. Мяо Лунь переговорила с отцом, и они решили собрать всех верхушечных командиров средней руки, чтобы выслушать план брата Луна, а затем устроить голосование. Однако брат Лун заявил, что его стратегия не должна разглашаться широкому кругу лиц — действовать нужно в строжайшем секрете! Если эти замыслы утекут к конкурентам, это будет равносильно помощи врагу! Понг Найвен и Мяо Лунь сочли его слова резонными и постановили допустить до прослушивания лишь узкий круг самых доверенных лиц компании.
Когда верхушка корпорации Лун Тэн собралась вместе, брат Лун изложил свой план всего в восьми иероглифах: разведка прежде всего, сочетание ударов и союзов. Он подробно растолковал каждый пункт: разведка прежде всего означала внедрение собственных агентов в станы четырёх конкурирующих корпораций для свого сбора информации. Сочетание ударов и союзов подразумевало, что со всеми четырьмя компаниями нельзя воевать на фронтах: две самые мощные группировки следовало объявить друзьями, наладить с ними связи, демонстративно проявлять слабость и делиться прибылью, дабы усыпить их бдительность и прекратить давление, выиграв время для собственного роста. А вот против двух других, более слабых контор, надлежало использовать любые методы и средства, не останавливаясь ни перед чем, чтобы разбить их в пух и прах, уничтожить и забрать их активы себе. Сожрав двух слабых соперников, следовало применить ту же тактику против оставшейся пары сильнейших, пока не будут разбиты все до единого, а их имущество полностью захвачено!
Са Цинцзян продолжал:
— Руководство корпорации Лун Тэн пришло в дикий восток от дерзкого плана брата Луна. После недолгого обсуждения они единогласно одобрили стратегию возрождения и тут же возвели брата Луна в ранг заместителя генерального директора, поручив ему помогать госпоже Мяо Лунь в реализации этого проекта.
За пять лет упорного труда под началом брата Луна план увенчался оглушительным успехом. Все четыре семейных клана были разбиты корпорацией Лун Тэн, а их активы в основном поглощены и присвоены ею. Узрев выдающиеся способности брата Луна и то, до каких высот он поднял компанию Лун Тэн, Понг Найвен остался чрезвычайно доволен. Он уступил пост председателя правления Мяо Лунь, а брата Луна назначил генеральным директором и по совместительству заместителем председателя, планируя даже выдать за него мисс Мяо Лунь. Пройдя через горнило жестоких схваток, брат Лун полностью подмял под себя корпорацию Лун Тэн — теперь здесь всё решалось исключительно по его слову, и все беспрекословно ему подчинялись. Что же касается мисс Мяо Лунь, будучи женщиной, делами компании она практически не интересовалась; фактическим хозяином Лун Тэн стал брат Лун, а мисс Мяо Лунь была только рада сложить с себя всю рутину.
Тут меня внезапно осенила догадка, и я спросил:
— Зачем вы вообще явились в Иньчжоу? Сколько вас всего приехало?
Са Цинцзян ответил:
— Мы прибывали двумя партиями. Брат Чжен с тремя людьми приехал в авангарде, а брат Лун с двумя подручными — следом. Зачем именно мы заявились в Иньчжоу, брат Лун не уточнял, а я не смел переспрашивать. Только восьмого декабря брат Лун обронил, что у него есть кое-какие личные дела, и ушёл в одиночку. Мы подумали: при боевых навыках брата Луна разве могут возникнуть проблемы с какими-то мелкими делами? Помощники ему точно не требовались. Но кто же мог предположить, что он попадётся!
Я уточнил:
— Кто такой этот брат Чжен?
Он пояснил:
— Брат Чжен — это тот самый тип, который вёл с вами переговоры на заброшенной горной фабрике. Он тайванец, учился с госпожой в Америке в одном университете. Чтобы добиться её расположения, после выпуска он потащился за ней в Золотой Треугольник и занимал пост заместителя гендиректора в корпорации Лун Тэн.
Я задал ещё один вопрос:
— Зачем вам понадобилось красть голову Го Цзянлуна? Какая польза от одной башки? Разве это не мешало вашей операции?
Он ответил:
— Тут история долгая! Брат Лун и брат Чжен были соперниками в любви, и в корпорации Лун Тэн об этом знали все. Изначально у госпожи с братом Чженом были романтические отношения, они казались идеальной парой: госпожа хороша собой, с дипломом престижного вуза за плечами, амбиции у неё были запредельные. Брат Чжен тоже писаный красавец — ухлёстывал за ней ещё во время учебы в Штатах и притащился следом в Золотой Треугольник. Все были уверены, что дело скоро кончится свадьбой, да и старик-босс благоволил брату Чжену, даже приготовил для них роскошное свадебное гнездышко. Но появление брата Луна с его блестящим планом спасения корпорации, который увенчался полным успехом, стремительно вознесло его авторитет внутри компании; в конце концов именно благодаря его стратегии удалось поглотить те четыре клана. К тому же брат Лун обладал не только острым умом, но и выдающимися боевыми навыками. Ходили слухи, что три года во Вьетнаме он учился у мастера боевых искусств, чей наставник в своё время был личным телохранителем Хо Ши Мина, как позже рассказывал мне сам брат Лун. После окончательного поглощения тех четырёх компаний статус брата Луна стал непререкаемым, а госпожа прониклась к нему глубочайшим уважением. На корпоративном банкете в честь победы она под хмельком во всеуслышание заявила, что выйдет замуж только за брата Луна! Короче говоря, после гибели брата Луна брат Чжен решил воспользоваться моментом и привезти госпоже его голову, чтобы раз и навсегда отбить у неё охоту тосковать по покойнику.
Я задал следующий вопрос:
— Почему вы так упорно стремились выкупить дорожную сумку брата Луна за такие деньжищи? Неужели внутри было что-то сверхважное?
Са Цинцзян ответил:
— Это как раз та самая важная информация, которую я хотел доложить вам, старший брат! Дело в том, что я случайно обнаружил: в этой сумке, судя по всему, спрятана портативная радиостанция, которую прошлым летом брату Луну передали двое американцев! Слышал, штука эта чертовски навороченная, продукт высоких американских технологий: стоит вставить всего две батарейки, и можно слать сигналы в любую точку земного шара, да ещё и напрямую связываться со спутниками на орбите! Эту вещь брат Лун никому не позволял даже трогать и таскал при себе неотлучно. Подозреваю, что брат Лун на самом деле работал на ЦРУ США!
Услышав такие сведения, я просто остолбенел! Однако вида снаружи не подал. Са Цинцзян продолжал:
— У меня есть подозрение, что брат Чжен — агент тайваньской разведки!
Я тут же вклинился:
— С чего ты взял, что брат Лун — из ЦРУ, а брат Чжен — с Тайваня? На чём основаны твои выводы?
Он пояснил:
— После того как в прошлом году брат Лун встретился с теми двумя американцами, в его поведении появилась странность: он частенько запирался в кабинете один и копался в этом приборе. Поскольку после прибытия в Золотой Треугольник брат Лун назначил меня своим личным секретарём и специальным помощником, вход в его кабинет был мне открыт в любое время суток, и трогать я мог практически любые вещи — кроме этого чёрного кожаного чемоданчика. К тому же я точно знал, что в Золотом Треугольнике он несколько раз тайком встречался с теми американцами, хотя на людях те никогда не показывались.
Что же касается брата Чжена, он уроженец Тайваня и пару-тройку раз в год стабильно мотался на родину. От него вечно веяло какой-то таинственностью, да и с нами он особо не откровенничал. За несколько дней до нашей поездки в Иньчжоу он вызвал меня к себе в кабинет и принялся с бухты-барахты расспрашивать о провинции Нинду. Но ещё больше меня поразило другое: как-то раз между братом Луном и братом Чженом в кабинете последнего разразился жуткий скандал. Я уловил обрывки фраз — они ругались из-за того, кто кому должен подчиняться в какой-то организации. Больше всего мне врезалась в память фраза, брошенная братом Чженом: я имею полное право докладывать мистеру Клинсу напрямую, минуя Джеймса!
Я спросил:
— Почему это врезалось тебе в память так сильно?
Он ответил:
— Этот Джеймс — американец, который несколько раз бывал в Золотом Треугольнике. Но стоило Джеймсу заговорить с братом Луном наедине, как тот всегда прогонял меня.
Услышав это, я вздрогнул и спросил:
— А о чём именно брат Чжэн расспрашивал тебя насчёт провинции Нинду?
Он ответил:
— Он спрашивал про площадь провинции Нинду, про особенности рельефа и ландшафта, ещё расспрашивал, какими характеристиками обладает хребет Хэланьшань, удобны ли там транспортные развязки, а также интересовался климатическими особенностями и всё в таком духе.
Я утвердительно кивнул, не удержавшись от громкого зевка, и сказал ему:
— Послушай! Уже چهار часа ночи! Нам всем нужно срочно поспать, а завтра продолжим беседу! Идет? Всё, что ты рассказал мне сегодня, чрезвычайно важно! Я хочу поблагодарить тебя за оказанное доверие! У нас еще будет много времени впереди!
Заметив, что он хочет что-то добавить, я сделал жест рукой, призывая остановиться, и произнес:
— Послушай старшего брата! Сейчас ложимся спать, а поговорим завтра!
После этого я подряд зевнул еще несколько раз.
Я уже выбился из сил, веки просто слипались. К тому же моя диктофонная ручка работала уже два часа, память, должно быть, заполнилась, так что запись нужно было обязательно остановить. Я получил столько информации, что ее следовало хорошенько переварить.

Комментарии

Загрузка...