Спустя долгое время Се Е все так же сидел на месте и пил вино, но выпитое никак не могло его опьянить. Се Е немного удивился своему телу.
Не было даже легкого головокружения. Се Е был в полном недоумении: он хотел напиться, но тело не позволяло. Вспомнив о своих делах, он невольно горько усмехнулся.
Пить дальше не имело смысла. Се Е громко крикнул: «Эй, слуга!» — и тут же к нему подбежал половой. Се Е достал из-за пазухи золотой лист. Этот золотой лист хранил Юй Чжоу. Было у него особое значение: «одна жизнь, одна вечность, быть вместе до конца дней» — так когда-то подарила его Юй Чжоу его женщина. Юй Чжоу бережно хранил его, но сегодня Се Е потратил его на выпивку.
Получив сдачу серебром, Се Е вышел из таверны. Ночь была по-прежнему прекрасна, тусклые огни не шли ни в какое сравнение с лунным светом.
Се Е шел по улице. Прохожих было по-прежнему много — осада города ничуть не уменьшила их число, да и комендантского часа никто не вводил.
Се Е вспомнил, как когда-то гулял по Хэндяню со своей девушкой. Словно это было вчера. Нынешняя Столица Великого Юя была похожа на Хэндянь, а люди вокруг — на актеров, играющих роли в телесериалах. Но это было не самое приятное воспоминание: именно в Хэндяне, городе кино и телевидения, он расстался с девушкой, когда вступал в спецназ.
А битва с его старшим братом по ученичеству тоже произошла в Хэндяне. Можно сказать, Хэндянь был самым несчастливым местом для Се Е. Кто бы мог подумать, что, перенесясь во времени, он окажется в древнем обществе.
Се Е выдохнул, и на лице его появилась легкая улыбка. Это уже в прошлом. Месть за родителей свершена, девушка сама не дорожила отношениями и предложила расстаться — никаких сожалений. Пусть воспоминания и не из приятных, но Се Е был рад: сейчас начинается новая жизнь.
В этой чужой и в то же время знакомой столице все только начинается. История Се Е только начинается.
Прежние дела пусть останутся в прошлом. Важнее всего настоящее, и мудрый выбор — ценить текущий момент.
Се Е посмотрел на луну в Девяти Небесах, улыбнулся и подумал про себя: «Завтра же пойду разузнать о Пэй Хане. Буду тайно совершенствоваться и обязательно отомщу за Юй Чжоу. Такова теперь моя жизнь. И посмотрим, как я, Се Е, утвержусь в Мире Шэньчжоу! Жду с нетерпением!»
Усадьба Юй Чжоу была огромной, повсюду стояли беседки и павильоны, но теперь в ней не было ни огней, ни жизни — она походила на дом с привидениями.
Перелетев через ограду во двор, Се Е не стал ложиться спать, а снова сел совершенствоваться. Мгновение спустя вокруг его тела одно за другим стали появляться черные тени.
Когда наступило утро, Се Е открыл глаза. В его зрачках мелькнули черные нити и тут же исчезли. Се Е улыбнулся: — Совершенствование идет быстро. Всего за три дня прорвался через шесть стадий. Еще три стадии — и будет второй виток. Этот мир просто замечателен.
В этот момент Се Е услышал голоса — все женские. Один, с хрипловатым, приятным тембром, говорил:
— Говорят, здесь покоится бывший Шуай Лин. Такой молодой мужчина — и умер! Какая жалость! Как хорошо он к нам, служанкам, относился. Кто бы мог подумать, что он так и умрет. Ах...
Другой голос, более юный, подхватил:
— Да уж. Шуай Лин столько лет сражался на полях битв, и ничего с ним не случалось, а тут его убил Глава Секты Иллюзорного Бога. Как жесток этот мир! Хороший человек — и вот его нет. Теперь нам остается только устроить ему поминальный зал, больше мы не сможем ему прислуживать.
Еще один голос — резкий, пронзительный — говорил с язвительными интонациями, отчего становилось неприятно, но слова его порадовали Се Е.
Сквозь всхлипы она говорила:
— Я с детства здесь. Шуай Лин всегда обо мне заботился. И вот он ушел. Каждый год в этот день я обязательно буду сжигать благовония и молиться за него. Я слышала, что у Шуай Лина не осталось семьи, так что теперь я буду его семьей. Больше я ничего не могу сделать. Так хочется отблагодарить его.
Голоса становились все тише. Се Е не стал вслушиваться дальше и пробормотал себе под нос:
— Отныне Юй Чжоу больше нет, но твои мечты и стремления я обязательно исполню за тебя.
Се Е посмотрел на слегка светлеющее окно. В сумрачной комнате он вспомнил о давних событиях — о них напомнили слова той женщины о благодарности.
Это было зимой. Се Е уже был спецназовцем, выполняющим боевое задание. Шел сильный снег. Се Е с трудом пробирался по заснеженной земле — задание по уничтожению бандитов было выполнено, пора возвращаться. Связи здесь не было, никак нельзя было выйти на связь, и он шаг за шагом шел к дороге.
Но вдруг он увидел фигуру, лежащую в снегу. Такая хрупкая. Се Е поспешил к ней. Она дрожала, вся посинела, была без сознания. Как он ни звал ее, она не отвечала. Се Е снял с себя армейский полушубок, укутал ее и, подхватив на руки, пошел прочь.
Когда она пришла в себя, Се Е сидел рядом. Всю дорогу она в бреду звала: «Брат, не уходи!» Она посмотрела на Се Е, ничего не говоря, долго молчала, а первыми ее словами были: «Спасибо тебе. Я отплачу тебе за добро». Позже выяснилось, что ее брат и был главарем бандитов. Так Се Е и заботился о шестнадцатилетней девушке, потерявшей единственного родного человека.
Се Е до сих пор не может забыть тот случай. Это было его первое задание. Та девушка стала ему как сестра. Се Е окружал ее вниманием и заботой, после каждого задания навещал ее. Она была его отрадой. С помощью Се Е ее удочерила одна бездетная семья.
На лице Се Е появилась легкая улыбка. Он подумал про себя: «Интересно, как она сейчас поживает?»
Се Е глубоко вздохнул и горько усмехнулся: — Меня уже нет на Земле. К чему теперь об этом думать?
Помолчав, Се Е сказал:
— Раз небо даровало мне вторую жизнь, я обязательно ею дорожу и проживу ее достойно. Я проложу себе путь в Мире Шэньчжоу и возвышу Империю Великого Мудреца в этом мире.
Се Е закрыл глаза и погрузился в совершенствование. В тишине, без помех, он спокойно тренировался. Это место напоминало ему гостиницу в Хэндяне — то самое ощущение, которое дарило Се Е проблеск знакомого. Находясь в чужом мире, он всем сердцем искал точки соприкосновения: ведь Се Е прожил на Земле тридцать два года, и резкая перемена обстановки требовала времени на адаптацию.
Во время совершенствования Се Е вспомнил, как когда-то занимался на Горе Куньлунь. У водопада его наставник, Цзюсинь Шанжэнь, медленно передавал ему устные наставления Девяти Оборотов Звездной Трансформации. Се Е повторял про себя и вскоре мог продекламировать весь текст наизусть в обратном порядке. Цзюсинь Шанжэнь похвалил его. Тогда Се Е был взволнован и воодушевлен: надо же, в обществе, где главенствует технология, существует метод совершенствования! Это же настоящий вызов его ценностям, мировоззрению и научной картине мира.
Особенно учитывая, что Се Е был спецназовцем, не верил ни в духов, ни в богов, а только в себя и в побратимов. Принять такое было очень трудно. Но Цзюсинь Шанжэнь явил ему свою силу, и Се Е потребовалось много времени, чтобы переварить увиденное, прежде чем он поверил, что в этом мире все же существуют чудеса, что невозможное, о чем и помыслить нельзя, становится реальностью.
Наставник, глядя на выучившего текст Се Е, сказал:
— Теперь ты мой официальный ученик, и у тебя обязательно должно быть даосское имя. Ты приходишься мне учеником в десятом поколении. Твоя фамилия — Се, имя твое останется при тебе. Отныне ты будешь зваться Се Е. «Се» означает тьму, а тьма — величайшая сила в мире. Где есть ян, там есть и инь; тьма и свет порождают друг друга. Иероглиф «се» означает зло, но зло — это и есть истина, а истина — это и есть зло. На самом деле важна лишь чистота сердца, и не важно, что считать добром, а что злом.
Се Е слушал несколько сбивчиво, но в целом понял: речь о том, что какая бы ни была фамилия, главное — сердце. Так он истолковал слова наставника.
Время летело быстро. Се Е уже дошел до последней стадии второго витка, и тут Цзюсинь Шанжэнь позвал его. Наставник сидел на циновке и, глядя на стоящего перед ним на коленях Се Е, сказал:
— Все есть иллюзия, но все есть и реальность. Быть может, однажды ты пожалеешь, что встретил меня. Быть может, однажды ты возненавидишь меня. Но запомни: я желаю тебе добра. Ученик мой, отныне ты должен прославить мое заклинание. Я возлагаю на тебя все свои надежды.
Се Е нахмурился и подумал: «Почему наставник говорит, что я буду его ненавидеть?»
Но вслух он этого не сказал, а ответил:
— Наставник, я обязательно прославлю Девять Оборотов Звездной Трансформации.
Цзюсинь Шанжэнь закрыл глаза и произнес:
— Девять Оборотов Звездной Трансформации — сила несравненная. Передать ее тебе — единственная радость, что была у меня, твоего наставника, за все эти годы. Все есть предначертание судьбы. Я верю в тебя. Я уже стар, но с тех пор, как спас тебя, словно помолодел. Ты для меня как сын. Но мне пора уходить. Впредь будь самим собой. Спускайся с горы и возвращайся в свой прежний дом.
Эти воспоминания Се Е не забудет до конца жизни. Если бы не Цзюсинь Шанжэнь, спасший его, Се Е был бы уже мертв. Но когда он вспомнил о возвращении домой, мысли его в этот миг пришли в смятение.
Се Е широко распахнул глаза, дыхание участилось. Лицо его стало свирепым, рот растянулся в жутком оскале. Изначальная Ци в его теле выплеснулась наружу. Се Е издал низкий рык, и в тот же миг из него вырвалась струя черной ци. Он ударил ладонью, и наваждение в виде злобного лица перед ним рассеялось.
Лоб Се Е покрылся холодным потом. Постепенно успокоившись, он с трудом произнес:
— Изначальная Ци... в ней словно таится демоническая сила, способная вызывать у меня галлюцинации.
Се Е прищурился и сказал:
— Похоже, в этом мире выжить не так-то просто. Не зря это Духовная Ци Инь-Ян Неба и Земли — она даже сумела проникнуть в щели моего заклинания и напасть на мой Изначальный Дух. Хорошо, что я взял себя в руки, иначе стал бы марионеткой без сознания.
Се Е глубоко выдохнул и пробормотал:
— Почему у Юй Чжоу при совершенствовании такого не случалось? Почему это произошло со мной? Странно до невозможности. Неужели потому, что я практикую не технику Изначального Духа? Только это и остается. Похоже, при совершенствовании нужно быть осторожнее.
Сверчки тихо стрекотали. В ушах слышались голоса с рыночной площади и даже выкрики военных.
Се Е посмотрел в окно. Свет там был тусклым — не то что днем. Он встал с кровати, прикрыл половину лица и толкнул дверь. Луна в Девяти Небесах тут же залила Се Е голубым сиянием. Се Е сказал:
— В совершенствовании нет понятия времени. Мгновение — и уже ночь.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...