— Откуда у тебя такая сила?!Лу Шань воскликнул в изумлении.Он чувствовал, что меч Линь Яня будто обрел глаза — острый, точный; противник явно не вкладывал много силы, но легко сокрушил все его приемы.Эта пропасть заставила его усомниться в самой жизни.— С такими силами ты еще вздумал грабить других? Совсем не дорожишь жизнью.Линь Янь слегка покачал головой.У Лу Шаня был не низкий уровень развития, но его кругозор, сознание и прочее отличались от его собственных чудовищно.Вот в чем разница между гением и обычным человеком.Даже если обычный воин по уровню намного превосходит гения, тому достаточно одного удара мечом, чтобы разрушить твои приемы и лишить тебя жизни.Он снова сделал несколько рубящих ударов.Пф-пф-пф!Меч из темного железа двигался не быстро, но в глазах Лу Шаня казалось, что от него невозможно уклониться никак. Это повергло Лу Шаня в отчаяние.Кровавые брызги расцвели одна за другой; после нескольких ударов Лу Шань уже получил тяжелые раны. Придя в ужас, он закричал ученикам семьи Лу, прося о помощи:— Лу Мин, вы, быстро поднимайтесь и помогите мне!— Брат Лу Шань, ты пока продержись немного, а мы пойдем в семью Лу за подкреплением.Худощавый ученик не стал слушать Лу Шаня и сразу развернулся и убежал.Разве они не видели, что Линь Янь — гений?Причем не обычный гений, а на уровне лучших гениев Города Цинши, возможно, даже достигший уровня учеников секты.Перед таким гением даже если бы их было в несколько раз больше, это ничего бы не изменило — идти на него означало идти на верную смерть.— Ах вы, собачьи отродья!Лу Шань окончательно запаниковал и взмолился к Линь Яню:— Линь Янь, это меня словно жиром по глазам застелило, прошу, ради моих отношений с Цинцин, пощади мою жизнь.— Лу Цинцин? Ты имеешь в виду ту женщину, что меня предала?Линь Янь произнес равнодушно.— Ты все знаешь?Лицо Лу Шаня изменилось.— Мало того что знаю — я ее убил.Линь Янь покачал головой.Услышав это, Лу Шань окончательно отчаялся.Пф!Меч пронзил грудь Лу Шаня насквозь, и тот умер на месте.Убив Лу Шаня, Линь Янь не стал сразу пожирать его, а бросился в погоню за Лу Мином и остальными. Он двигался очень быстро и за несколько вдохов догнал двух учеников семьи Лу.Пф-пф!Блеснул меч, и головы обоих взлетели в воздух.Следом — третий, четвертый.Но в конце концов одному удалось ускользнуть — тому самому худощавому ученику.Его звали Лу Мин. Он был очень умен и не пошел той же дорогой, что остальные ученики семьи Лу, а выбрал прямо противоположный путь.— Сначала поглощу тела этих нескольких, а потом догоню и убью его!Взгляд Линь Яня блеснул, он вернулся назад и принялся перерабатывать тела Лу Шаня и остальных.Эти трупы были куда ценнее трупов зверей-демонов: звери-демоны культивируют демоническую ци, и, чтобы ее переработать, нужно сначала преобразовать — потери огромны.А люди культивируют истинную ци, которую можно поглощать напрямую.Несколько трупов быстро высохли, а культивация Линь Яня стремительно росла: с пика седьмой ступени Воспитания Ци он прорвался на восьмую ступень Воспитания Ци.Тем временем Лу Мин, словно перепуганный бродячий пес, не разбирая дороги мчался прочь из Горы Далун.На полпути он как раз столкнулся с Линь Яодуном и несколькими людьми, которые шли его убивать.— Лу Мин, чего ты так паникуешь?Линь Яодун остановил Лу Мина.— Старейшина Линь! Старейшина Линь, спасите меня, Линь Янь хочет меня убить!Словно ухватившись за спасительную соломинку, Лу Мин знал, что Линь Яодун принадлежит к ветви Линь Луна и враждует с ветвью Линь Шаня.— Линь Янь? Где этот мальчишка? Веди меня к нему! Этот негодяй совершил смертельное преступление, я как раз пришел сюда, чтобы его убить.Линь Яодун обрадовался в душе.Они несколько дней искали на окраинах Горы Далун, но так и не узнали, где находится Линь Янь; уже собирались все бросить и вернуться, и вдруг услышали такую новость.— Я вас проведу!Услышав о цели Линь Яодуна, Лу Мин тут же возликовал в душе.Бум!В одной из пещерных обителей Линь Янь резко открыл глаза, и от него вырвалась неистовая аура культивации.Эта аура была не чем иным, как восьмой ступенью Воспитания Ци!Однако на этот раз дело было не только в прорыве культивации: Искусство Девяти Драконов, Пожирающих Небо, могло поглощать чужие воспоминания. Переработав истинную ци Лу Шаня и остальных, Линь Янь также получил техники, которые они культивировали.Большинство этих техник не стоило и упоминания, но одна привлекла внимание Линь Яня: Техника Малых Духовных Талисманов!Эта техника была методом развития духовной силы под названием Техника Малых Духовных Талисманов; год назад один из старейшин семьи Лу приобрел ее на аукционе за огромные деньги.— Не думал, что у семьи Лу есть такая хорошая вещь.Техники талисманов связаны с мастерами талисманов.Это культиваторы духовной силы, способные превращать духовную силу в руны и использовать их в бою; некоторые могущественные мастера талисманов даже страшнее, чем эксперты боевых искусств.Ранги мастеров талисманов зависят от количества освоенных рун: малое достижение, великое достижение, мастер духовных талисманов, мастер таинственных талисманов, мастер земных талисманов, мастер небесных талисманов — и соответствуют рангам культиваторов: Воспитание Ци, Море Ци, Духовное Море, Духовная Сокровенность, Земная Сокровенность, Небесная Сокровенность.Каждый ранг делится на раннюю стадию, среднюю стадию, позднюю стадию, Великое Завершение и Великое Совершенство.Эта Техника Малых Духовных Талисманов была техникой талисманов духовного ранга; иными словами, если довести ее до предела, можно противостоять сильному культиватору сферы Духовного Моря!Но хотя мастера талисманов и могущественны, тренироваться в этом очень трудно — нужен талант.Лу Шань получил эту технику в награду от семьи уже полгода назад, но так и не смог даже приступить к ее освоению.— Интересно, смогу ли я развивать духовную силу?Линь Янь успокоился и начал постигать Технику Малых Духовных Талисманов.Если он сможет освоить технику талисманов, его боевая мощь возрастет еще больше, и тогда даже если Линь Ху прорвется в сферу Моря Ци, он не будет его бояться.Бум!Через несколько минут от Линь Яня разошлась таинственная волна.Это было колебание духовной силы.И эта волна достигла уровня Великого Совершенства малого достижения!— Не думал, что у меня такой сильный талант к духовной силе?Линь Янь даже удивился.По словам Лу Шаня, сила таланта к духовной силе связана с уровнем духовной силы после пробуждения.У обычных людей после пробуждения духовной силы сила оказывается лишь на ранней стадии малого достижения.Достичь средней стадии малого достижения — уже очень сильно.Что до поздней стадии малого достижения, то это встречается так же редко, как перья феникса и рога цилиня.Первый гений семьи Лу, Лу Чэнь, тоже тренировал Технику Малых Духовных Талисманов; при первом пробуждении духовной силы он достиг поздней стадии малого достижения, и его назвали одним из трех сильнейших гениев Города Цинши.Даже управляющий Секты Меча Небесного Дракона высоко оценил Лу Чэня и хотел взять его в ученики.А он только начал пробуждать силу и уже достиг Великого Совершенства малого достижения?Разве это не значит, что его талант к духовной силе на голову выше, чем у Лу Чэня?— Хм? Кто-то идет.Из-за пробуждения духовной силы восприятие Линь Яня значительно усилилось: он мог ощущать любые колебания в радиусе пятисот метров.В его восприятии Линь Яодун, Лу Мин и еще несколько человек появились возле пещерной обители, где он уединился для тренировки.— Линь Яодун не мог просто так появиться на Горе Далун — скорее всего, он пришел специально, чтобы меня убить.— Раз так, не пеняйте на мою грубость!На губах Линь Яня появилась холодная усмешка.Он как раз переживал, что у него нет достаточно ресурсов для прорыва на девятую ступень Воспитания Ци; если убить Линь Яодуна и остальных, этого хватит, чтобы завершить прорыв.В следующее мгновение он сам вышел наружу:— Линь Яодун, вы там крадетесь — меня ищете?Линь Яодун и остальные двигались осторожно, боясь спугнуть добычу; вдруг раздался холодный смех, и все они вздрогнули от испуга.— Ничтожество, говорят, ты убил учеников семьи Лу. Я пришел сюда именно за тобой. Сдавайся и прими наказание семьи — тогда получишь снисхождение.Линь Яодун прикрикнул.Линь Янь усмехнулся:— Интересно, явился ли этот старый хрыч Линь Сюн? Или вы послали другого сильного культиватора сферы Моря Ци?— Чтобы схватить тебя, зачем нужно личное присутствие сферы Моря Ци? Ты слишком высокого мнения о себе!Линь Яодун пренебрежительно фыркнул.Культиваторы сферы Моря Ци в семьях Города Цинши считались довольно могущественными.Среди стольких старейшин семьи Линь тех, кто был выше сферы Моря Ци, насчитывалось не больше пяти.Каждый из них был влиятельной фигурой, прогремевшей на весь Город Цинши.— Девятый старейшина, не тратьте с ним слов, скорее схватите его, чтобы не случилось непредвиденного. — Лу Мин поторапливал, боясь, что произойдет что-то непредвиденное.— Хорошо!Линь Яодун кивнул, взмахнул рукавом и ударил ладонью.Линь Яодун девятой ступени Воспитания Ци обладал куда более мощной силой, чем Лу Шань: одним этим ударом ладони он мог забить насмерть кого-то вроде Лу Шаня.Обычный культиватор девятой ступени Воспитания Ци не выдержал бы.Но, к сожалению, Линь Янь теперь был уже не тем, что прежде.— Искусство Девяти Драконов, Пожирающих Небо!Раздался низкий драконий рев, затем взорвалась золотая истинная ци, словно в пляске закружились восемь золотых драконов, и в мгновение ока ладонная техника Линь Яодуна была разрушена.— Что? Он может сдержать старейшину Линь Яодуна?Все несколько старейшин семьи Линь пришли в ужас.Линь Яодун ведь был культиватором девятой ступени Воспитания Ци! Во всей семье Линь он входил в первую десятку — как он не мог подавить Линь Яня?— Ты прорвался? Восьмая ступень Воспитания Ци?Линь Яодун тоже удивился; ощутив ауру Линь Яня, он мгновенно изменился в лице.— Восьмая ступень Воспитания Ци? Разве несколько дней назад он был всего лишь на шестой ступени Воспитания Ци? Как он уже на восьмой?От этих слов старейшины изумились еще больше.В Городе Цинши большинству культиваторов сферы Воспитания Ци требовалось три года, чтобы прорваться на одну ступень.Если талант был послабее, могло понадобиться и пять лет.Те, кто мог за год прорваться на одну малую ступень, были гениями.А Линь Янь меньше чем за полмесяца прорвался с шестой ступени Воспитания Ци на восьмую — о такой скорости культивации они даже во сне не могли такого представить!Пожалуй, только гении Секты Меча Небесного Дракона могли бы обладать такой скоростью!— Потенциал этого парня просто сравним с учениками Секты Меча Небесного Дракона! Ни в коем случае нельзя дать ему выжить, иначе всю нашу ветвь вырвут с корнем!Голос Линь Яодуна слегка дрожал; впервые он испытал страх из-за младшего поколения.— Верно! Сегодня его необходимо задушить!Старейшины один за другим закивали.— Даже сейчас вы не видите всей картины. Сейчас вам стоит думать о том, как спасти свои шкуры!Линь Янь слегка покачал головой.От него вырвалась аура культивации, дыхание смерти накрыло Линь Яодуна и остальных, и те мгновенно словно провалились в ледяной погреб.
— Откуда у тебя такая сила?!
Лу Шань воскликнул в изумлении.
Он чувствовал, что меч Линь Яня будто обрел глаза — острый, точный; противник явно не вкладывал много силы, но легко сокрушил все его приемы.
Эта пропасть заставила его усомниться в самой жизни.
— С такими силами ты еще вздумал грабить других? Совсем не дорожишь жизнью.
Линь Янь слегка покачал головой.
У Лу Шаня был не низкий уровень развития, но его кругозор, сознание и прочее отличались от его собственных чудовищно.
Вот в чем разница между гением и обычным человеком.
Даже если обычный воин по уровню намного превосходит гения, тому достаточно одного удара мечом, чтобы разрушить твои приемы и лишить тебя жизни.
Он снова сделал несколько рубящих ударов.
Пф-пф-пф!
Меч из темного железа двигался не быстро, но в глазах Лу Шаня казалось, что от него невозможно уклониться никак. Это повергло Лу Шаня в отчаяние.
Кровавые брызги расцвели одна за другой; после нескольких ударов Лу Шань уже получил тяжелые раны. Придя в ужас, он закричал ученикам семьи Лу, прося о помощи:
— Лу Мин, вы, быстро поднимайтесь и помогите мне!
— Брат Лу Шань, ты пока продержись немного, а мы пойдем в семью Лу за подкреплением.
Худощавый ученик не стал слушать Лу Шаня и сразу развернулся и убежал.
Разве они не видели, что Линь Янь — гений?
Причем не обычный гений, а на уровне лучших гениев Города Цинши, возможно, даже достигший уровня учеников секты.
Перед таким гением даже если бы их было в несколько раз больше, это ничего бы не изменило — идти на него означало идти на верную смерть.
— Ах вы, собачьи отродья!
Лу Шань окончательно запаниковал и взмолился к Линь Яню:
— Линь Янь, это меня словно жиром по глазам застелило, прошу, ради моих отношений с Цинцин, пощади мою жизнь.
— Лу Цинцин? Ты имеешь в виду ту женщину, что меня предала?
Линь Янь произнес равнодушно.
— Ты все знаешь?
Лицо Лу Шаня изменилось.
— Мало того что знаю — я ее убил.
Линь Янь покачал головой.
Услышав это, Лу Шань окончательно отчаялся.
Пф!
Меч пронзил грудь Лу Шаня насквозь, и тот умер на месте.
Убив Лу Шаня, Линь Янь не стал сразу пожирать его, а бросился в погоню за Лу Мином и остальными. Он двигался очень быстро и за несколько вдохов догнал двух учеников семьи Лу.
Пф-пф!
Блеснул меч, и головы обоих взлетели в воздух.
Следом — третий, четвертый.
Но в конце концов одному удалось ускользнуть — тому самому худощавому ученику.
Его звали Лу Мин. Он был очень умен и не пошел той же дорогой, что остальные ученики семьи Лу, а выбрал прямо противоположный путь.
— Сначала поглощу тела этих нескольких, а потом догоню и убью его!
Взгляд Линь Яня блеснул, он вернулся назад и принялся перерабатывать тела Лу Шаня и остальных.
Эти трупы были куда ценнее трупов зверей-демонов: звери-демоны культивируют демоническую ци, и, чтобы ее переработать, нужно сначала преобразовать — потери огромны.
А люди культивируют истинную ци, которую можно поглощать напрямую.
Несколько трупов быстро высохли, а культивация Линь Яня стремительно росла: с пика седьмой ступени Воспитания Ци он прорвался на восьмую ступень Воспитания Ци.
Тем временем Лу Мин, словно перепуганный бродячий пес, не разбирая дороги мчался прочь из Горы Далун.
На полпути он как раз столкнулся с Линь Яодуном и несколькими людьми, которые шли его убивать.
— Лу Мин, чего ты так паникуешь?
Линь Яодун остановил Лу Мина.
— Старейшина Линь! Старейшина Линь, спасите меня, Линь Янь хочет меня убить!
Словно ухватившись за спасительную соломинку, Лу Мин знал, что Линь Яодун принадлежит к ветви Линь Луна и враждует с ветвью Линь Шаня.
— Линь Янь? Где этот мальчишка? Веди меня к нему! Этот негодяй совершил смертельное преступление, я как раз пришел сюда, чтобы его убить.
Линь Яодун обрадовался в душе.
Они несколько дней искали на окраинах Горы Далун, но так и не узнали, где находится Линь Янь; уже собирались все бросить и вернуться, и вдруг услышали такую новость.
— Я вас проведу!
Услышав о цели Линь Яодуна, Лу Мин тут же возликовал в душе.
Бум!
В одной из пещерных обителей Линь Янь резко открыл глаза, и от него вырвалась неистовая аура культивации.
Эта аура была не чем иным, как восьмой ступенью Воспитания Ци!
Однако на этот раз дело было не только в прорыве культивации: Искусство Девяти Драконов, Пожирающих Небо, могло поглощать чужие воспоминания. Переработав истинную ци Лу Шаня и остальных, Линь Янь также получил техники, которые они культивировали.
Большинство этих техник не стоило и упоминания, но одна привлекла внимание Линь Яня: Техника Малых Духовных Талисманов!
Эта техника была методом развития духовной силы под названием Техника Малых Духовных Талисманов; год назад один из старейшин семьи Лу приобрел ее на аукционе за огромные деньги.
— Не думал, что у семьи Лу есть такая хорошая вещь.
Техники талисманов связаны с мастерами талисманов.
Это культиваторы духовной силы, способные превращать духовную силу в руны и использовать их в бою; некоторые могущественные мастера талисманов даже страшнее, чем эксперты боевых искусств.
Ранги мастеров талисманов зависят от количества освоенных рун: малое достижение, великое достижение, мастер духовных талисманов, мастер таинственных талисманов, мастер земных талисманов, мастер небесных талисманов — и соответствуют рангам культиваторов: Воспитание Ци, Море Ци, Духовное Море, Духовная Сокровенность, Земная Сокровенность, Небесная Сокровенность.
Каждый ранг делится на раннюю стадию, среднюю стадию, позднюю стадию, Великое Завершение и Великое Совершенство.
Эта Техника Малых Духовных Талисманов была техникой талисманов духовного ранга; иными словами, если довести ее до предела, можно противостоять сильному культиватору сферы Духовного Моря!
Но хотя мастера талисманов и могущественны, тренироваться в этом очень трудно — нужен талант.
Лу Шань получил эту технику в награду от семьи уже полгода назад, но так и не смог даже приступить к ее освоению.
— Интересно, смогу ли я развивать духовную силу?
Линь Янь успокоился и начал постигать Технику Малых Духовных Талисманов.
Если он сможет освоить технику талисманов, его боевая мощь возрастет еще больше, и тогда даже если Линь Ху прорвется в сферу Моря Ци, он не будет его бояться.
Бум!
Через несколько минут от Линь Яня разошлась таинственная волна.
Это было колебание духовной силы.
И эта волна достигла уровня Великого Совершенства малого достижения!
— Не думал, что у меня такой сильный талант к духовной силе?
Линь Янь даже удивился.
По словам Лу Шаня, сила таланта к духовной силе связана с уровнем духовной силы после пробуждения.
У обычных людей после пробуждения духовной силы сила оказывается лишь на ранней стадии малого достижения.
Достичь средней стадии малого достижения — уже очень сильно.
Что до поздней стадии малого достижения, то это встречается так же редко, как перья феникса и рога цилиня.
Первый гений семьи Лу, Лу Чэнь, тоже тренировал Технику Малых Духовных Талисманов; при первом пробуждении духовной силы он достиг поздней стадии малого достижения, и его назвали одним из трех сильнейших гениев Города Цинши.
Даже управляющий Секты Меча Небесного Дракона высоко оценил Лу Чэня и хотел взять его в ученики.
А он только начал пробуждать силу и уже достиг Великого Совершенства малого достижения?
Разве это не значит, что его талант к духовной силе на голову выше, чем у Лу Чэня?
— Хм? Кто-то идет.
Из-за пробуждения духовной силы восприятие Линь Яня значительно усилилось: он мог ощущать любые колебания в радиусе пятисот метров.
В его восприятии Линь Яодун, Лу Мин и еще несколько человек появились возле пещерной обители, где он уединился для тренировки.
— Линь Яодун не мог просто так появиться на Горе Далун — скорее всего, он пришел специально, чтобы меня убить.
— Раз так, не пеняйте на мою грубость!
На губах Линь Яня появилась холодная усмешка.
Он как раз переживал, что у него нет достаточно ресурсов для прорыва на девятую ступень Воспитания Ци; если убить Линь Яодуна и остальных, этого хватит, чтобы завершить прорыв.
В следующее мгновение он сам вышел наружу:
— Линь Яодун, вы там крадетесь — меня ищете?
Линь Яодун и остальные двигались осторожно, боясь спугнуть добычу; вдруг раздался холодный смех, и все они вздрогнули от испуга.
— Ничтожество, говорят, ты убил учеников семьи Лу. Я пришел сюда именно за тобой. Сдавайся и прими наказание семьи — тогда получишь снисхождение.
Линь Яодун прикрикнул.
Линь Янь усмехнулся:
— Интересно, явился ли этот старый хрыч Линь Сюн? Или вы послали другого сильного культиватора сферы Моря Ци?
— Чтобы схватить тебя, зачем нужно личное присутствие сферы Моря Ци? Ты слишком высокого мнения о себе!
Линь Яодун пренебрежительно фыркнул.
Культиваторы сферы Моря Ци в семьях Города Цинши считались довольно могущественными.
Среди стольких старейшин семьи Линь тех, кто был выше сферы Моря Ци, насчитывалось не больше пяти.
Каждый из них был влиятельной фигурой, прогремевшей на весь Город Цинши.
— Девятый старейшина, не тратьте с ним слов, скорее схватите его, чтобы не случилось непредвиденного. — Лу Мин поторапливал, боясь, что произойдет что-то непредвиденное.
— Хорошо!
Линь Яодун кивнул, взмахнул рукавом и ударил ладонью.
Линь Яодун девятой ступени Воспитания Ци обладал куда более мощной силой, чем Лу Шань: одним этим ударом ладони он мог забить насмерть кого-то вроде Лу Шаня.
Обычный культиватор девятой ступени Воспитания Ци не выдержал бы.
Но, к сожалению, Линь Янь теперь был уже не тем, что прежде.
— Искусство Девяти Драконов, Пожирающих Небо!
Раздался низкий драконий рев, затем взорвалась золотая истинная ци, словно в пляске закружились восемь золотых драконов, и в мгновение ока ладонная техника Линь Яодуна была разрушена.
— Что? Он может сдержать старейшину Линь Яодуна?
Все несколько старейшин семьи Линь пришли в ужас.
Линь Яодун ведь был культиватором девятой ступени Воспитания Ци! Во всей семье Линь он входил в первую десятку — как он не мог подавить Линь Яня?
— Ты прорвался? Восьмая ступень Воспитания Ци?
Линь Яодун тоже удивился; ощутив ауру Линь Яня, он мгновенно изменился в лице.
— Восьмая ступень Воспитания Ци? Разве несколько дней назад он был всего лишь на шестой ступени Воспитания Ци? Как он уже на восьмой?
От этих слов старейшины изумились еще больше.
В Городе Цинши большинству культиваторов сферы Воспитания Ци требовалось три года, чтобы прорваться на одну ступень.
Если талант был послабее, могло понадобиться и пять лет.
Те, кто мог за год прорваться на одну малую ступень, были гениями.
А Линь Янь меньше чем за полмесяца прорвался с шестой ступени Воспитания Ци на восьмую — о такой скорости культивации они даже во сне не могли такого представить!
Пожалуй, только гении Секты Меча Небесного Дракона могли бы обладать такой скоростью!
— Потенциал этого парня просто сравним с учениками Секты Меча Небесного Дракона! Ни в коем случае нельзя дать ему выжить, иначе всю нашу ветвь вырвут с корнем!
Голос Линь Яодуна слегка дрожал; впервые он испытал страх из-за младшего поколения.
— Верно! Сегодня его необходимо задушить!
Старейшины один за другим закивали.
— Даже сейчас вы не видите всей картины. Сейчас вам стоит думать о том, как спасти свои шкуры!
Линь Янь слегка покачал головой.
От него вырвалась аура культивации, дыхание смерти накрыло Линь Яодуна и остальных, и те мгновенно словно провалились в ледяной погреб.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Искусство Девяти Драконов, Пожирающих Небо — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.