П’ята ранку, небо тільки почало сіріти, а туман на східній околиці ще не встиг розсіятися, але з-за ролетів «Центру громадського здоров’я» вже пробивалося тьмяне світло. Хань Пен і Лю Бінь присіли під навісом навпроти в крамниці, стискаючи в руках ще теплі стаканчики з соєвим молоком. Їхні погляди були прикуті до входу в центр. Згідно з учорашніми даними технічного відділу, на трьох рецептах на мідазолам, знайдених у шухляді столу Лю Вея, підписи були підроблені. До того ж записи про закупівлі свідчили, що пів року тому в господарчому магазині на східній околиці він придбав стоматологічний зліпок з нержавіючої сталі — модель ідеально збігалася зі слідами укусів на шиї Чжан Гуйлань.
Він зазвичай приходить о сьомій, а сьогодні з’явився на годину раніше. Тут явно щось нечисто, — пошепки промовив Хань Пен, стискаючи пальцями копію чека з господарчого магазину. Дата на папері збігалася з днем, що передував першому анонімному переказу на рахунок Чжан Гуйлань. Лю Бінь тим часом навів об’єктив камери на вікно центру. Увімкнувши режим телеоб’єктива, він чітко побачив, як Лю Вей сидить за робочим столом і щось квапливо засовує в чорний пластиковий пакет — це був його робочий кейс, з яким він зазвичай ходив на виклики.
Капітане Цінь, Лю Вей почав діяти. Він збирає речі, схоже, збирається тікати, — тихо доповів Хань Пен у рацію. Невдовзі пролунав голос Цінь Феня: Дійте за планом. Дядько Чжан зі своєю групою блокує чорний хід, Лінь Фен і Су Жуй перекривають дорогу біля господарчого магазину. Ви з Лю Бінем заходьте через головний вхід. Будьте обережні, у нього може бути зброя.
Вимкнувши рацію, Хань Пен і Лю Бінь перезирнулися і навшпиньках рушили до головного входу. Ролети були підняті лише наполовину. Лю Бінь прослизнув першим, наводячи камеру на Лю Вея. У момент натискання на кнопку затвора в напівтемному приміщенні спалахнуло світло: Лю Вей, ні з місця! Поліція!
Лю Вей здригнувся від переляку, і кейс з гуркотом упав на підлогу, розсипавши вміст. Стоматологічний зліпок покотився до ніг Хань Пена — на зубцях виднілися темні плями. Су Жуй раніше казав, що кров у щілинах металевого зліпка можна відмити лише спеціальними реактивами. Ви... навіщо ви прийшли? — обличчя Лю Вея миттєво зблідло. Він інстинктивно потягнувся до кишені, але Хань Пен миттєво притиснув його руку і витяг сріблястий браслет. Це був той самий виріб, який Лю Бінь раніше зняв на макрозйомці, — він відблискував так само, як і браслет на руці тіні, поміченої в житловому комплексі. Підвіскою на браслеті слугував крихітний стоматологічний зонд, у вістрі якого застрягли металеві крихти.
Годі прикидатися, — Хань Пен відштовхнув кейс ногою і підняв зліпок. — Сліди на шиї Чжан Гуйлань зроблені цим, так? Додай сюди підроблені рецепти на мідазолам і запис про купівлю зліпка пів року тому. Будеш ще викручуватися?
Плечі Лю Вея обм’якли, але він продовжував наполягати на своєму: Я не знаю, про що ви говорите. Це зліпок для зубних протезів моїх пацієнтів, а рецепти... хтось просто підробив мій підпис...
Пацієнтів? Який пацієнт потребує того, щоб йому робили зліпок на шиї? — Лю Бінь підняв камеру і відкрив зроблені раніше фотографії околиць центру. — Минулої середи ти обідав з Чень Міном з клініки Кончи. У чорному пакеті, який він тобі передав, були гроші, так? Плата за мовчання Чжан Гуйлань?
При згадці імені Чень Міна Лю Вей помітно здригнувся і затремтів, не в змозі вимовити ні слова. Хань Пен скористався моментом, притиснув його до столу, і наручники клацнули, замикаючись. Ти думав, якщо прибереш на місці злочину, ніхто не дізнається? Металеві крихти на підвіконні збігаються зі складом твого зліпка. А кожне твоє надходження у п’ять тисяч юанів після візитів Чжан Гуйлань до центру — це, мабуть, «премія» від Чень Міна?
У цей момент з боку чорного ходу почувся шум. Чжан Вейго в супроводі двох офіцерів ввів у приміщення чоловіка в білому халаті — це був Чень Мін! У руках він стискав туго набитий конверт, повний готівки. Капітан Цінь передбачив, що ви можете бути пов’язані, і наказав нам чатувати біля клініки. Щойно він зібрався йти до банку переказати гроші, як ми його й затримали, — Чжан Вейго кинув конверт на стіл. Гроші розсипалися; на купюрах виднілися сліди червоної штемпельної фарби — тієї самої, що була на чашці з молоком у домі Чжан Гуйлань.
Цінь Фень, Лінь Фен і Су Жуй теж прибули на місце. Су Жуй підняв зліпок, протер зубці ватною паличкою, збираючи темні сліди, і поклав її у пакет для речових доказів. Відправимо на експертизу, щоб підтвердити, чи це кров Чжан Гуйлань. Лю Вей, краще зізнавайся сам: навіщо ви вбили Чжан Гуйлань?
Лю Вей опустив голову, і сльози капнули на робочий стіл: Це Чень Мін змусив мене... Він винен триста тисяч юанів, знав, що я можу виписувати мідазолам і маю доступ до самотніх літніх людей, тому примусив допомагати йому вистежувати жертв і підсипати ліки. Чжан Гуйлань дізналася, що ми таємно зробили дублікат ключів від її квартири, і погрожувала заявити в поліцію. Чень Мін сказав: якщо не вб’ємо її, ми обидва сядемо.
Це ти підсипав ліки в молоко Чжан Гуйлань? — уточнив Лінь Фен. Лю Вей кивнув: Того дня я прикинувся, що прийшов виміряти їй тиск, і, поки вона не бачила, вкинув мідазолам у чашку. Ввечері Чень Мін прийшов до неї додому зі зліпком і імітував укуси вампіра... А ті анонімні перекази — це плата за мовчання. Я знав, що рано чи пізно все випливе, але боявся розповісти...
Су Жуй увімкнув запис на телефоні — це був відновлений технічним відділом вчорашній телефонний дзвінок між Чень Міном і Лю Веєм, де Чень Мін казав: Позбудься зліпка, не залишай слідів, — на що Лю Вей відповідав: Уже все відчистив, ніхто нічого не знайде. Докази незаперечні, вам обом не втекти, — Су Жуй сховав телефон, спостерігаючи, як Лю Вея і Чень Міна виводять з приміщення. На душі стало легше.
Лю Бінь фотографував докази: від зліпка до рецептів і срібного браслета. Кожен кадр був чітким і зрозумілим. Хань Ге, дивись, підвіска-зонд на браслеті точно збігається зі складом металевих крихт на підвіконні, ланцюжок доказів повний, — сказав він. Хань Пен кивнув, дивлячись, як за вікном розсіюється туман. Камінь з душі впав — паніка мешканців, чутки на форумах, усе це нарешті отримало пояснення.
О десятій ранку поліція провела пресконференцію. Цінь Фень стояв на трибуні, тримаючи в руках той самий зліпок, і говорив у мікрофон: Справжніми вбивцями у справі про вампіра в житловому комплексі виявилися Лю Вей і Чень Мін. Через борги вони змовилися вбивати самотніх літніх людей, використовуючи службове становище, і імітували сліди вампіра, щоб посіяти паніку. Обидва заарештовані. Лі Хаожань, який скоїв імітацію злочину, також притягнутий до відповідальності за смерть через необережність.
Журналісти піднімали руки, Цінь Фень відповідав на запитання. Лю Бінь демонстрував фотографії доказів, і кожен знімок змушував галас у залі вщухати. Після конференції мешканці житлових комплексів прийшли до відділку з подяками. Бабуся Ван, яка раніше казала, що бачила чорну тінь, міцно стиснула руку Хань Пена: Дякуємо вам, тепер ми зможемо спати спокійно і не вірити жодним пліткам.
Вечір, подвір’я поліцейської дільниці. Захід сонця заливав світлом табличку з написом Служити народу. Лінь Фен переглядав звіт про завершення справи, коли підійшов Су Жуй і простягнув йому чашку чаю з хризантемами: Покази обох записані, Чень Мін визнав, що все спланував, Лю Вей — співучасник. Тепер справа за прокуратурою.
Підійшли Хань Пен і Лю Бінь. Цінь Фень поплескав Лю Біня по плечу: Цю справу вдалося розкрити завдяки твоїй камері — усі деталі, які інші пропустили, потрапили в твій об’єктив. Лю Бінь почухав потилицю і усміхнувся: Це все завдяки команді. Лінь Ге вчив мене шукати докази, Хань Ге вчив бачити головне, я лише той, хто фіксує правду. Лі Тянь підбіг до них, вигукуючи: Бін-ге, наступного разу я піду з тобою, хочу навчитися фотографувати і допомагати збирати докази!
Лінь Фен подивився на них, дістав ручку, подаровану Су Жуєм, і дописав у звіті: Правда криється в кожній зафіксованій деталі — чи то сліди на місці злочину, чи то кадри в об’єктиві, усе це прокладає шлях до справедливості. Завершено справу про вбивство вампіра. У мить, коли перо торкнулося паперу, Лю Бінь підняв камеру і зробив групове фото слідчої групи на фоні заходу сонця. Кожен на фото усміхався, а поліцейський значок за їхніми спинами виблискував, наче промовляючи: усі чутки будуть розбиті правдою, а будь-яке зло — суворо покаране справедливістю.

Комментарии

Загрузка...