Глава 15

В эти дни выпуск специального издания Шанпай подошел к критическому этапу. В этот день, когда пришло время расходиться с работы, Юй Фэнь у входа в здание редакции случайно столкнулась с Чжоу Чжуаном. Юй Фэнь горячо заговорила:

— Старый Чжоу, садись ко мне в машину, я тебя подброшу.

— Мне всё же удобнее на автобусе. Не стану утруждать главного редактора Юй.

— Вот это ты, старый Чжоу, неправ. С каких это пор ты стал со мной таким чужим? Мы ведь все люди, которым доверяет генеральный директор Хоу. Мы должны держаться вместе и не можем подвести его поручения. Пошли!

Юй Фэнь вела себя властно и решительно и даже сама открыла ему дверцу машины. Как ни противился Чжоу Чжуан — в душе у него было сто возражений, — он не смел перечить Юй Фэнь и был вынужден в испуге забраться в салон, гадая, уж не случилось ли у нее к нему какого-то дела.

Усевшись, Юй Фэнь протянула Чжоу Чжуану лежавший на пассажирском сиденье бумажный пакет.

— Это привезли из подразделения моего старика Цяня. Я сама не любитель чая, так что бери.

— Главный редактор Юй, вы слишком любезны! Такой хороший чай вам лучше оставить себе.

— Не надо со мной церемониться. Ты ведь тоже опытный редактор нашей Синьчжоуской вечерней газеты, чего ради скромничать из-за какого-то чаю? Не живи так бедно, жизнью нужно наслаждаться. В будущем, если представится что-то хорошее, я о тебе вспомню. Мы ведь с тобой работаем вместе уже лет семь-восемь.

Юй Фэнь приветливо захихикала, ее лицо переменилось как-то уж слишком резко.

— А еще вот здесь две туристические путевки, своди на днях невестку куда-нибудь отдохнуть.

Муж Юй Фэнь работал в канцелярии секретаря правительства, и чай ей подарили другие люди. Кроме того, у нее были и туристические ваучеры — тоже блага, пожалованные посторонними.

— Сейчас спецвыпуск отнимает столько сил, разве можно брать отпуск?

— Сил? Да у нас вообще нет никакой задачи делать спецвыпуск! Это всё Директор Дай занимается пустой самодеятельностью, лучше туда и вовсе не соваться.

Тон Юй Фэнь не допускал ни малейших возражений. Чжоу Чжуан не смел больше ничего произносить — он мгновенно уловил то, к чему клонила Юй Фэнь.

Чжоу Чжуан был из тех правильных, интеллигентных людей, у которых не было никаких амбиций; делать карьеру он не стремился и продвигать себя не умел. В свободное время он любил попить чайку, сочинять стихи или эссе. За минувшие годы он опубликовал немало стихотворных произведений в поэтических журналах, Синьчжоуской вечерней газете, Ланьсиской утренней газете и других печатных изданиях, а его заветной мечтой было выпустить собственный сборник стихов и прозы. Вся проблема заключалась в том, что в нынешнее время издание подобных поэтических сборников требовало исключительно собственных средств, и стоило это несколько десятков тысяч юаней. Чжоу Чжуан — человек честный и благонадежный, кроме зарплаты, редких гонораров да скромных премий от редакции ничего не имеющий, — где бы он мог решиться потратить такие деньги ради удовлетворения собственного тщеславия? Позже он за собственные пятьсот юаней распечатал и сброшюровал в копировальном центре двадцать экземпляров, чтобы подарить их кое-кому из друзей. На каждой странице было указано, где опубликовано стихотворение, какую награду оно получило и кто оставил о нем те или иные отзывы. Оформление и дизайн получились весьма неплохими, только вот у книги не было международного стандартного книжного номера, зато всё опубликованное было самым настоящим. Чжоу Чжуан рассудил, что отсутствие номера — не главное; можно сказать, он просто побаловал себя радостью изданной книги. Говорили, что сейчас таких авторов немало — гоняться за славой и выгодой они не собираются, а делают это лишь для того, чтобы оставить себе память.

Сам же Чжоу Чжуан считал Директора Дай весьма неплохим человеком, а работа над спецвыпуском вполне могла принести неожиданные плоды — мысль была отличная. Не помочь ей означало поступить бессовестно, к тому же это входило в его прямые служебные обязанности. Однако он знал, что Юй Фэнь — человек с огромным стажем в редакции и пользуется доверием главного редактора Хоу. Рано или поздно главный редактор Дай вернется в Шанхай, а он сам рассчитывал и дальше оставаться в медиагруппе газеты, и ссориться с Юй Фэнь было нельзя.

В тот день Юй Фэнь всю дорогу беседовала с Чжоу Чжуаном, рассказывая о своих связях в официальных кругах, о том, как близка она с какими-то начальниками управлений, директорами департаментов и даже с самим мэром, как бизнес медиакомпании Фэньчжун охватывает все сферы города, и что любые рекламные проекты в муниципалитете реализует именно их компания, и тому подобное. Во всё это Чжоу Чжуан еще вел себя склонным верить, но ему было неинтересно — какое всё это имело к нему отношение?

Юй Фэнь бросила косой взгляд на потрепанный на шесть десятых старый портфель Чжоу Чжуана и со значением произвела: нельзя же рассчитывать исключительно на эту жалкую зарплату; сегодня сестра Юй считает Чжоу Чжуана своим младшим братом, поэтому и говорит с ним по душам. Она пообещала, что если он будет доверять сестре Юй, она подыщет ему возможности легко заработать. Чжоу Чжуан всё это время оставался с бесстрастным лицом.

Юй Фэнь довезла Чжоу Чжуана до их жилого комплекса Синфули. Перед тем как он вышел из машины, она еще раз настойчиво повторила:

— Мы ведь с тобой ведущие редакторы, перешедшие из вечерней газеты, и в делах должны еще строже придерживаться принципов и позиций. По моему мнению, Шанпай продержится недолго: старый Хоу мне говорил, что максимум через два года Директор Дай вернется в Шанхай. Старый Хоу просил меня занять место главного редактора, но мне лень возиться с этим бесперспективным журналом. Я все равно вернусь в вечернюю газету исполнительным главным редактором, и ты тоже вернешься в редакцию вечерней газеты — в твоих способностях я вполне уверена. Ты ведь не худший редактор, тебе нужно выпустить нормальный, полноценный поэтический сборник с книжным номером, это пойдет на пользу твоему будущему. Старый Чжоу, вопрос с изданием твоей книги я беру на себя, я найду тебе какое-нибудь предприятие, которое спонсирует все расходы.

Впервые Юй Фэнь так серьезно отнеслась к Чжоу Чжуану, говоря с ним по душам, искренне и обстоятельно. Это привело Чжоу Чжуана в растерянность и испуг; он отлично понимал причину, по которой сегодня вдруг стал для нее столь важной персоной. Все разговоры о принципах и позициях сводились исключительно к принципам и позициям самой Юй Фэнь. Условия, предложенные ею, и впрямь были крайне заманчивы: связать свою судьбу с Юй Фэнь сулило немалую выгоду, она даже готова помочь ему с изданием книги. Но Чжоу Чжуан не любил лезть в окружение Юй Фэнь. Пусть Чжоу Чжуан сейчас и не богат, но он ни в чем не нуждается и занимается тем, что ему нравится: редактирует материалы, в свободное время смакует чай и пишет стихи, живет спокойно и свободно. Он ни от кого не зависит, ни перед кем не в долгу и не совершает поступков, идущих против совести. Чем больше он думал об этом, тем сильнее убеждался, что Юй Фэнь зашла слишком далеко: вы противостоите Директору Дай, так зачем же втягивать в это еще и его? И на беду, он даже не смел показать своего несогласия.

Вернувшись домой, Чжоу Чжуан со злости швырнул подаренный Юй Фэнь чай Хуаншань Маофэн на стол, так что жестяная банка тут же заметно помялась с боков.

— Что такое? Что случилось? — жена Чжоу Чжуана Сюлин как раз отперла дверь, возвращаясь домой. — Ой, такой хороший чай, и так помять! С какой это стати ты сегодня раскошелился на такой дорогой чай? Неужели хотел начальству отдать, да оно не приняло? При твоем-то скверном характере — разве начальство у тебя что-то возьмет? Ты ведь даже слова приятного шефу сказать не умеешь!

С покрасневшим от смущения лицом Чжоу Чжуан бросил:

— Я — да начальству подарки носить? Я выполняю работу редактора, пишу свои стихи, с какой стати мне унижаться перед начальством?!

— Да небось социальные блага от работы выдали! Раз другие берут, бери и ты, чего так орать-то? По-моему, ты от своих стихов совсем рассудком повредился, фальшивая гордость!

Сюлин привыкла пилить мужа и поленилась отвечать на его выпады. Она попыталась выправить вмятину на банке.

— Если бы эта штука не была помята, я бы отнесла ее нашему начальнику отдела — он как раз ужасно любит хороший чай. У нас как раз скоро будут выбирать передовиков. Такой чай испортили... Похоже, ты нарочно его помял, чтобы я не смогла его никому отдать, а пить такую хорошую вещь самому — только портить. В воскресенье отвезу его тестю (отцу нашего Сяочжуана), пусть побалует себя.

Приговаривая это, она убрала чай в шкаф.

Чжоу Чжуан не мог открыто противостоять Юй Фэнь, поэтому ему оставалось лишь позвонить главному редактору Дай и сослаться на домашние обстоятельства. Взяв трубку, он произнес:

— Директор Дай, возможно... возможно, мне придется взять на несколько дней отпуск...

Сначала Чжоу Чжуан собирался сказать про семейные дела, но от волнения слова застряли у него в горле, речь стала путаться, а голос — затихать.

Директор Дай доброжелательно ответила:

— Учитель Чжоу, что-то случилось? Нужна ли помощь? Если есть проблемы, просто скажи мне прямо, ведь наш журнал — это одна большая семья.

В душе Чжоу Чжуана шевельнулось жгучее чувство стыда, он принялся торопливо повторять: «Не нужно, не нужно...» — и, договорив, поспешно повесил трубку.

В институте Чжоу Чжуан выступал с пламенными речами, словно талантливый литератор, способный одним словом вершить судьбы мира, но сегодня он чувствовал себя косноязычным и неуклюжим. Он попросту не умел лгать и ощущал себя глубоко несчастным. Положив трубку, Чжоу Чжуан почувствовал, что руки его слегка онемели. Поразмыслив немного, он отправил Ся Синьюй короткое сообщение: «Я буду дома помогать вам готовить этот спецвыпуск, только не давайте знать остальным».

Глядя на это сообщение от учителя Чжоу, Ся Синьюй словно бы всё поняла.