***
«звезда Тяньин, выйди-ка и подумай над своим поведением».
Я сглотнул кровь, уже подступившую к горлу. Ну правда, до чего же обидно.
На теле ни царапины. Мы оба не били друг друга смертельными приёмами в полную силу. То есть не обменивались ударами, в которые вложена воля, — атаками, способными сравниться с мощью мастеров сверхвысшего уровня.
И всё же одними лишь столкновениями силовой ци я заработал внутреннюю травму. Не тяжёлую, но совершенно очевидно: уступил я.
И после этого мне рассказывают какую-то ктулхианскую чушь про то, что я родился под звездой и получил от неё силу. Да без всяких звёзд вот такие чудовища появляются.
Тогда уж дали бы мне хотя бы окно статуса...!
— Муж, признаёте поражение?
— Ещё нет!
— Канг!
Клинок снова рассёк воздух. Лёгкий пробный удар. Раз мы условились ограничиться приёмами Громовой Сабли Хуньюань, выбор у меня был невелик. А значит, все мои ходы читались заранее.
Хваён слишком много раз видела, как я сражаюсь. Да и боевые искусства Пэн, если уж говорить начистоту, полагаются не столько на изощрённость приёмов, сколько на напор. Если противник знает весь твой набор ходов, то при равной силе без решающего приёма ты окажешься в проигрыше.
А я вообще не знаю приёмов Небесно-Демонического Божественного Искусства. Каждый раз будто выбираю правильный ответ из четырёх вариантов.
— Кагагагак!
Стоило рукам Хваён смазаться в движении, как я увидел траектории. Не меньше трёх потоков силовой ци расходились в разные стороны. В обычном искусстве я бы решил, что часть из них — ложные атаки.
Но не здесь.
Настоящими были все три.
— Если ограничивать нас вводными техниками, выходит нечестно.
— Ладонь Тёмного Духа Небесного Демона — вводная техника Небесно-Демонического Божественного Искусства, муж.
— Да не в этом дело.
Хотелось спросить, с каких пор во вводных техниках вообще учат работать силовой ци.
Хотя ещё в семь лет она умела покрывать клинок ци независимо от собственной ступени.
Если система нашего рода развилась так, чтобы довести врождённую физическую силу до предела, отбросить всё лишнее, захватить нужную дистанцию и вогнать в противника один решающий удар,
то система Хваён будто с самого начала была доведена до совершенства в одном-единственном направлении — управлении ци, независимо от ступени.
Мы выковали один удар, который работает вне привычных рамок уровня мастера. А Культ Шестого Неба словно разработала даоинь, позволяющий обращаться с силой выше собственной ступени.
Неудивительно, что двое старших братьев Хваён погибли совсем детьми, если вот такое там преподавали в качестве азов.
Наверное, она и стала настолько сильной именно потому, что пережила их безумную начальную школу.
«Каждая нить сама по себе не так страшна. Нить силовой ци. Гибкая, тонкая, но не слишком прочная».
Лезвие перерубало её. Это не была нить в буквальном смысле, и всё же каждая отдельная струна не отличалась особой стойкостью. Поразительной была лишь точность, с которой она извивалась...
Проблема в другом: это не клубок ниток.
— Кагагагак!
Это водопад.
И всё это без решающих и смертельных приёмов.
Одними блоками, отбивами и отводами такой натиск не выдержать. Теперь я понимал, почему Хёнсин-хён тогда оказался связан по рукам и ногам и визжал как девчонка.
Даже на нынешнем уровне Хваён могла обмениваться приёмами с мастером сверхвысшего уровня. И без использования воли.
Если разобрать принцип, то она словно отказалась от подавляющей разрушительной силы ради чудовищной пропускной способности. Разумеется, в буквальном смысле это было не так, но с моей стороны казалось, будто на меня льётся практически бесконечный поток силовой ци.
«Выходит, уже во время боя с Он Хёнсином она была сильнее меня нынешнего...»
Из глубины груди вырвался вздох. Она ведь младше меня на год. Раннее достижение высокой ступени ещё не доказывает, кто в итоге поднимется выше.
И всё же, когда разницу раскладываешь по частям, ощущается она особенно остро.
Значит, пора добиться первой цели этого спарринга.
Насколько сильна Хваён. На какой её уровень я вправе рассчитывать.
Проще говоря: если в Юньнани мы столкнёмся с мастером ступени Творения и нам придётся во что бы то ни стало вырваться,
кому я смогу доверить спину и как именно должен буду принять бой.
В конце концов, мы начали это не из-за моего самолюбия. Мне нужно было оценить наши силы и перестроить тактику.
— Хваён.
— Да, муж.
— Блокируй как следует.
Я перестал принимать её атаки и отскочил назад. Сноп нитей силовой ци, только что устремлённый ко мне, срезал кусок корабельной палубы и растаял.
Я выровнял дыхание, взял дистанцию и снял саблю с плеча.
Свободно опустил её по диагонали, направив на противницу лишь кромку.
Расслабил тело и медленно выпустил глубокий вдох...
— С-с-с...
— Разве это не смертельный приём?
— Ты же можешь его остановить?
— Я могу победить.
— Ха.
Хваён тоже опустила руки и улыбнулась. Взгляд её был сладким, будто с него стекал растопленный сахар, и медленно скользил по мне, словно облизывая каждый контур.
Лампа у входа в каюту, до того тревожно поскрипывавшая, вдруг погасла.
***
Им Хваён — гений. Она слышала это столько, сколько себя помнила, значит, наверное, так и есть.
Многие ошибались в одном. Впервые разум к ней вернулся не в шесть лет, в усадьбе Пэн, после встречи с Пэн Хёнхви.
С её точки зрения, и прежде она мыслила вполне ясно. Просто не видела причин слушаться других и не понимала, зачем учиться речи, манерам и сдерживать свои поступки.
Поэтому прежнюю жизнь Им Хваён тоже помнила отчётливо. Старейшины и братья, с жадностью смотревшие на её тело и врождённые свойства, отец и старейшины внутренних залов, глядевшие на неё со сложными чувствами...
Вся жизнь до встречи с Пэн Хёнхви. Люди вокруг неё делились на две категории: те, кто её жалел, и те, кто хотел ею завладеть.
Мир казался бесцветным, выкрашенным в серое. А раз её телу всё равно не суждено было прожить долго, зачем ей было подстраиваться под чужие взгляды?
А потом она встретила Пэн Хёнхви.
Не жадность и не жалость.
Привязанность.
Незнакомое чувство, незнакомый цвет заворожили её. Единственный человек во всём мире, сиявший собственным цветом. Как можно было его не полюбить?
Поэтому она делала то, чему он учил. Следила за одеждой и речью, бралась за кисть, писала, носила ароматический мешочек, училась чайной церемонии.
Он интересовался учёностью — она стала учиться. Он был выдающимся мастером — она занялась боевыми искусствами. Это было уже не столько привязанностью, сколько восхищением. И даже не столько восхищением, сколько...
«Хочу, чтобы он был моим».
Жадностью.
Липкой, глубокой жаждой обладания. Единственная бесценная драгоценность в этом никчёмном мире.
Господин любит ценное. Значит, ей самой оставалось стать для него ценной.
Большинство считало её ценностью кровь Небесного Демона, совершенное демоническое тело, иногда — красоту.
Но не Пэн Хёнхви. Красота его не ослепляла, её происхождение ему не требовалось. Он холодно высчитывал лишь одно: полезна ли она его жизни, пригодится ли его целям.
Это ранило.
И одновременно восхищало.
Ни богатство, ни красота, ни власть не могли поколебать его.
Словно искателя Пути.
Да. Как тех искателей Пути из древних писаний Церкви.
«Ах... как же. Как же, как же сильно я хочу, чтобы ты был моим».
На потемневшей палубе молодой человек смотрел на неё, и только его лазурные глаза сияли во мраке.
Она хотела обладать им очень давно. Если возможно — вечно. Только вечно.
Так сильно, что можно лишиться рассудка; так, словно всё внутри плавилось липким сахаром, густо стекало, скапливалось и наконец превращалось в сладкую, испорченную карамель.
Завладеть этим мужчиной. Обнять. Стиснуть так, чтобы не вырвался.
Чтобы никому другому не достался этот ослепительно сияющий человек. Возможно... нет. Несомненно. Единственный человек во всём мире, который сияет для неё.
Такова была её любовь.
Чуть темнее и гуще, чем свежая влюблённость и трепет.
Но одновременно слишком возвышенная, чтобы назвать её одной лишь жаждой обладания.
Эта привязанность почти соприкасалась с религиозным поклонением.
Поэтому...
Она хотела его обнять.
Не думать о пяти годах, наследнике, договоре с Небесным Демоном и прочих мелочах.
— Лучше заранее скажу, какое желание выберу.
— Какое?
— С сегодняшнего дня спите со мной, муж.
— Нет. Я ведь уже говорил. Мы...
— Ничего. Нам совсем ничего не нужно делать. Я клянусь, что первой к вам не прикоснусь... А если вам и это не нравится — тогда придётся победить.
Она произнесла слова, в которые не верила даже сама, и тоже глубоко вдохнула, а потом выдохнула.
Сладковатый аромат ириса медленно разошёлся в такт биению сердца.
Между ударами в него вплеталась воля. Воля — это намерение сердца. Услышать голос собственного сердца и последовать его желанию.
Чувство, которое стоит неосторожно произнести вслух — и оно слишком легко испарится, она долго и плотно запечатывала, накрывала ароматическим мешочком, заворачивала в шёлк и бережно хранила.
Теперь развязывала слой за слоем, позволяя ему наконец распуститься бутоном...
Глядя Пэн Хёнхви в глаза, она произнесла на далёком западном языке, которого он не знал:
— ...Би то немитаванам зендеги конам (بی تو نمیتوانم زندگی کنم).
— По-персидски?
— Если когда-нибудь решите вступить в Культ Шестого Неба, вам обязательно стоит его выучить. Большая часть наших священных текстов написана на персидском.
— И сколько же языков мне ещё учить...
— Достаточно персидского. Какая польза от остальных письмен?
Подготовка была закончена.
С сухим треском под ногами лопнула тонкая доска палубы.
Две фигуры пересеклись.
***
— Канг!
Я проводил взглядом фамильную саблю Пэн, вылетевшую из руки и улетевшую далеко прочь, и испытал целую гамму чувств.
Всё-таки верить стоит только в труд, тренировки, правильную мораль и учёность. Стоит отвлечься на всякие нечестивые чудеса вроде звезды Тяньин и начать полагаться на подаренные ею способности и талант — и однажды непременно закончишь вот так.
Хваён несколько секунд смотрела на глубокий разрез на одежде, потом вытянула руку. Пучок силовой ци обвил улетевшую саблю, и та медленно прилетела обратно и аккуратно опустилась в мои ножны.
— В последний момент вы убрали силу.
— Я не собирался тебя убивать.
— Но всё равно проиграли.
Сказать: «Ты-то била в полную силу!» — было бы слишком жалко.
— Да. Я проиграл.
— Ху-ху... у-ху-ху... хы-хы-хы...
Хваён ещё долго хихикала, кружила вокруг меня, а потом одним прыжком умчалась к служанкам. Только тогда я поднял голову и осмотрелся.
— Один корабль угробили.
На берегу тесной кучкой собрались бойцы Небесной Торговой Палаты и болели за Хваён. Рядом со мной едва держались на воде обломки торгового судна.
Я некоторое время балансировал на доске, тяжело вздохнул и оттолкнулся от воды.
***
— Да там совсем чуть-чуть не хватило.
— Ага, ага.
— Ты-то всего лишь первоклассный и ничего не понял, но если бы я в тот момент чуть сильнее решился, один из нас точно бы умер. И с большой вероятностью не я.
— Опять началось. На, ешь.
Кальён усмехнулся и протянул мне полоску сушёного мяса, подрумяненную у костра. Я выжал воду из промокшего куска и посмотрел на Хваён.
Она тоже вымокла в реке насквозь, однако её одежда уже была совершенно сухой. Стоило выбраться на берег — и она одним слоем защитной силовой ци выбила из ткани всю влагу.
— Это всё потому, что наша защитная силовая ци так не умеет. А не потому, что я ниже ступенью.
— Знаю.
— Да чтоб тебя.
Хваён поймала мой взгляд и медленно облизнула губы с таким выражением, что у меня сердце дёрнулось. Я буквально чувствовал, как её глаза ползают по моему телу, и по коже пробежал холодок.
Будто с меня уже содрали шкуру и положили перед тигром.
Тем временем Чжугэ Ён, осторожно поджаривавший кусок мяса над огнём, невзначай спросил:
— Ну и как? Что увидел? Как ты и говорил, на моём уровне толком ничего не разглядеть.
— М-м.
Я стряхнул остатки воды с волос и отобрал у Чжугэ Ёна бутыль.
— Мы до странности хорошо дополняем друг друга.
— Что?
— Фамильные искусства Пэн и система боевых искусств Демонического культа происходят из совершенно разных корней, а всё равно почти идеально закрывают слабости друг друга.
Небесно-Демоническое Божественное Искусство Хваён — вернее, всего Демонического культа — строится на тонком управлении силовой ци и практически безграничной мощности потока. Общий объём ци, которым она способна распоряжаться, кажется бесконечным.
У меня всё наоборот. Запас истинной ци имеет чёткий предел, и я разом превращаю его в подавляющую ударную мощь. Этому служат и тело, способное выдержать такую нагрузку, и вся наша система боевых искусств.
Иными словами, я — до предела острый клинок, который ломается после единственного взмаха. Зато один раз я могу нанести смертельную рану даже мастеру глубже меня по уровню.
Хваён способна это компенсировать. Она моя полная противоположность: чудовищным объёмом силы может ненадолго связать даже мастера, стоящего выше неё.
Значит, вдвоём мы...
«Можем принять мастера сверхвысшего уровня в лоб».
Слишком самонадеянная мысль для двух молодых мастеров высшего уровня? Нет. Думаю, нет. Саблю, Похищающую Душу, я могу применять всего около пяти раз в день — и то каждый раз приходится мгновенно выжигать почти все душевные силы. Но при поддержке Хваён это действительно возможно.
— Всё, что хотел проверить, примерно выяснил. Подождём ещё день и выйдем на связь с Чжунли.
Завтра ночью чёрный корабль рода Чжунли вернётся после разведки Юньнани.
Мы поднимемся на борт и отправимся туда. В бескрайнюю глушь, больше половины которой, по слухам, уже держит Культ Крови.
***
На следующую ночь чёрный корабль подошёл к нам с полностью зажжёнными огнями. Едва я поднялся на борт, как услышал нечто странное.
— Во что, говоришь, нам переодеваться?..
— В цзянши. В цзянши.
Чжунли Ём поднял грязное одеяние, всё покрытое пятнами засохшей чёрной крови, и весело рассмеялся.
— Неужели думаете, молодой господин Пэн, что эти приятели из Культа Крови настолько глупы, чтобы просто пропустить всю толпу, которую вы с собой привели?
— ...
— И людей слишком много. Разделитесь на две-три группы.
Я посмотрел на Чжунли Ёма. Он лишь беззаботно обмахивался веером, и по лицу невозможно было понять, что у него на уме.
Разделиться? Нам предлагают намеренно разбить отряд, в котором есть трое мастеров сверхвысшего уровня, а потом проникнуть в самое сердце вражеской территории, не зная даже, сколько там противников?
Если жизнь не запасная, затея смертельно опасная.
Но если бы Чжунли хотели нас убить, способов было бы куда проще. Достаточно прямо сейчас атаковать с чёрного корабля. Сам Чжунли Ём — даос-фа-ши ступени Творения.
После смерти главы Линии Врат Призраков и главы Маошаня, если не считать Чжугэ Ёнсона, другого фа-ши такого уровня в Поднебесной, похоже, и нет. Нашими силами мы не смогли бы выдержать атаку Чжунли Ёма вместе со всем родом и кораблём.
То есть, если бы он изначально собирался предать нас, ему незачем было бы устраивать такую сложную схему.
— Молодой господин Пэн. Мы заключили сделку.
— И я должен верить, что вы добросовестно её исполните?
— Разумеется, нет. Предлагаю смотреть на выгоду. Если Культ Крови убьёт вас всех... что ж, наш род ничего не потеряет. Если вы выживете, добьётесь своего и вернётесь в Пекин — наш род тоже ничего не потеряет.
Предать мог любой и в любой момент. Оба исхода оставляли им достаточно выгоды.
А значит...
— Я отвечаю за всех людей этого жалкого рода Чжунли, которые доверились мне и последовали за мной. Моя обязанность — каким угодно способом вернуть их живыми. Не прошу верить, что я никогда вас не предам. Но по меньшей мере...
Чжунли Ём широко улыбнулся.
— Пока ваша жизнь не окажется на самом краю и весь наш замысел не будет окончательно провален, роду Чжунли невыгодно предавать вас первым.
— Не верь людям — верь выгоде?
— А если бы я собственными устами попросил довериться мне, вы бы поверили?
Я забрал у Чжунли Ёма одежду и смерил его взглядом.
В мире, где чудовища лишь притворяются людьми, сделки заключаются не на доверии.
Как всегда.
— И ещё. Мы выяснили, где находится глава Хаомэнь. Ох, нелегко же это было!
Чжунли Ём беззаботно рассмеялся и хлопнул меня по плечу.
— Вам в Шилинь. Хорошо, что недалеко, правда?
***
Примечание автора:
1. Би то немитаванам зендеги конам (بی تو نمیتوانم زندگی کنم): «Я не смогу жить без тебя».
***
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...