***
Сила даосского заклинателя изначально определяется не боевым уровнем. Чжугэ Ён, например, оставался всего лишь мастером первого разряда, но в искусствах заклинаний давно перерос уровень обычного молодого таланта.
Такова сама природа заклинаний. Здесь нет ясной лестницы ступеней, как в обмене ударами клинков.
Выученные методы и знания, выбранные для ритуала день и час, доступные жертвы и талисманы, земная ци и сама местность — даже одно и то же искусство в руках одного и того же человека требовало слишком многих условий.
С этой точки зрения владыка Дворца Хоуту был, несомненно, выдающимся заклинателем. Он выбрал безупречный момент, развернул огромную формацию, подготовленную словно специально для него, полностью подчинил себе земные жилы и располагал огромным набором техник.
Но так же как мастерство заклинателя не определяется его боевым уровнем...
Исход смертельной схватки не определяется одним лишь мастерством заклинателя.
БА-БАХ!
Рука Ёхына метнулась вперёд. С ясного неба ударила молния. Как и подобает молнии, человек отреагировать на неё не способен.
Уже то, что он с такой лёгкостью обрушивал удары, которые при прямом попадании не выдержала бы защитная канги мастера ступени высшего мастерства, доказывало, насколько высоко стояло его искусство.
Однако юноша перед ним изогнулся и ушёл с линии удара.
Будто не увидел молнию и уклонился — нет.
Будто заранее знал, когда и куда она упадёт.
— Ты... ты, ничтожество!
Огонь, молнии, временами дрожащая земля, пронизывающий до костей холод. Иллюзии, путающие чувства.
Стоило Ёхыну взмахнуть рукой — и появлялось новое чудо, попирающее законы мира. Чжугэ Ён окончательно убедился.
Так заклинатели не атакуют.
Ёхын применял колдовство словно воин, одну за другой выбрасывающий боевые техники. Это было внешнее искусство. Даже глава Маошаня не смог бы столь расточительно швыряться заклинаниями.
Геомант, способный выскребать почти всю ци здешних земных жил, сейчас сжигал вместе с ней даже собственную жизненную силу и первозданный дух. Это уже было ближе не к обычной технике, а к чуду.
И сам он считался мастером сверхвысшего уровня.
Одна лишь возможность при таком боевом уровне применять заклинания подобной силы показывала глубину Маошаня.
И всё же Чжугэ Ён невольно думал о другом.
Почему человек, достигший такого уровня в колдовстве, настолько беспомощен именно в смертельной схватке? Это высокомерие Маошаня, где почти не приходится драться насмерть?
Или же...
— Кроме возраста похвастаться нечем?
— Мерзаве-е-ец!
Нужно восхищаться другим — боевым чутьём, совершенно несоразмерным возрасту и опыту этого юноши.
Убийственными приёмами, которые всю жизнь точили только ради одного: убить противника.
Словно сам смысл его школы боевых искусств ограничивался тем, чтобы причинять вред.
И силой Хэбэйского клана Пэн, сумевшего вырастить такого наследника.
ГРО-О-ОМ!
Молния падает с неба. Уже стемнело, но небо чистое, и звёзды сияют особенно ярко. И всё же заклинание выворачивает законы природы и рождает молнию.
Навстречу ей снова...
БА-БАХ!
...взмывает гром.
Если заклинание — искусство, которое попирает небесный порядок, то это, пожалуй, человеческий порядок, выстроенный только ради того, чтобы врезаться в противника.
Латная перчатка Пэн Хёнхви снова разорвала защитную канги Ёхына.
И глядя на это, Чжугэ Ён вспомнил слова, которые с детства не раз слышал, когда великие школы обсуждали Хэбэйский клан Пэн.
Люди говорили: искусства Пэн мощны, но слишком яростны; они не смотрят по сторонам и оставляют много брешей. Грубы, прямолинейны, потому их нетрудно разгадать. В одной-двух техниках могут показать по-настоящему страшный удар, но не более; не принимай их силу в лоб, отступи, уклонись и изучи рисунок приёмов.
Да.
Всё верно.
Потому что те, кто так не смог, уже умерли.
***
Слишком мелко вошло?
Глаза уже горели так, будто их поджаривали изнутри, и фокус слегка поплыл. Ничего не поделаешь. Средний даньтянь начал вопить, но я проигнорировал его и снова вонзил пальцы в точки, подгоняя тело.
Сейчас нужно думать только об одном.
Убить этого типа.
— Кхак! Кха! Кх-кх!
Защитная канги снова поднималась вокруг его тела. Ряса, ещё недавно болтавшаяся на ветру, опять колыхалась так, словно ветра для неё не существовало. Под тканью отчётливо ворочалась синяя внутренняя сила.
Я уже видел течение ци.
Как марево над раскалённой землёй. Если сильнее сосредоточиться и поймать фокус, можно было даже смутно различить, как она движется внутри человеческого тела.
— Я не дам тебе умереть легко!
— А говорить-то горазд.
Он встряхивает талисманом — и я уже читаю весь путь движения. Куда он целится, как отзываются небо и земля, куда направлен взгляд.
Всё сходится в одно мгновение, а затем удар устремляется в мою сторону.
Достаточно просто убрать тело из точки, в которую он бьёт.
— Как... как ты уклоняешься?! Невежда, который ничего не знает о великих законах! Обычный рубака с саблей — как ты вообще...
— Потому что ты плох.
Латная перчатка снова ударила в защитную канги.
Я перегрел средний даньтянь, и теперь каждый удар вырывался наружу с силой Громового Удара, Сокрушающего Стены. Отдача от каждого такого приёма прокатывалась по всему телу.
Плевать.
Не собираюсь же я рыдать и валиться на землю лишь потому, что немного больно.
— Нужно было убить меня с первого раза. Нельзя было давать второй шанс. И уж точно не стоило трижды повторять один и тот же приём.
— Ты...
— И бояться не стоило.
Сабля падает.
До этого спокойно лежавший на плече клинок касается громовой силы, раскаляется до белого и разрезает воздух.
ГРО-О-ОМ!
Небо будто содрогнулось.
Зачем вообще нужны все эти заклинания?
Нашему клану не нужно ловить удачный час, читать земные жилы или изучать тягомотные даосские трактаты, чтобы обрушить молнию.
— Если хотел издалека изображать благородного мужа, не надо было выходить самому. А уж вышел — следовало хотя бы приготовиться.
— Приготовиться?! К чему мне готовиться ради каких-то жалких тварей...
— К тому, что эти твари могут тебя загрызть. И что, если так случится, ты примешь смерть.
У любой смертельной схватки только два исхода.
Победить и выжить.
Или проиграть и умереть.
Иногда воины... нет, большинство людей цзянху живут так, будто даже представить не способны собственную смерть. Будто победа им гарантирована, будто у них по две жизни, — и поэтому ведут себя смело.
Нас учили иначе.
Нам с детства говорили: шанс у каждого один. Поражение означает смерть. Вся Поднебесная нас ненавидит.
Но если и есть одно отличие Пэн от других школ, то оно в том, что нас не учат бояться.
Большинство воинов, которые храбрятся потому, что не верят в собственную смерть, становятся особенно жалкими, когда смерть подходит вплотную.
Мы — нет.
Мы знаем, что можем погибнуть где угодно и когда угодно, и всё равно учимся идти вперёд. Сбивать кулаком клинок. То, от чего нельзя уйти, — принимать. То, что невозможно принять, — встречать телом.
И так идти, пока не удастся нанести хотя бы один удар.
Всего один.
Если он принесёт победу — выживешь.
Если сам погибнешь — за кровь всё равно расплатятся.
Воин, носящий имя Пэн, может проиграть.
Хэбэйский клан Пэн — нет.
Если вырос членом этого великого рода, то даже со смертью под боком оставайся дерзким.
БА-БАХ!
И наконец...
Правая рука Ёхына, державшая талисман, взлетела в воздух.
Срез мгновенно обуглился от громовой ци. Крови не было ни капли.
***
Ёхын не мог даже обратить внимание на отрубленную руку.
Намерение уже рассыпалось, истинная ци утекала из всего тела.
Шок. Боль. Страх.
В голове стало пусто. Бесчисленные знания о даосских техниках, заклинаниях и земных жилах больше не находились там, где им полагалось быть.
Поэтому тело сделало самое естественное.
Инстинктивно воспроизвело то, что он тренировал дольше всего.
— А-а-а-а-а!
Крик вырвался рефлекторно. Не столько от боли — от страха.
Синие глаза противника горели так странно, что Ёхын испугался до дрожи.
С древних времён тигр и молния в даосской традиции символизировали изгнание нечисти. Для человека, всю жизнь занимавшегося внешними методами Левого Пути, юноша перед ним неизбежно виделся тигром, идущим вперёд в облаке молний.
— Не подходи! Не подходи ко мне!
Зажав обрубок, он покатился по земле и рванул прочь изо всех сил.
Тайное Искусство Призыва Души и Управления Ци — техника лёгкости Маошаня. Она наполовину относилась к заклинаниям, и потому Ёхын исчезал почти как при технике сжатия земли.
Даже страшный юноша, похоже, не ожидал такого бегства и на миг остановился. Этого хватило: между ними уже лежали несколько чжан.
— Я запомню тебя! Обязательно запомню и найду! Даже не думай уйти живым из этих земель! Ты обязательно...
Он кричал, ломясь сквозь лес, — злился, пережёвывал унижение, лишь бы не чувствовать страх.
И тут у самого уха прозвучал тонкий голос:
— Глупый даос.
Женский, слегка гнусавый. Даже немного простоватый.
А затем...
ТК!
— Кхак!
В спину вошло лезвие.
— Если так говорить, тебя же нельзя отпускать живым. Когда убегаешь, надо молить о пощаде, тогда появится шанс на следующий раз. Основы выживания! Не знаешь?
— Ты... сука...
— Эй, с такими словами я тебя точно не отпущу. Давай, повторяй за мной.
Ёхын уставился на неё налитыми кровью глазами.
Жалкая, слабая воительница, которой при обычных обстоятельствах он сломал бы шею одним движением. Почти все её искусства сводились к скрытности и шагам, да и те не отличались особой силой.
Одна из мелких рыбёшек, что сбежала, когда он расправлялся с Чжугэ Ёном.
И всё же сейчас в её руке было лезвие.
Человек остаётся человеком. Если сталь войдёт в жизненно важную точку, плоть умрёт независимо от ступени.
— Скажи: «Сестрица, пощади меня».
— По... пощ...
Слова, которые он никогда не произнёс бы перед ничтожеством. Перед простолюдинкой Внутренних Земель. Перед однодневкой, что появляется на один сезон и умирает на следующий.
Просьба оставить жизнь.
Ёхын дрожащими глазами смотрел на женщину.
Она ярко улыбнулась.
— Не хочу.
ШРАК!
— А то младший меня отругает. Страшный он.
Её бормотание становилось всё тише.
Когда-то владыка Дворца Хоуту обучал геомантов Маошаня и командовал десятками внутренних учеников. Теперь он лишь недоумевал, почему всё вокруг так сильно кружится.
Его мутило до выворачивания кишок, но даже вырвать он не мог.
Причину понял в следующий миг.
Тело падало где-то далеко отдельно от него.
Конечно. Без тела и рвать нечем.
Небо и земля несколько раз поменялись местами. Голова прокатилась по земле и остановилась.
Безоблачное ночное небо было прекрасно видно.
Среди россыпи звёзд одна горела особенно ярко.
Последние мгновения жизни старый даос потратил на то, что изучал всю жизнь.
Смотрел в небо.
Читал небесный порядок.
Губы без лёгких один раз шевельнулись, но звук уже не родился.
Взгляд был прикован к звезде Тяньин.
Зловещая звезда, приносящая Поднебесной смуту, сияла, спутанная полосой, похожей на чёрную цепь.
***
— Я... я хорошо сделала?! Я его убила! Он убегал — я его чик!
— Да-да. Молодец.
— Остальным младшим тоже скажешь? Я не предала школу, я просто следовала воле старшей сестрицы! Хорошо? Обязательно скажи!
— Голова раскалывается. Потише, пожалуйста.
Я прижал пальцы к виску и покачал головой.
Средний даньтянь, который недавно горел как печь, наконец начинал успокаиваться. К этому ощущению невозможно привыкнуть, сколько бы раз оно ни повторялось.
Как головная боль перед тем, как окончательно проходит похмелье.
Слабость и ватные конечности — туда же.
— Калён.
— Да, Хёнхви. Хорошо поработал.
— Я не об этом. Делом займись уже.
— ...Чем?
— Готовиться бежать. Сначала быстро веди к гробнице Светлого Владыки.
Нужно разрушить гробницу.
Так, чтобы никто больше не мог использовать её в этой игре. Чтобы слух о наследии Светлого Владыки перестал будоражить Цзяннань.
И времени на это почти не осталось.
— Лучше бы немного отдохнул. Цвет лица у тебя уже такой, что словами не описать.
— Да когда нам отдыхать?
— М-м?
— Думаешь, мы здесь одни?
Чжугэ Ён только теперь понял, что я имею в виду, и прикусил губу.
Да.
Чжугэ Ён помешал Ёхыну сделать то, ради чего тот сюда пришёл.
Замысел Ёхына был прост.
«Все воины, отыскавшие гробницу Светлого Владыки, перебили друг друга в борьбе за наследие. В конце концов один человек завладел сокровищами Хань Линьэра и единственным выбрался живым».
Распространись такая история по Цзяннани, Чжугэ Ёнсон ещё долгие годы мог бы в нужный момент доставать её как безотказный козырь и парализовать Союз Белого Леса.
Чжугэ Ён сорвал этот план, слишком сильно отвлекая Ёхына во время разрушения формации.
Простой силлогизм.
Цель Ёхына — уничтожить всех воинов, проникших сюда.
Чжугэ Ён ему помешал.
Следовательно...
Здесь ещё остались люди, пришедшие за «наследием Хань Линьэра».
Люди, достаточно жадные, чтобы проигнорировать предупреждения и надзор Маошаня и Наньгун.
— Вот дерьмо.
Чжугэ Ён понял ситуацию и тяжело вздохнул.
***
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...