***
Если бы сейчас кто-нибудь спросил, о чём больше всего говорят в Учане, ему бы тут же ответили: «Ты что, только что в город вошёл?» — а следом ещё и поддели: «Неужели ты этого не видел?»
Собрание Драконов и Фениксов и без того было событием такого масштаба, что после каждого проведения о нём судачили ещё несколько месяцев.
Для простого народа это редкая возможность увидеть прямых наследников прославленных школ и кланов — людей, которых за всю жизнь обычно не разглядишь даже издали. А тут они выходили один за другим и сходились в поединках, демонстрируя боевые искусства, каких больше нигде не увидишь.
Какая разница, что участники скрывали свои высшие приёмы и тайные техники, соревнуясь в основном мастерством? Простые зрители всё равно не поняли бы увиденного, даже раскрой перед ними все секреты.
Пусть бойцы прятали больше половины настоящей силы — для обычного человека их движения всё равно ничем не отличались от искусства бессмертных.
Но теперь всё изменилось.
На арену вышли самые выдающиеся из молодых талантов и столкнулись, не скрывая истинных школ.
Люди, которых никто не осмелился бы осмеять, заговори они о вершине своего поколения.
Их поединок уже состоялся.
Грохот колокола сталкивался с ударами грома. Такое зрелище редко увидишь, если только не станешь свидетелем настоящей смертельной схватки мастеров.
И, как почти во всём на свете, чем больше человек понимал в боевых искусствах, тем больше видел.
Тот, кто учился как следует, смотрел бы с восхищением.
А тот, кто посвятил им всю жизнь, — с потрясением.
— Не думал, что боевые искусства Хэбэйского клана Пэн достигли такой высоты.
Молодые мастера, представлявшие Сычуань и соседние земли, — ученики Дяньцана, Кунтуна, Эмэй и клана Тан — сидели за вином и мрачно переглядывались.
— Возможно, нам ещё следует радоваться, что Северный Китай так далеко отсюда.
— Вот именно. В последнее время и без того хватает поводов для беспокойства.
— А что происходит в Юньнани? Слышал, вашей школе сейчас особенно тяжело. Говорят, сразу три силы из Десяти Великих Сил Чёрного Пути Чунцинского Союза Десяти Тысяч Призраков собираются в Юньнани.
— Да. Там большой переполох.
— Молодой герой Чон, вы нездоровы? Выглядите неважно.
— Всё в порядке.
Ученики Эмэй и Цинчэна с тревогой посмотрели на Сияющий Лунный Меч из Дяньцана.
Из-за беспорядков, которые в последнее время один за другим вспыхивали в Юньнани, в этом году школа Дяньцан не смогла отправить никого, кроме него.
Даже его присутствие здесь, вероятно, должно было показать Союзу Боевых Искусств, что Дяньцан по-прежнему стоит крепко.
Сейчас Юньнань постепенно превращалась в сущий ад.
Неудивительно, что весь сычуаньский мир боевых искусств насторожился.
Стоило пересечь одну реку к северу от Юньнани — и начиналась Сычуань. А сама Сычуань с древних времён лежала в котловине, отгороженной от остальных земель труднопроходимыми горными хребтами.
Их школы уже даже отправляли приглашённых мастеров, чтобы поддержать безопасность Дяньцана.
А тут ещё молодой талант Союза Драконоборцев Северного Китая продемонстрировал такую подавляющую силу. Причин для тревоги хватало.
Однако воин клана Тан поставил чашу на стол и покачал головой.
— По-моему, этому как раз стоит радоваться.
— Почему?
— О Хэбэйском клане Пэн я знаю немного, о Союзе Драконоборцев — ещё меньше. Но о Кровавом Волке-Головосеке кое-что знаю.
Участникам Собрания Драконов и Фениксов ещё не должно было исполниться тридцати. Те, кто получил титулы Дракона и Феникса на предыдущем собрании, с началом нового складывали их с себя.
С этого момента общество уже переставало считать их молодым поколением.
Поэтому мужчина, который десять лет носил титул Дракона, мог лишь с улыбкой приветствовать появление новых младших.
— Кровавый Волк-Головосек понимает, что такое долг и справедливость.
— Долг и справедливость?
— Именно. Если когда-нибудь этот молодой герой станет одной из опор Союза Драконоборцев... возможно, тогда грань между ортодоксальными и неортодоксальными силами станет мягче, чем сейчас. Даже с теми злодеями из Чунцина. Разве это не повод радоваться?
— Похоже, Ядовитый Дракон немало интересовался этим человеком.
— Им?
Ядовитый Дракон довольно улыбнулся, поднял чашу и осушил её одним глотком.
— В большом — он благодетель моего клана. В малом — я обязан ему жизнью. Так что не тревожьтесь. Пока Пэн Хёнхви жив и здоров, между ортодоксами и неортодоксами ещё может сохраниться мир.
— Но ведь впервые он прославился тем, что в Шаньси убил главу семьи Небесного Божественного Копья?
— Это история, которую разнесли Союз Нищих Шаньси и люди Чжугэ. Мой клан не говорит о том, чего не видел своими глазами, и никогда не забывает ни добра, ни вражды.
После этого воины сычуаньского мира боевых искусств ещё некоторое время пили и обсуждали положение дел, а затем разошлись.
Кто по гостиницам, кто в гостевые палаты. Но даже глубокой ночью питейные дома Учана всё ещё шумно дожигали последние часы праздника.
***
Крупнейшим питейным домом Учана был «Павильон Созерцания Озера», возвышавшийся над Восточным озером.
Младший Архат прислал мне весточку, что сейчас сидит с другими молодыми мастерами на самом верхнем этаже.
Как и положено питейному дому, здесь стоял густой запах вина и мяса.
Уже у входа толпился народ.
В обычный день я бы даже внимания не обратил, но...
— Это ведь Кровавый Волк-Головосек? Молодой герой, заходите, выпейте с нами!
— Да какое ему дело до безымянных людей вроде нас? Наверху сейчас сидят знаменитые мастера великих школ — наверняка к ним и пришёл!
— Ха-ха! Значит, и воин клана Пэн заходит в такие заведения. А я-то думал, они живое мясо с костей сдирают и так едят!
— Тише ты! Накличешь беду!
Меня узнавали буквально со всех сторон.
Вот так внезапно и началась жизнь средневекового инфлюенсера.
После дневного поединка в Учане, наверное, почти не осталось людей, которые его не видели. Устроили мы шоу, конечно, знатное. О прежней жизни безымянного статиста, которого никто не узнаёт на улице, можно было забыть.
Не думал только, что первым моё лицо выучит ортодоксальный мир, а не Чёрный Путь.
Даже сейчас в Чунцине людей, которые узнают меня в лицо, наверное, можно по пальцам одной руки пересчитать.
— Прошу сюда. Вас ждут.
Опрятный слуга кланялся чуть ли не до пола и повёл меня наверх.
В «Павильоне Созерцания Озера» было пять этажей. А поскольку воины чем-то похожи на альпинистов и без всякой причины обожают забираться повыше, с каждым лестничным пролётом публика заметно менялась.
На первом этаже сидели в основном зажиточные горожане.
На втором — богатые купцы из торговых домов и меняльных контор.
— Кровавый Волк-Головосек.
— Теперь Северный Китай, похоже, серьёзно наберёт силу.
В отличие от людей внизу, они ко мне не обращались. Только перешёптывались между собой и украдкой поглядывали.
А когда я поднялся на третий этаж, где собирались уже воины, атмосфера изменилась окончательно.
Все смотрели на меня.
И все молчали.
Эмоции в их взглядах читались слишком ясно: настороженность, благоговение, восхищение, любопытство, соперничество.
В повисшей тишине слышно было разве что, как кто-то сглатывает.
На следующем этаже к взглядам добавилось ещё и давление.
Вот как ортодоксальный мир Поднебесной смотрел на меня.
Так встречали прямого наследника неортодоксальной силы Чёрного Пути, внезапно заявившего о себе на весь мир.
Враждебности оказалось меньше, чем я ожидал. Зато соперничества и любопытства — куда больше.
Кто-то выпускал наружу свою ауру, пытаясь меня придавить. Кто-то тихо одёргивал таких людей и просто ждал, пока я пройду.
Тук. Тук.
С каждым моим шагом очередной кусок прежде шумного зала погружался в тишину.
А уже за спиной один за другим шли шёпоты.
Кровавый Волк-Головосек.
Хэбэйский клан Пэн.
Десять Великих Сил Чёрного Пути.
Война ортодоксов и неортодоксов.
И наконец...
— О, выспался?
Крупный монах широко улыбнулся и помахал мне рукой.
— Так сладко дрых, что даже будить было совестно! Ха-ха!
— Можно подумать, ты сам был в порядке.
— Эй, какие обидные слова. В отличие от благодетеля, этот скромный монах поднялся рано и уже успел сходить за подаянием.
В распахнутых дверях стоял улыбающийся Младший Архат.
— Раз пришёл — садись. Всем здесь было интересно с тобой познакомиться.
Даос Даньхо устроился рядом с пустовавшим главным местом и указал на стол подбородком.
— Ещё раз благодарю за прошлый раз. Без вас я наверняка погиб бы на месте.
— Мне сказать нечего.
— Шангуань, ты сейчас что, стесняешься? Днём на поединке у тебя рот был так раскрыт, что муха могла залететь.
— Какая ещё муха посреди зимы?!
— Так вот что тебя больше всего смутило.
Шангуань Ук и Наньгун Чонха привычно переругивались.
— Раз я обязана вам жизнью, естественно считать вас благодетелем. Лечение уже закончили? Я велела лекарям нашей гильдии быть наготове...
И даже Хваён, которая до сих пор не знала, что я раскрыл её личность, была здесь.
За столом собрались молодые мастера Цзяннаньского Союза Белого Леса и Шэньси. И среди них почти не чувствовалось того, что можно было бы назвать враждебностью.
— Я вообще не очень умею вести себя в таких компаниях.
Оставалось только неловко улыбнуться.
Если подумать, сколько моих ровесников хотя бы раз не пытались убить меня в настоящем бою, становилось даже грустно.
Все мои братья мечтают меня прикончить.
Молодые таланты Союза Драконоборцев выращивают внутри по змее и только думают, как друг друга использовать.
Десять Великих Сил Чёрного Пути держат ножи за спиной друг у друга.
И вот в этом суровом средневековом Китае...
— Садись, выпей. Без главного героя вечер что-то совсем скучный.
— Ты же монах. Тебе вообще можно пить и есть мясо?
— О, а знаете ли вы, что «Запрет вина и мяса» вовсе не входит в «Сутру сети Брахмы»? Сам Будда говорил: ешьте то, что дают в подаяние. Так что скажите, что важнее — правило или жизнь?
— Вот уж настоящий монах-бездельник. А Божественный Монах об этом знает?
— Если узнает — мне конец! Три года придётся сидеть лицом к стене в пещере покаяния!
Младший Архат громко расхохотался и отпил из чаши.
Я протянул свою, и он отставил бутылку, из которой наливал себе, взял со стола новую и наполнил её.
— Давно я так не веселился. Пусть победу и пришлось вырвать с преимуществом в волосок, теперь даже думать страшно, что будет дальше.
— Это кто ещё проиграл?
— Мы упали одновременно, но этот скромный монах очнулся первым. Разве не моя победа?
— Да ты издеваешься.
Я перестал слушать этого сумасшедшего монаха и посмотрел на даоса Даньхо, который молча пил рядом.
Он сидел с идеально прямой спиной и таким суровым лицом, будто даже вино принимал по уставу.
Наши взгляды встретились, и он вдруг произнёс:
— Ты говорил, что хочешь обсуждать судьбу Поднебесной.
Я промолчал.
— Те, кто называют себя героями среди красной пыли и мирской суеты, любят такие слова. Но сколько из тех, кто рассуждает о Поднебесной, по-настоящему желают ей мира? Молодой герой Пэн, знаешь ли ты, почему Собрание Драконов и Фениксов проводят именно в эту суровую пору?
Я осушил чашу. Даос Даньхо сам долил мне вина.
— Оно приходится на Малые и Большие снега — самое холодное и голодное время года, когда простому народу тяжелее всего. И это неспроста. Когда приходит неурожай и люди голодают, разбойники множатся. А мы предупреждаем их.
Зима в средневековье — не шутка.
Пусть последние несколько лет урожаи были хорошими, холодный сезон от этого безопаснее не становился.
Люди замерзали насмерть. Те, кому не удалось запасти достаточно еды, умирали от голода. Управы раздавали зерно из государственных запасов, чтобы население хотя бы пережило эти месяцы.
Реки вставали, дороги превращались в месиво.
Торговля замирала, а в опустевших горах и на трактах расплодившиеся разбойники чувствовали себя хозяевами.
В том числе поэтому местные землевладельцы, которых называли школами мира боевых искусств, вообще возникли и сохранились.
Даже сейчас, когда власть чиновников была сильнее, чем во многие другие эпохи, школы и кланы продолжали существовать в том числе потому, что оставались последней сетью безопасности для простого народа.
В отличие от неортодоксальных сил Чёрного Пути, сросшихся с местными властями, ортодоксальные школы выживали благодаря уважению и почитанию простых людей.
В огромных Срединных Землях, куда взгляд чиновника не мог дотянуться повсюду, они становились маяками и факелами, охранявшими тех, кто жил рядом.
Вот почему праздник проводили именно в эту беспощадную пору.
— Мы показываем, что по-прежнему сильны. Что наш союз не распался. Что, пусть нас разбросало по всей Поднебесной, мы всё ещё способны собраться под одним знаменем.
Это послание было обращено к тем, кто зимой зарился на последнюю горсть зерна, которую голодные люди берегли до весны.
Так воины ортодоксального мира сами выходили вперёд и говорили им:
Каким бы суровым ни был холод...
— Солнечное тепло уже вошло в дом. Весна близко.
С этими словами он допил вино и протянул мне бутылку. Я принял её и наполнил его чашу.
Мы выпили вместе и посмотрели друг на друга.
Даос Даньхо поставил чашу на стол и закончил:
— Поэтому, молодой герой Пэн, если воину и говорить о Поднебесной, то говорить следует не о мече, а о мире. А если уж решать судьбу Поднебесной — то не выяснять, кто первый под небом, а решать, что делать с нынешними тяжёлыми временами.
И потому прошу.
— Когда вернёшься на север, не забудь об этом.
Сказав это, даос слегка поклонился и покинул зал.
***
Стоило даосу Даньхо, успевшему сделать атмосферу тяжеловесной, уйти, как молодые и горячие мастера быстро снова оживились.
Вино успело обойти стол ещё несколько раз, когда дверь вдруг распахнулась.
— Я вас повсюду искала! Вы так страшно ранены — и что вообще здесь делаете?! У вас совсем нет чувства опасности?
Даже меня пригласили на эту тусовку для своих, а тут внезапно ворвалась наша наполовину чжурчжэньская варварка.
Она посмотрела на Хваён, которая сидела вплотную ко мне, мягко покачивая чашей и подливая вино...
— Что?
И застыла как каменная.
Хваён, увидев её лицо, подозрительно тихо захихикала и тут же сунула мне в рот кусочек сладости.
М-м. Сладенько.
***
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...